Translation of "Box chain" in German
Transmission:
Gear
box
(Chain
and
gear
box
depend
on
thickness
and
customer`s
need)
Getriebe:
Getriebe
(Kette
und
Getriebe
sind
abhängig
von
Dicke
und
Kundenbedarf)
ParaCrawl v7.1
It
is
just
the
chain
box
which
is
covered
for
reasons
of
safety.
Lediglich
der
Kettenkasten
ist
zur
Sicherheit
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
The
chain
of
the
indoor
cycle
of
Schwinn
is
protected
by
a
chain
box.
Die
Kette
des
Indoor
Cycles
von
Schwinn
ist
durch
einen
Kettenkasten
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
chain
box
15
has
a
U-shaped
cross
section
and
is
welded
in
airtight
manner
to
the
housing
4.
Der
Kettenkasten
15
weist
einen
U-förmigen
Querschnitt
auf
und
ist
mit
dem
Gehäuse
4
dampfdicht
verschweißt.
EuroPat v2
The
chain
box
protects
your
child
from
contact
with
mobile
parts
of
the
drive
chain.
Durch
den
Kettenkasten
ist
Ihr
Kind
vor
Kontakt
mit
den
beweglichen
Teilen
der
Antriebskette
geschützt.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
some
curb
chain,
snake
chain,
rolo
chain
and
box
chain
for
retail
on
Beads.us.
Wir
haben
auch
Panzerkette,
Schlangekette,
Rolo
Kette
und
Kastenkette
für
den
Einzelhandel
auf
Beads.us.
ParaCrawl v7.1
These
chains
include
the
ball
chain
snake
chain
box
chain
rolo
chain
and
so
on.
Diese
Ketten
sind
die
Kugelkette,
Schlangenkette,
Kastenkette,
Rolo
Kette
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
drive
of
the
individual
conveyor
rollers
is
effected
in
the
known
manner
by
means
of
a
chain
drive,
not
shown
in
detail,
which
is
arranged
in
a
chain
box
14.
Der
Antrieb
der
einzelnen
Förderrollen
erfolgt
in
ansich
bekannter
Weise
durch
einen
Kettentrieb,
der
nicht
näher
dargestellt
ist,
aber
in
dem
Kettenkasten
14
verläuft.
EuroPat v2
By
the
construction
in
accordance
with
the
invention
sealing
of
the
chain
is
unnecessary
since
it
is
contained
completely
within
a
chain
box,
the
portion
of
which
located
outside
the
baking
compartment
is
vapor-tight
and
thus
becomes
a
part
of
the
baking
compartment.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
erübrigt
sich
jegliche
Abdichtung
der
Kette,
weil
diese
sich
vollständig
in
einem
Kettenkasten
befindet,
dessen
außerhalb
des
Backraums
gelegener
Teil
ohne
weiteres
dampfdicht
ausgeführt
werden
kann
und
damit
zu
einem
Bestandteil
des
Backraumes
wird.
EuroPat v2
Additionally,
no
dirtying
can
be
caused
by
the
chain
lubricant,
since
the
chain
is
surrounded
by
the
chain
box
over
its
entire
length.
Schließlich
können
auch
keine
Verschmutzungen
durch
das
Kettenschrniennittel
auftreten,
weil
die
Kette
auf
ihrem
ganzen
Umfang
von
dem
Kettenkasten
umgeben
ist.
EuroPat v2
Within
the
baking
compartment,
the
chain
box
15
is
open
at
its
top
since
it
is
covered
from
above
by
the
turntable
7
and
the
false
bottom
9.
Im
Inneren
des
Backraums
ist
der
Kettenkasten
15
nach
oben
offen,
weil
er
dort
bereits
von
der
Drehscheibe
7
und
dem
Zwischenboden
9
überdeckt
ist.
EuroPat v2
In
the
event
that
the
folded
box
hopper
31
is
to
be
reconfigured
for
a
differing
folded
box
format,
the
vertical
position
of
the
transfer
device
13
as
well
as
of
the
hopper
shaft
31
is
initially
changed
relative
to
the
folded
box
chain
32
using
the
vertical
adjusting
spindle
15,
constituting
a
first
adjustment
device.
Wenn
das
Faltschachtel-Magazin
auf
ein
anderes
Faltschachtelformat
umgestellt
werden
soll,
wird
zunächst
über
die
die
erste
Verstellvorrichtung
bildende
vertikale
Verstellspindel
15
die
vertikale
Position
der
Übergabevorrichtung
13
sowie
des
Magazinschachtes
31
relativ
zur
Faltschachtelkette
32
verändert.
EuroPat v2
The
motions
of
the
folding
box
chain
and
the
product
chain
are
synchronized
such
that
the
product
can
be
inserted
into
the
folding
box
transverse
to
the
direction
of
motion
of
the
chains.
Die
Faltschachtelkette
und
die
Produktkette
sind
derart
in
ihren
Bewegungen
synchronisiert,
daß
das
Produkt
quer
zur
Bewegungsrichtung
der
Ketten
in
die
Faltschachtel
eingeschoben
werden
kann.
EuroPat v2
The
gripper
is
part
of
a
circulating
transfer
device
which
simultaneously
erects
the
folded
boxes
and
deposits
them
on
a
downstream
transport
device,
normally
the
so-called
folded
box
chain.
Der
Greifer
ist
Teil
einer
umlaufenden
Übergabevorrichtung,
mit
der
die
Faltschachteln
unter
gleichzeitiger
Aufrichtung
auf
einer
weiterführenden
Transportvorrichtung,
üblicherweise
der
sogenannten
Faltschachtelkette,
abgelegt
werden
können.
EuroPat v2
Chain
box
is
supported
by
rail,
not
contact
with
the
screen
surface,
make
the
screen
surface
live
longer.
Kettenkasten
ist
mit
der
Bahn,
nicht
Kontakt
mit
der
Bildschirmoberfläche
unterstützt,
machen
die
Bildschirmoberfläche
länger
leben.
CCAligned v1
The
game
is
notably
unique
for
3
in
a
number
gameplay
in
that
there
is
no
need
to
create
a
chain
of
3
crystals,
but
since
the
highlight
is
already
available
on
the
chain
box,
the
more
the
better.
Das
Spiel
ist
vor
allem
einzigartig
für
drei
in
einer
Reihe
Gameplay,
dass
es
keine
Notwendigkeit,
eine
Kette
von
3
Kristalle
zu
schaffen,
aber
da
ist
das
Highlight
auf
dem
Kettenkasten
bereits
verfügbar,
je
mehr
desto
besser.
ParaCrawl v7.1