Translation of "Bracket creep" in German
But
when
one
considers
the
effects
of
“bracket
creep,”
the
outlook
for
taxpayers
worsens.
Wenn
man
jedoch
die
Auswirkungen
der
„kalten
Progression“
berücksichtigt,
verschlechtern
sich
die
Aussichten
für
den
Steuerzahler.
News-Commentary v14
Also,
the
weakness
in
direct
taxation
is
exacerbated
by
negative
bracket
creep
as
falling
incomes
are
taxed
at
lower
rates
and
tax
revenue
on
profits
shrink.
Auch
verschärft
sich
die
Schwäche
der
direkten
Besteuerung
durch
die
negative
schleichende
Steuerprogression,
da
sinkende
Einkommen
zu
niedrigeren
Sätzen
besteuert
werden
und
die
Steuereinnahmen
aus
Gewinnen
sinken.
DGT v2019
An
indexation
of
the
tax
tariff,
which
would
provide
an
automatic
correction
for
bracket
creep,
could
prevent
such
fluctuations
and
thus
provide
a
favourable
framework
for
the
debt
brake.
Eine
Indexierung
des
Steuertarifs,
die
eine
automatische
Korrektur
der
kalten
Progression
vorsieht,
könnte
derartige
Schwankungen
verhindern
und
für
ein
weniger
volatiles
Einkommensteueraufkommen
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
private
consumption
is
being
slowed
by
the
inflation
rate,
tax
bracket
creep
and
the
difficult
labour
market
situation.
Letztere
dämpft
den
Anstieg
des
privaten
Konsums
ebenso
wie
die
kalte
Steuerprogression
und
die
angespannte
Lage
am
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
its
annual
report
entitled
"Towards
a
forward-looking
economic
policy",
the
Council
asked
the
next
government
for
a
reform
of
the
income
tax,
which
should
be
used
to
return
the
increase
in
tax
revenue
from
bracket
creep,
coordinated
with
the
gradual
abolition
of
the
solidarity
surcharge.
Im
Gutachten
mit
dem
Titel
"Für
eine
zukunftsorientierte
Wirtschaftspolitik"
mahnt
der
Sachverständigenrat
die
künnftige
Bundesregierung,
mit
einer
Tarifreform
der
Einkommensteuer
den
Arbeitnehmern
Mehreinnahmen
aus
der
Kalten
Progression
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1