Translation of "Brahmin" in German
She
was
the
wife
of
an
even
more
famous
Brahmin.
Sie
war
die
Frau
eines
noch
berühmteren
Brahmanen.
TED2013 v1.1
And
the
woman's
husband,
the
Brahmin,
appeared.
Und
der
Eheman,
der
Brahmane
erschien.
TED2013 v1.1
No,
not
at
all,
no.
I'm
half
Brahmin.
Nein,
gar
nicht,
ich
bin
halb
Brahmane.
OpenSubtitles v2018
Then
he
took
his
nephew
the
young
brahmin
to
the
Buddha.
Dann
nahm
er
seinen
Neffen,
den
jungen
Brahmanen,
mit
zum
Buddha.
ParaCrawl v7.1
They
were
brought
up
by
a
brahmin
in
Benares.
Sie
wurden
von
einem
Brahmanen
in
Benares
aufgezogen.
ParaCrawl v7.1
How
much
more
a
Brahmin
who
knows
the
fate!”
Wie
erst
ein
Brahmane,
der
das
Schicksal
kennt!“
ParaCrawl v7.1
The
Buddha
did
not
retaliate
but
politely
gave
back
what
the
Brahmin
had
given
Him.
Der
Buddha
gab
höflich
zurück,
was
der
Brahmane
ihm
gegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
brahmin,
on
hearing
this,
repeated
the
third
stanza:
—
Als
dies
der
Brahmane
hörte,
sprach
er
folgende
dritte
Strophe:
ParaCrawl v7.1
The
wealthy
brahmin
is
identified
with
N?taputta.
J.ii.262f.
Der
reiche
Brahmane
wird
mit
N?taputta
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
When
his
greedy
thoughts
are
destroyed,
I
call
him
a
brahmin.
Wenn
seine
begehrlichen
Gedanken
zerstört,
denn
nenne
ich
einen
Brahmanen.
ParaCrawl v7.1
At
that
moment
a
lump
of
ripe
mangoes
was
brought
to
the
brahmin.
In
diesem
Augenblick
wurde
dem
Brahmanen
ein
Mangobündel
von
ganz
reifen
Mangos
gebracht.
ParaCrawl v7.1
At
these
words
the
Brahmin
went
away
satisfied.
Bei
diesen
Worten
ging
der
Brahmane
zufrieden
von
dannen.
ParaCrawl v7.1