Translation of "Bow and scrape" in German
Bow
and
scrape
to
that
fucking
lunatic?
Dass
ich
mich
beuge
und
vor
diesem
Wahnsinnigen
krieche?
OpenSubtitles v2018
I
don't
bow
and
scrape
and
I've
not
seduced
her.
Ich
katzbuckele
und
scharwenzele
nicht,
und
ich
habe
niemanden
verführt.
OpenSubtitles v2018
Don't
bow
and
scrape
too
much
going
through
the
door!
Beuge
dich
nicht
zu
sehr,
wenn
du
durch
die
Tür
gehst.
OpenSubtitles v2018
We
may
be
a
pitiful
clan,
born
only
to
bow
and
to
scrape.
Wir
sind
vielleicht
ein
erbärmlich
Geschlecht,
Geboren,
den
Nacken
zu
beugen.
OpenSubtitles v2018
I
bow
and
scrape,
eating
his
shit
and
thanking
him
for
the
pleasure.
Ich
beuge
mich
und
krieche,
fresse
seine
Scheiße
und
danke
ihm
für
das
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
want
to
scream
sometimes,
having
to
bow
and
scrape
and
behave?
Aber
möchtest
du
manchmal
nicht
nur
schreien,
immer
katzbuckeln
und
sich
benehmen
müssen?
OpenSubtitles v2018
He
may
bow
and
scrape
to
save
his
neck,
but
they
won't,
not
unless
we
buy
them
off.
Er
kann
sich
verbeugen
und
scharen,
um
seinen
Hals
zu
retten,
doch
sie
wollen
sie
nicht,
nicht
wenn
wir
sie
damit
bestechen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
be
a
country
with
grandiose
and
aggressive
style,
and
then
Europe
will
bow
and
scrape
to
you.
Dies
muss
ein
Land
mit
einem
grandiosen
und
aggressiven
Stil
sein,
dann
wird
sich
Europa
verneigen
und
katzbuckeln.
Europarl v8
Cape
Town
and
mines
and
shares
and
people
bowing
and
scraping.
Kapstadt
und
Minen
und
Aktien
und
Leute,
die
kriechen
und
sich
verbeugen.
OpenSubtitles v2018
Good
Solonius,
forever
bowing
and
scraping
in
the
shit
of
his
betters.
Der
gute
Solonius,
der
sich
immer
beugt
und
in
der
Scheiße
der
über
ihm
kriecht.
OpenSubtitles v2018
In
his
haste,
he
takes
joy
from
you,
and
you
bowed
and
scraped.
In
seiner
Hast
nimmt
er
dir
die
Freude
weg,
und
du
bücktest
dich
und
schürftest.
ParaCrawl v7.1
And
all
this
time,
I've
been
bowing
and
scraping
to
countesses
and
barons,
and
now
you're
saying
they
can
bow
to
me?
Und
all
die
Zeit,
ich
verbeugt
und
schabend
vor
Gräfinnen
und
Baronen
war,
und
jetzt
sagst
du,
sie
könnten
sie
vor
mir
verbeugen?
OpenSubtitles v2018
But
you're
both
free
of
all
the
bowing
and
scraping
and
"Yes,
m'lord,"
and
"No,
m'lord."
Aber
ihr
müsst
beide
nicht
länger
Diener
und
Kratzfüße
machen
und
"Ja,
Milord",
"Nein,
Milord"
sagen.
OpenSubtitles v2018