Translation of "Brain disorder" in German

Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them.
Heute hatte bereits eine Milliarde Menschen irgendeine Art Hirnkrankheit die sie einschränkt.
TED2020 v1
Schizophrenia is a chronic, severe, and disabling brain disorder.
Schizophrenie ist eine chronische, schwere und behindernden Gehirn Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Korsakoff is a permanent brain disorder caused by chronic alcohol abuse.
Korsakow ist eine permanente Gehirnstörung, die durch chronischen Alkoholmissbrauch verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
But even if there is no signal, electro-stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder.
Aber selbst ohne Signal kann die elektrische Stimulation eines bestimmten Gehirnteils eine Störung abschalten.
TED2013 v1.1
Huntington's is an incurable hereditary brain disorder that damages nerve cells and incapacitates you.
Das ist eine unheilbare erbliche Hirnerkrankung, die Nervenzellen zerstört und die Muskelsteuerung lahmlegt.
OpenSubtitles v2018
They specialize in Marks syndrome, a brain disorder common to former Precrime prisoners.
Sie sind spezialisiert auf das Marks-Syndrom, eine Hirnstörung, die bei früheren Precrime-Gefangenen üblich ist.
OpenSubtitles v2018
Frontotemporal dementia is a degenerative brain disorder that affects the nerves and blood vessels of the frontal lobe.
Frontotemporale Demenz ist eine degenerative Hirnstörung, die Nerven und Blutgefäße des Stirnlappens befällt.
OpenSubtitles v2018
He was only three-years-old when his brain disorder was discovered and treared.
Er war nur drei Jahre alt, als die Störung erkannt und behandelt wurde.
ParaCrawl v7.1
Parkinson's disease is a progressive brain disorder, where cells are gradually lost from certain parts of the brain.
Die Parkinson-Krankheit ist eine fortschreitende Hirnerkrankung, bei der Zellen bestimmter Gehirnareale nach und nach absterben.
ParaCrawl v7.1
In fact, pituitary Human was linked to CJD, a degenerative brain disorder that is fatal.
Tatsächlich wurde pituitärer Mensch mit CJD, eine degenerative Gehirnstörung verbunden, die tödlich ist.
ParaCrawl v7.1
Epilepsy is a brain disorder that causes people to have recurring seizures.
Epilepsie ist eine Störung im Gehirn, die bei den betroffenen Menschen zu wiederkehrenden Krämpfen führt.
ParaCrawl v7.1
In fact, pituitary Human Growth Steroid Hormone was linked to CJD, a degenerative brain disorder that is fatal.
Tatsächlich wurde pituitäres menschliches Wachstums-Steroid-Hormon mit CJD, eine degenerative Gehirnstörung verbunden, die tödlich ist.
ParaCrawl v7.1
But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X-ray to look at the heart.
Doch eine Gehirnstörung zu diagnostizieren, ohne sich tatsächlich das Gehirn anzuschauen, ist wie einen Patienten mit einem Herzproblem aufgrund der körperlichen Symptome zu behandeln, ohne ein EKG oder Röntgenbild des Thorax zu machen, um das Herz anzuschauen.
TED2013 v1.1
Now before I tell you about the technology, the bad news is that a significant fraction of us in this room, if we live long enough, will encounter, perhaps, a brain disorder.
Bevor ich anfange, über die Technologie zu reden, die schlechte Nachricht ist, dass ein großer Teil von uns in diesem Raum, falls wir lang genug leben, wahrscheinlich an einer Hirnkrankheit leiden werden.
TED2013 v1.1
Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, and the numbers don't do it justice though.
Heute hatte bereits eine Milliarde Menschen irgendeine Art Hirnkrankheit die sie einschränkt. Die Zahlen sind aber nicht alles.
TED2013 v1.1
If the electrical signals create a brain disorder, electro-stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
Wenn die elektrischen Signale eine Gehirnstörung verursachen, kann elektrische Stimulation diese durch Reaktion mit den Gehirnneuronen überwinden.
TED2020 v1
Oprymea is used to treat the symptoms of Parkinson’ s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Oprymea wird zur Behandlung der Symptome der Parkinson-Krankheit angewendet, einer fortschreitenden (progressiven) Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegungen und Muskelsteife äußert.
EMEA v3
Stalevo is used to treat patients with Parkinson’ s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Stalevo wird zur Behandlung von Patienten mit Parkinson-Krankheit angewendet, einer fortschreitenden (progressiven) Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegung und Muskelsteife äußert.
EMEA v3

Related phrases

in disorder brain in the brain the brain
on the brain the brains disordered a brain
my brain