Translation of "Box level" in German

The leveling unit 148 a is formed by a box level.
Die Nivellierungseinheit 148a ist durch eine Dosenlibelle gebildet.
EuroPat v2
Sealed, waterproof, multi-functional junction box gives high level of safety.
Versiegelter, wasserdichter, multifunktioneller Verteilerkasten bietet ein hohes Maß an Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
An interesting methodology was developed for the Belgian Hainaut region (Objective 1), notwithstanding the difficulties in collating regional data at a very disaggregated level (Box 4).
Einen interessanten Versuch gab es in der belgischen Region Hennegau (Ziel 1), und zwar ungeachtet der Schwierigkeiten beim Vergleich regionaler Daten auf einer stark desaggregierten Ebene (Kasten 4).
TildeMODEL v2018
For an order box belonging to level three or four, the orders are sorted first by client number and second by the status.
In den Bestellboxen der Benutzerebene 3 werden die Bestellungen zunächst nach der Kundennummer und anschließend nach dem Status sortiert.
EUbookshop v2
Otherwise, a test is carried out as to whether the maximum failure level has already been reached (box 5), and, if this is not the case, such method is continued for the next higher failure level (box 4).
Andemfalls wird geprüft, ob bereits die maximale Fehlerstufe erreicht ist (Block 5), und falls dies nicht der Fall ist, das Verfahren für die nächst höhere Fehlerstufe fortgesetzt (Sprung zu Block 4).
EuroPat v2
Should this best sensor combination be acceptable (i.e., the remaining inconsistency lies below a threshold value (dependent on the failure level) (box 5)), then the isolation decision can be terminated with the best sensor combination at this failure level (box 10).
Falls diese beste Sensorkombination akzeptabel ist, das heißt die verbleibende Inkonsistenz unter einem (von der Fehlerstufe abhängigen) Schwellwert liegt (Block 5), kann die Isolationsentscheidung mit der besten Sensorkombination dieser Fehlerstufe beendet werden (Block 10).
EuroPat v2
This status is given to orders stored in an order box of level two while the orders are prepared for the COMOP system.
Diesen Status erhalten Bestellungen, die in einer Bestellbox der Benutzerebene 2 abgelegt sind, während des Zeitraums, in dem sie für das COMOP-System vorbereitet werden.
EUbookshop v2
At the same time the preferably vertical siphon pipe section extending downwardly from the siphon section 10 gradually fills up with water until the water level in the flushing box exceeds the level of the siphon section.
Nach einem Entleeren oder teilweisen Entleeren des Spülkastens steigt der Wasserstand im Spülkasten an, wobei der vom Siphonabschnitt 10 nach unten verlaufende, vorzugsweise vertikale Siphonrohrabschnitt allmählich mit Wasser aufgefüllt wird, bis der Wasserstand im Spülkasten die Höhe des Siphonabschnittes überschreitet.
EuroPat v2
When the water level in the flushing box exceeds a level corresponding to the upper edge 19 the water enters the chamber 2 through the passage 6 or 22 and the opening 7 and the chamber 2 fills up entirely with water.
Wenn der Wasserstand im Spül­kasten eine Höhe überschreitet, die der oberen Kante 19 ent­spricht, tritt das Wasser über den Kanal 6 bzw. 22 und die Öff­nung 7 in die Kammer 2 ein, wobei sich die Kammer 2 vollständig mit Wasser auffüllt.
EuroPat v2
By way of example, two single-axis inclination sensors or one two-axis inclination sensor (such as optoelectronic spirit level sensors, an optoelectronic oil pot or an optoelectronic box level) can be used for this.
Beispielsweise können dafür zwei ein-achsige Neigungssensoren oder ein zwei-achsiger Neigungssensor infrage kommen (wie optoelektronische Libellensensoren, ein optoelektronischer Öltopf oder eine optoelektronische Dosenlibelle).
EuroPat v2
A reference bounding box of level has by default a size of in the input image, whereby the paramter has the value .
Ein umschließendes Referenzrechteck der Ebene hat auf dem Eingabebild eine standardmäßige Größe von, wobei der Parameter den Wert Pixel hat.
ParaCrawl v7.1
In this case, on both sides of the cooling assembly, a contact block can be arranged on the distributor box level with the bumper support, against which contact block the bumper support comes to bear at the beginning of the second deformation stage of the displacement thereof.
Dabei kann zu beiden Seiten des Kühlpakets an dem Verteilerkasten in Höhe des Stoßfängerträgers ein Kontaktblock angeordnet sein, an dem der Stoßfängerträger zu Beginn der zweiten Deformationsstufe seiner Verschiebung zur Anlage kommt.
EuroPat v2
Besides coarse leveling using a box level, it is also possible to carry out fine leveling, wherein a more accurate tubular level, for example, is used.
Nebst der Grobhorizontierung mit einer Dosenlibelle kann auch eine Feinhorizontierung durchgeführt werden, wobei beispielsweise eine genauere Röhrenlibelle eingesetzt wird.
EuroPat v2
By way of example, two one-axis inclination sensors or one two-axis inclination sensor can be appropriate for this (such as optoelectronic spirit level sensors, an optoelectronic oil pot or an optoelectronic box level).
Beispielsweise können dafür zwei ein-achsige Neigungssensoren oder ein zwei-achsiger Neigungssensor infrage kommen (wie optoelektronische Libellensensoren, ein optoelektronischer Öltopf oder eine optoelektronische Dosenlibelle).
EuroPat v2
At least part of the residual inclination of the target beam which remains after preliminary leveling using the box level is compensated for by the compensator using the gravitational force.
Zumindest ein Teil der Restneigung des Zielstrahles, die nach der Vorhorizontierung mit der Dosenlibelle verbleibt, wird unter Ausnützung der Schwerkraft durch den Kompensator ausgeglichen.
EuroPat v2
Various embodiments are known for leveling rods, wherein the latter can have a box level and a handle on the rear side, for example.
Es sind dabei verschiedene Ausführungen für Nivellierlatten bekannt, wobei diese beispielsweise auf der Rückseite eine Dosenlibelle und einen Griff aufweisen können.
EuroPat v2

Related phrases