Translation of "Braided cord" in German

What is new with Braided Cord Hangers?
Was ist neu bei geflochtenen Schnuraufhängern?
CCAligned v1
Wax cord braided in very good quality!
Kordband geflochten und gewachst in sehr guter Qualität!
ParaCrawl v7.1
Even thin, braided cord does not cut through the hard-Mono-material.
Selbst dünne, geflochtene Schnur schneidet nicht durch das Hard-Mono-Material.
ParaCrawl v7.1
It may be a round cord, a rope, a braided cord or a cable, however it may also be a strip of felt, non-woven fabric or foam.
Es kann eine Rundschnur, ein Seil, eine Flechtschnur oder ein Kabel sein, es kann aber auch ein Filz-, Vlies- oder Schaumstreifen sein.
EuroPat v2
Process according to claim 1, wherein the porous profile is a round cord, a rope or a braided cord.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als poröses Profil eine Rundschnur, ein Seil oder eine Flechtschnur mitgeführt wird.
EuroPat v2
In practice, embodiments of the lattice bracket of the invention have proven extremely advantageous wherein the fixed pivot points are connected to the diagonally opposite articulation points of the outermost spacer of the outermost articulated field by prestretched cables preferably of cord, braided steel or plastic or the like, which run along the spacers and pass in alternate directions around pulleys freely rotating preferably on the same axis as the articulations.
In der Praxis haben sich insbesondere Ausführungen der erfindungsgemäßen Fachwerkkonsole für äußerst vorteilhaft erwiesen, bei welchen die ortsfesten Gelenkpunkte mit den diagonal gegenüberliegenden Gelenkpunkten der abschließenden Koppelstange des in Kragrichtung letzten Gelenkgitterfeldes durch ' einen vorgespannte Seilzug bzw. Seilzüge vorzugsweise aus Kord, aus geflochtenem Stahlseil oder aus Kunststoff oder ähnlichen, verbunden sind, wobei (der Seilzug) die Seilzüge entlang der Koppelstangen um der Gelenkpunkte mit vorzugsweise gleichachsigen, freilaufend gelagerten Rollen, die letzteren abwechselnd in entgegengesetztem Sinne umschlingend geführt (ist) sind.
EuroPat v2
For this purpose he can use a pre-stretched cord – a braided cord with a fibre core whereby the fibres have been liberally stretched beforehand so that when exposed to further strain they will only stretch a little OR he can turn to thisNovoleen braided rope, a modern synthetic fibre that has even lower elongation than ARAMID BRAIDED ROPE, which makes it ideal for all types of stretching and spanning work.
Dafür kann er eine vorgereckte Schnur verwenden – eine Flechtschnur mit Faserkern, bei dem die Faser vor der Verflechtung bereits ordentlich gestreckt wurden, sodass sie sich bei erneuter Belastung weniger dehnen – oder er nimmt dieses Flechtseil aus Novoleen, einer modernen Kunstfaser, die noch dehnungsärmer als das ARAMID FLECHTSEIL und ein optimales Seil für sämtliche Spann- und Zugarbeiten ist.
ParaCrawl v7.1
In the versions with larger diameters, GRIFFIN Braided Nylon Cord is perfect for braiding and tying decorative knots using a range of techniques, such as the paracord knotting technique, macramé and Shamballa bracelets.
In größeren Durchmessern eignet sich GRIFFIN Geflochtene Nylonschnur hervorragend zum Flechten und Knüpfen von dekorativen Knoten in verschiedenen Techniken wie der Paracord-Knüpftechnik, Makramee oder für Shamballa-Armbänder.
ParaCrawl v7.1
The elastic edge member of such holding and/or separating nets is frequently or usually made of a braided elastic cord whose ends are held in the fixation formations, and often transition parts are required for this purpose.
Das elastische Halteglied derartiger Halte- und/oder Trennnetze besteht häufig bzw. üblicherweise aus einer geflochtenen elastischen Kordel, die an ihren Enden mit Fixierteilen in Eingriff zu bringen ist, wobei hierzu oft Übergangsteile erforderlich sind.
EuroPat v2
The invention relates to a textile product, such as a braided structure, preferably a linear braided structure, e.g. a braided cord or string, comprising individual elements, such as, e.g., twines, yarns, monofilaments, braided or twined strings, strips or the like, which are interconnected by braiding, knitting, weaving, interlacing of yarns or the like.
Die Erfindung betrifft allgemein ein textiles Erzeugnis, beispielsweise ein Geflecht, vorzugsweise ein lineares Geflecht, z.B. eine geflochtene Leine oder Schnur, mit Einzelelementen, wie z.B. Zwirnen, Garnen, Monofilamenten, geflochtenen oder gezwirnten Schnüren, Bändern oder dgl., die miteinander durch Flechten, Stricken, Weben, Wirken oder dgl., verbunden sind.
EuroPat v2
The textile product obtained, in particular in the form of a braided cord or a braided rope may also be further processed by weaving, interlacing, knotting, knitting, crocheting or the like so as to obtain a curtain-like (décor) structure, for instance.
Das erhaltene textile Erzeugnis, insbesondere in Form einer geflochtenen Leine oder eines geflochtenen Seils, kann auch durch Weben, Wirken, Knüpfen, Stricken, Häkeln oder dgl. weiterverarbeitet werden, um beispielsweise Vorhang-artige (Dekor-)Gebilde zu erhalten.
EuroPat v2
If you would like to fasten the ends of the GRIFFIN Braided Nylon Cord to a clasp, we would recommend using GRIFFIN Superglue to stick the ends into a tube end with a closed eyelet.
Möchten Sie die Enden der GRIFFIN Geflochtenen Nylonschnur an einer Schließe befestigen, empfehlen wir Ihnen, die Enden mit GRIFFIN Superkleber in eine Endhülse mit geschlossener Öse zu kleben.
ParaCrawl v7.1
Above all, the connection by knotless Connector goes lightning fast and gets almost completely the carrying capacity of the braided main cord.
Vor allem die Verbindung per Knotenlosverbinder geht blitzschnell und erhält fast vollständig die Tragkraft der geflochtenen Hauptschnur.
ParaCrawl v7.1
GRIFFIN Braided Nylon Cord is ideal for use as a decorative band for pendants or twisted bracelets and for a wide variety of design variants.
Als Schmuckband für Anhänger oder gewickelte Armbänder und für viele unzählige Designvariationen ist GRIFFIN Geflochtene Nylonschnur bestens geeignet.
ParaCrawl v7.1
This Hora-gai has a net around the shell braided with a cord for the attachment to the armor of the samurai.
Dieser Hora-Gai hat ein Netz um die Schale, das mit einer Kordel geflochten ist, um an den Gurt vom Samurai zu befestigen.
ParaCrawl v7.1
A vertebra as a connection to the main line is not necessary, no matter whether you're using monofilament or braided cord.
Ein Wirbel als Verbindung zur Hauptschnur ist nicht zwingend nötig, egal ob Sie monofile oder geflochtene Schnur verwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases