Translation of "Bovine somatotropin" in German
What
the
heck
is
recombinant
bovine
somatotropin?
Was
zum
Teufel
ist
rekombinantes
Rindersomatotropin?
ParaCrawl v7.1
Recombinant
bovine
somatotropin,
like
human
produced
growth
hormone,
is
a
peptide
hormone
manufactured
in
the
cow’s
pituitary
gland.
Rekombinante
Rindersomatotropin,
wie
menschliches
Wachstumshormon
produziert,
ein
Peptidhormon
wird
in
der
Kuh
Hypophyse
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
what
was
known
at
the
time,
the
CVMP
considered
that
Bovine
Somatotropin
satisfied
the
criteria
required
by
Community
measures,
and
which
were
also
accepted
in
the
GATT
agreements.
Gestützt
auf
die
zum
damaligen
Zeitpunkt
verfügbaren
Informationen
war
der
Ausschuß
für
Tierarzneimittel
zu
der
Schlußfolgerung
gelangt,
daß
das
Somatotropin
die
Anforderungen
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften,
die
auch
auf
der
Ebene
des
GATT
akzeptiert
würden,
erfülle.
TildeMODEL v2018
Bovine
somatotropin
(BST)
is
a
hormone
produced
by
genetic
engineering;
it
is
similar
to
the
natural
hormone
produced
by
the
pituitary
gland
(hypophysis)
located
at
the
base
of
the
cow's
brain.
Rindersomatotropin
(BST)
ist
ein
durch
gentechnische
Verfahren
gewonnenes
Hormon,
das
dem
natürlichen,
von
der
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse)
des
Rindes
ausgeschütteten
Hormon
ähnelt.
TildeMODEL v2018
Given
the
widespread
public
outrage
about
the
side
effects
of
the
milk
yield
drug
bovine
somatotropin
(BST)
and
the
less
than
accurate
information
being
given
about
it
by
the
drug
companies,
what
action
is
the
Commission
taking
to
institute
a
total
and
permanent
ban
on
the
use
of
this
product
when
the
current
temporary
ban
expires
on
31
December
1993?
Welche
Maßnahmen
beabsichtigt
die
Kommission
angesichts
der
weithin
herrschenden
Entrüstung
der
Öffentlichkeit
über
die
Nebenwirkungen
des
die
Milcherzeugung
fördernden
Mittels
Rindersomatotropin
(BST)
sowie
der
von
den
BST-Herstellern
verbreiteten
Halb
wahrheiten
zu
ergreifen,
um
ein
vollständiges
und
dauerhaftes
Verbot
der
Verwendung
dieses
Produkts
nach
Ablauf
des
am
31.
Dezember
1993
auslaufenden
befristeten
Verbots
zu
erzielen?
EUbookshop v2
The
Committee
endorses
the
Council
proposal
to
extend
until
31
December
1991
the
ban
on
the
use
of
Bovine
Somatotropin
(BST)
within
Community
territory.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
befürwortet
den
Vorschlag
des
Rates,
das
Verbot
der
Verabreichung
von
Rindersomatotropin
(BST)
in
der
Gemeinschaft
bis
zum
31.
Dezember
1991
zu
verlängern.
TildeMODEL v2018
In
another
issue
of
concern
regarding
recombinant
bovine
somatotropin
use
in
cows
is
that
it
can
contribute
to
a
number
of
infections
in
their
udders.
In
einer
weiteren
Ausgabe
von
Bedenken
in
Bezug
auf
rekombinanten
Rindersomatotropin
Verwendung
bei
Kühen
ist,
dass
es
zu
einer
Reihe
von
Infektionen
in
ihrem
Euter
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
Known
examples
are
somatotropin
(human),
bovine
somatotropin
(cattle)
and
auxin,
gibberellic
acid
(plant).
Man
kennt
beispielsweise
das
Somatotropin
(Mensch),
das
bovine
Somatotropin
(Rind)
und
Auxin
sowie
Gibberellsäure
(Pflanze).
EuroPat v2
This
sandwich
kit
is
for
the
accurate
quantitative
detection
of
Bovine
Somatotropin
(also
known
as
GH1)
in
serum,
plasma,
cell
culture
supernates,
cell
lysates,
tissue
homogenates.
Dieses
Sandwich-Kit
ist
für
die
genaue
quantitative
Nachweis
von
Rindersomatotropin
(auch
bekannt
als
GH1)
im
serum,
Plasma,
Zell-Kultur
supernates,
Zelle
lysates,
Gewebe
homogenates.
CCAligned v1
Known
examples
are
somatotropin
(human),
bovine
somatotropin
(cattle)
and
auxin,
and
gibberellic
acid
(plant).
Man
kennt
beispielsweise
das
Somatotropin
(Mensch),
das
bovine
Somatotropin
(Rind)
und
Auxin
sowie
Gibberellsäure
(Pflanze).
EuroPat v2
This
growth
hormone
produced
by
Eschericchia
coli
thus
is
called
rBST
or
rBGH
(recombinant
bovine
growth
hormone
or
rBST
for
recombinant
bovine
somatotropin).
Dieses
von
Escherichia
coli
produzierte
Wachstumshormon
heißt
also
rBST
oder
engl.
rBGH
(engl.
recombinant
bovine
growth
hormone
bzw.
rBST
für
recombinant
bovine
somatotropin).
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
construction
of
bovine
growth
hormone,
also
known
as
recombinant
bovine
somatotropin,
it’s
important
to
know
the
difference
between
the
bovine
and
human
forms
of
growth
hormone.
Wenn
es
um
den
Bau
von
Rinderwachstumshormon,
auch
als
rekombinante
Rinder-Somatotropin
bekannt,
es
ist
wichtig,
den
Unterschied
zwischen
dem
Rinder-
und
menschlichen
Formen
des
Wachstumshormons
zu
wissen.
ParaCrawl v7.1
He
describes
some
of
the
effects
and
then
compares
the
two
images,
provided
by
the
WHO
in
1992,
of
the
amino
acid
sequence
of
rBGH
and
rBST
(artificial
bovine
somatotropin
Posilac
sold
to
Eli
Lilly),
with
the
insulin-like
growth
factor
IGF-1
or
somatomedin
C
(SM-C).
Epinephrin
genannt,
siehe
INN)
als
Stresshormon.
Er
beschreibt
einige
Wirkungen
und
vergleicht
dann
die
beiden
Abbildungen
der
WHO
1992
der
Aminosäuresequenz
von
rBGH
bzw.
rBST
(künstliches
Rinder-Somatotropin
Posilac,
verkauft
an
Eli
Lilly)
mit
dem
insulinähnlichen
Wachstumsfaktor
IGF-1
bzw.
Somatomedin
C
(SM-C).
ParaCrawl v7.1