Translation of "Brain damage" in German
OMS
attacks
the
nervous
system
and
can
cause
severe
forms
of
brain
damage.
Das
OPS
greift
das
Nervensystem
an
und
kann
schwere
Hirnschäden
zur
Folge
haben.
Europarl v8
For
many
years,
solvents
have
been
suspected
of
causing
brain
damage.
Lösungsmittel
stehen
schon
seit
vielen
Jahren
im
Verdacht,
Hirnschäden
zu
verursachen.
Europarl v8
They
had
other
sorts
of
brain
damage.
Sie
hatten
noch
weitere
Arten
von
Gehirnschädigungen.
TED2020 v1
Scientists
assume
that
patients
have
minimal
brain
damage.
Forscher
gehen
davon
aus,
dass
bei
Betroffenen
minimale
Hirnschäden
vorliegen.
WMT-News v2019
When
the
rescue
workers
came
they
resuscitated
him
and
there
was
no
brain
damage.
Als
die
Rettung
kam
wurde
er
wiederbelebt
und
hatte
keinen
Hirnschaden.
TED2013 v1.1
She
had
irreversible
brain
damage.
Sie
hatte
einen
nicht
behandelbaren
Gehirnschaden
erlitten.
TED2020 v1
When
the
rescue
workers
came,
they
resuscitated
him
and
there
was
no
brain
damage.
Als
die
Rettung
kam
wurde
er
wiederbelebt
und
hatte
keinen
Hirnschaden.
TED2020 v1
Serious
hypoglycaemia
may
cause
brain
damage
and
may
be
life-threatening.
Schwere
Hypoglykämien
können
Hirnschäden
verursachen
und
können
lebensbedrohlich
sein.
ELRC_2682 v1
Precocious
puberty
is
common
in
children
with
various
forms
of
severe
brain
damage.
Verfrühte
Pubertät
ist
häufig
bei
Kindern
mit
schweren
Gehirnschäden.
Wikipedia v1.0
Drugs
can
trigger
this
condition
as
much
as
brain
damage
or
a
psychosis.
Drogen
können
diesen
Zustand
genauso
auslösen
wie
Hirnschäden
oder
eine
Psychose.
WMT-News v2019
It's
also,
by
the
way,
a
characteristic
of
certain
kinds
of
brain
damage.
Es
ist
übrigens
auch
charakteristisch
für
gewisse
Arten
von
Gehirnschädigungen.
TED2020 v1
She
said
that
might
mean
that
he
had
brain
damage.
Sie
sagte,
das
könne
bedeuten,
dass
er
Hirnschäden
davongetragen
hatte.
TED2020 v1
And
what
does
happen
with
that
eventually
is
pneumonia
sets
in
and
liver,
kidney,
brain
damage.
Und
das
wird
schließlich
zu
Lungenentzündung
führen
und
Leber-,
Nieren-
und
Gehirnschäden.
TED2020 v1
Well,
then
there's
no
brain
damage
or
muscle
paralysis.
Dann
ist
es
weder
Hirnschaden
noch
Lähmung.
OpenSubtitles v2018
Serious
low
blood
sugar
may
cause
brain
damage
and
may
be
life-threatening.
Eine
schwere
Unterzuckerung
kann
zu
einem
Gehirnschaden
führen
und
lebensbedrohlich
sein.
TildeMODEL v2018
What,
do
you
think
brain
damage
is
a
good
thing,
too?
Finden
Sie,
dass
Hirnschäden
auch
etwas
Gutes
sind?
OpenSubtitles v2018
And
even
if
he
does
recover,
the
brain
damage
will
be
significant.
Und
selbst,
wenn
er
sich
erholt,
wird
der
Hirnschaden
erheblich
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
all
right,
Jerry.
There
is
a
slight
risk
of
brain
damage.
Es
besteht
ein
geringes
Risiko
für
Gehirnschaden.
OpenSubtitles v2018
Which
Ness
can't
grab
while
he's
lying
here
with
brain
damage.
Das
Ness
nicht
bekommt,
weil
er
hier
mit
Hirnschaden
liegt.
OpenSubtitles v2018
Holy
shit.
You
mean
you
got,
like,
brain
damage?
Heilige
Scheiße,
hast
du
einen
Hirnschaden?
OpenSubtitles v2018
A.L.I.E.
warned
you
that
the
EMP
would
cause
brain
damage.
A.L.I.E.
hat
dich
gewarnt,
dass
der
EMP
Hirnschäden
verursachen
wird.
OpenSubtitles v2018