Translation of "Brain bleed" in German
His
concussion
led
to
a
brain
bleed.
Seine
Gehirnerschütterung
hat
zu
einer
Hirnblutung
geführt.
OpenSubtitles v2018
He
brought
in
a
friend
with
a
brain
bleed.
Er
hat
einen
Freund
mit
einer
Hirnblutung
eingeliefert.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
brain
bleed
that
night.
Er
hatte
in
der
Nacht
eine
Hirnblutung
erlitten.
OpenSubtitles v2018
A
stress
test
could
cause
a
brain
bleed
and
kill
him.
Ein
Belastungstest
könnte
eine
Hirnblutung
verursachen
und
ihn
töten.
OpenSubtitles v2018
My
brother
died
of
a
brain
bleed.
Mein
Bruder
starb
an
einer
Hirnblutung.
OpenSubtitles v2018
So
if
it's
a
brain
bleed,
it's
not
going
to
stop.
Wenn
er
also
eine
Hirnblutung
hat,
wird
die
nicht
aufhören.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
he
has
a
brain
bleed,
and
it's
getting
worse.
Er
hat
wohl
eine
Hirnblutung
und
die
wird
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
You
probably
have
a
brain
bleed,which
is
why
we
need
to
get
shepherd
in
here.
Sie
haben
möglicherweise
eine
Gehirnblutung,
weswegen
wir
Shepherd
hier
brauchen.
OpenSubtitles v2018
A
brain
bleed
is
severe,
but
if
it
subsides,
it's
not
life
threatening.
Eine
Gehirnblutung
ist
ernst,
aber
wenn
sie
nachlässt,
ist
es
nicht
lebensbedrohlich.
OpenSubtitles v2018
There
could
be
a
brain
bleed.
Es
könnte
eine
Hirnblutung
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
y-you
just...
you
just
treated
a
bloke's
brain
bleed
with
a
cocktail
straw.
Du...
du
hast...
Du
hast
gerade
die
Hirnblutung
eines
Mannes
mit
einem
Cocktail-Strohhalm
behandelt.
OpenSubtitles v2018
The
recovery
of
Dutch
team
coach
Harry
de
Ruyter
after
a
brain
bleed
two
weeks
ago
is
coming
along
well.
Die
Genesung
des
niederländischen
Bundestrainers
Harry
de
Ruyter
nach
seiner
Gehirnblutung
vor
zwei
Wochen
verläuft
positiv.
ParaCrawl v7.1
So
long
as
doctors
aren't
concerned
there
may
also
be
a
more
severe
brain
injury,
like
a
brain
bleed,
there's
no
documented
problem
with
going
to
sleep
after
a
concussion.
Solange
Ärzte
keine
schweren
Verletzungen
des
Gehirns
feststellen,
wie
Hirnblutungen,
gibt
es
keine
bekannten
Probleme
danach
schlafen
zu
gehen.
TED2020 v1
He
has
a
brain
bleed.
Er
hat
eine
Gehirnblutung.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
her
mother
and
this
brain
bleed
didn't
kill
her,
I
would
totally
kill
her.
Wenn
ich
ihre
Mutter
wäre
und
diese
Hirnblutung
Sie
nicht
tötet,
würde
ich
es
auf
jeden
Fall
machen.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
brain
bleed.
Mm.
Er
hat
eine
Gehirnblutung.
OpenSubtitles v2018
Cramer
released
a
statement
that
the
fall
caused
a
"massive
brain
bleed
from
which
he
is
not
expected
to
recover".
Cramer
teilte
mit,
dass
er
„massive
Hirnblutungen
habe,
von
denen
er
sich
wahrscheinlich
nicht
erholen
werde“.
WikiMatrix v1
And
I
don't
have
the
tools
here
to
tell
if
he
has
a
brain
bleed
or
how
bad
it
is.
Ich
habe
nicht
die
Werkzeuge
hier,
um
zu
sagen,
ob
er
eine
Hirnblutung
hat
oder
wie
schlimm
es
überhaupt
ist.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
psychological
and
physical
torture,
Ms.
Xu's
husband's
brain
started
to
bleed,
he
fainted
very
often,
and
could
barely
move
his
arms
and
legs.
Durch
die
psychische
und
physische
Folter
bekam
Frau
Xus
Ehemann
eine
Gehirnblutung,
er
fiel
sehr
oft
in
Ohnmacht
und
konnte
kaum
die
Arme
und
Beine
bewegen.
ParaCrawl v7.1