Translation of "Box lid" in German
With
this
construction
of
the
box
the
lid
is
an
immovable
component
thereof.
Bei
dieser
Gestaltung
des
Kastens
ist
der
Deckel
ein
unbeweglicher
Bestandteil
des
Kastens.
EuroPat v2
These
form
a
constituent
part
of
a
conventional
hinge-lid
box.
Diese
sind
Bestandteil
einer
herkömmlichen
Klappschachtel.
EuroPat v2
The
drawings
concern
the
configuration
of
cigarette
packs
of
the
hinge-lid
box
type.
Die
Zeichnungen
befassen
sich
mit
der
Gestaltung
von
Zigarettenpackungen
des
Typs
Klappschachtel.
EuroPat v2
A
collar
23
is
arranged
within
the
hinge-lid
box.
Innerhalb
der
Klappschachtel
ist
ein
Kragen
23
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
configuration
of
the
blank
for
the
finished
hinge-lid
box
is
important.
Des
weiteren
ist
die
Gestaltung
des
Zuschnitts
für
die
fertige
Klappschachtel
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
abovedescribed
parts
form
a
main
blank
33
for
the
hinge-lid
box.
Die
vorstehend
beschriebenen
Teile
bilden
einen
Hauptzuschnitt
33
für
die
Klappschachtel
.
EuroPat v2
The
collar
38
forms
an
integral
unit
with
the
main
blank
of
the
hinge-lid
box.
Der
Kragen
38
bildet
mit
dem
Hauptzuschnitt
der
Klappschachtel
eine
einstückige
Einheit.
EuroPat v2
This
is
placed
in
the
actual
(hinge-lid
box
or
soft
cup)
pack.
Dieser
sitzt
in
der
eigentlichen
(Klappschachtel-
oder
Becher-)Packung.
EuroPat v2
You
can
assemble
the
animal
on
the
magnetic
inside
of
the
box
lid.
Sie
können
das
Tier
auf
der
magnetischen
Innenseite
des
Kastendeckels
montieren.
ParaCrawl v7.1
This
box
with
hinged
lid
holds
all
UFC
filter
sliders.
Diese
Aufbewahrungs-Box
mit
aufklappbarem
Deckel
nimmt
alle
UFC-Filterschieber
auf.
ParaCrawl v7.1
The
stash
box
with
lid
will
keep
your
herbs
safe
and
fresh
at
all
times.
Die
Vorratsbox
mit
Deckel
wird
Deine
Kräuter
jederzeit
sicher
und
frisch
halten.
ParaCrawl v7.1
You
can
compose
the
seasons
on
the
magnetic
inside
of
the
box
lid.
Sie
können
die
Jahreszeiten
auf
der
magnetischen
Innenseite
des
Kastendeckels
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
the
princess
on
the
magnetic
inside
of
the
box
lid.
Sie
können
die
Prinzessin
auf
der
magnetischen
Innenseite
des
Kastendeckels
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
pack
designed
in
this
way
can
be
arranged
in
a
(modified)
hinge-lid
box.
Die
so
ausgebildete
Packung
kann
in
einer
(modifizierten)
Klappschachtel
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
hinge-lid
box
according
to
the
invention
the
cigarette
block
has
a
smaller
width
than
the
hinge-lid
box.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Klappschachtel
hat
der
Zigarettenblock
eine
geringere
Breite
als
die
Klappschachtel.
EuroPat v2
The
collar
15
is
also
aligned
within
the
hinge-lid
box
at
its
back
side.
Auch
rückseitig
ist
der
Kragen
15
innerhalb
der
Klappschachtel
justiert.
EuroPat v2
The
collar
15
is
aligned
and
supported
within
the
hinge-lid
box.
Der
Kragen
15
ist
innerhalb
der
Klappschachtel
ausgerichtet
und
abgestützt.
EuroPat v2
The
hinge-lid
box
according
to
claim
3,
characterized
by
the
following
features:
Klappschachtel
nach
Anspruch
1
oder
3,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
EuroPat v2