Translation of "Box shaped" in German
Above
that
lay
the
box-shaped
bridge
which
was
one
of
the
most
recognizable
markers
of
the
class.
Darüber
lag
die
kastenförmige
Kommandobrücke,
die
ein
markantes
Merkmal
dieser
Schiffe
wurde.
Wikipedia v1.0
Arm
6
is
rigid
and
is
preferably
aluminum
with
a
box-shaped
profile
section.
Der
Arm
6
ist
starr
ausgebildet
und
besteht
bevorzugt
aus
einem
kastenförmigen
Alumiumprofil.
EuroPat v2
Instead,
the
arm
is
made
rigid
and
preferably
has
a
box-shaped
aluminum
profile.
Dieser
ist
statt
dessen
starr
ausgebildet
und
besteht
bevorzugt
aus
einem
kastenförmigen
Alumiumprofil.
EuroPat v2
Arm
6
is
rigid
and
is
preferably
aluminum
with
a
box-shaped
sectional
profile.
Der
Arm
6
ist
starr
ausgebildet
und
besteht
bevorzugt
aus
einem
kastenförmigen
Alumiumprofil.
EuroPat v2
The
frame
is
preferably
configured
as
a
box-shaped
structure
and
is
formed
by
several
frame
components
bolted
together.
Der
Rahmen
ist
vorzugsweise
kastenförmig
ausgebildet
und
wird
aus
mehreren
zusammenschraubbaren
Rahmenteilen
gebildet.
EuroPat v2
This
radial
seal
58
is
pushed
from
below
over
the
socket
housing
51,
which
is
of
box-shaped
configuration.
Diese
Radialdichtung
58
wird
von
unten
über
das
kastenförmig
gestaltete
Buchsengehäuse
51
geschoben.
EuroPat v2
It
is
box-shaped
in
section
and
connected
to
a
low-pressure
source
not
shown.
Sie
ist
im
Querschnitt
kastenförmig
und
an
eine
nicht
gezeigte
Unterdruckquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
These
box-shaped
shielding
covers
are
soldered
onto
the
screening
or
shielding
electrodes.
Diese
kastenförmigen
Abschirmabdeckungen
werden
dazu
an
die
Abschirmelektroden
angelötet.
EuroPat v2
The
unit
of
the
present
invention
is
an
encased
box-shaped
unit.
Die
Baugruppe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
gekapselte,
kastenförmige
Baugruppe.
EuroPat v2
The
cavity
16
of
hollow
body
12
is
box-shaped.
Die
Vertiefung
16
des
Hohlkörpers
12
ist
kastenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
essentially
box-shaped
casing
2
forms
the
actual
quenching
chamber.
Das
im
wesentlichen
kastenförmige
Gehäuse
2
bildet
die
eigentliche
Abschreckkammer.
EuroPat v2
The
test
computer
is
similarly
housed
in
a
separate
box-shaped
casing.
Der
Testcomputer
befindet
sich
ebenfalls
in
einem
separaten
kastenförmigen
Gehäuse.
EuroPat v2
The
discharge
inside
the
box-shaped
housing
of
the
drill
bushing
carrier
or
bearing
8
is
shown
by
the
arrows.
Der
Ablauf
innerhalb
des
kastenförmigen
Gehäuses
des
Bohrbuchsenträgers
8
ist
mit
Pfeilen
angedeutet.
EuroPat v2
The
box-shaped
configuration
of
the
magazine
provides
a
secure
and
protected
guidance
of
the
fastening
elements.
Die
kastenförmige
Ausbildung
des
Führungsprofils
bietet
eine
sichere
und
geschützte
Führung
der
Befestigungselemente.
EuroPat v2
The
support
consists
of
a
box-shaped
frame.
Der
Auflagerkörper
besteht
aus
einem
kastenförmigen
Rahmen.
EuroPat v2