Translation of "Brain functioning" in German
They
say
Tom's
brain
isn't
functioning
anymore.
Toms
Gehirn
soll
nicht
mehr
funktionieren.
Tatoeba v2021-03-10
Still,
I
can't
believe
you
can
turn
ordinary
skin
cells
into
functioning
brain
cells.
Kaum
zu
glauben,
dass
man
gewöhnliche
Hautzellen
in
funktionierende
Gehirnzellen
umwandeln
kann.
OpenSubtitles v2018
She's
his
right-hand
gal,
his
functioning
brain.
Sie
ist
sein
rechte
Hand-Mädchen,
sein
funktionierendes
Gehirn.
OpenSubtitles v2018
Even
at
this
stage,
his
brain
is
functioning...
Yes.
Selbst
in
diesem
Stadium
funktioniert
sein
Gehirn
noch.
OpenSubtitles v2018
My
brain
had
stopped
functioning
and
my
state
was
timeless
and
limitless.
Mein
Gehirn
hatte
aufgehört
zu
funktionieren
und
mein
Zustand
war
zeitlos
und
grenzenlos.
ParaCrawl v7.1
It
was
obvious
his
brain
had
stopped
functioning.
Es
war
offensichtlich,
dass
sein
Gehirn
aufgehört
hatte,
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
normally
functioning
brain,
these
impulses
flow
through
the
nerve
cells
in
a
controlled
manner.
In
einem
normal
funktionierendem
Gehirn
wallen
diese
Impulse
kontrolliert
durch
die
Nervenzellen.
ParaCrawl v7.1
Continuously
the
media
reports
about
new
discoveries
of
how
the
brain
is
functioning.
Laufend
berichten
die
Medien
von
neuen
Entdeckungen
über
die
Funktionsweise
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
Chemical
components
associated
with
healthy
brain
functioning
were
also
measured.
Ebenfalls
wurden
chemische
Bestandteile
gemessen,
die
mit
einer
gesunden
Gehirnfunktion
assoziiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
adequate
folate
level
is
necessary
for
proper
brain
functioning.
Ein
adäquater
Folatspiegel
ist
für
eine
gute
Funktion
des
Gehirns
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Without
a
functioning
brain,
the
body
dies.
Ohne
ein
funktionierendes
Gehirn
stirbt
der
Körper.
ParaCrawl v7.1
Probiotics
help
in
healthy
brain
functioning
of
your
kid.
Probiotika
helfen
bei
gesunden
Gehirnfunktion
Ihres
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Drink
water
or
juice
instead
to
make
sure
your
brain
is
functioning
on
all
levels.
Trink
stattdessen
Wasser
oder
Saft,
damit
dein
Gehirn
problemlos
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
these
substances
can
result
in
damage
to
brain
functioning
and
ultimately
to
disablement.
Die
Exposition
gegenüber
diesen
Substanzen
kann
zu
Störungen
der
Hirnfunktion
und
letztendlich
zu
Behinderungen
führen.
Europarl v8
Vinpocetine
supports
optimal
brain
functioning
by
enhancing
the
functioning
of
concentration
and
memory.
Vinpocetin
unterstützt
eine
optimale
Hirnfunktion,
indem
das
Funktionieren
der
Konzentration
und
des
Gedächtnisses
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
Insufficient
Nutrition:
Proper
nutrition
is
very
important
for
efficient
brain
functioning.
Unzureichende
Ernährung:
Richtige
Ernährung
ist
sehr
wichtig
für
die
effiziente
Funktionsweise
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
This
frees
our
brain
from
functioning
and
thinking
linearly
about
our
issue.
Dies
befreit
unser
Gehirn
vom
linear
zu
dem
Thema
zu
funktionieren
und
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
That
is,
experience
and
environment
influence
brain
development
and
functioning.
Das
ist,
Erfahrung
und
Umwelt
beeinflussen
die
Entwicklung
des
Gehirns
und
das
Funktionieren.
ParaCrawl v7.1
And
when
you
put
men
and
women
in
a
functional
MRI
scanner
--
that's
the
kind
of
scanner
that
shows
how
the
brain
is
functioning
when
it's
activated
--
so
you
put
them
in
the
scanner
and
you
expose
them
to
stress.
Und
wenn
Sie
Männer
und
Frauen
in
einem
funktionellen
MRT-Scanner
ansehen
--
diese
Scanner
zeigen
wie
das
Gehirn
bei
Aktivierung
funktioniert
--
und
diese
Probanden
Stress
aussetzen,
TED2020 v1
People
who
are
more
isolated
than
they
want
to
be
from
others
find
that
they
are
less
happy,
their
health
declines
earlier
in
midlife,
their
brain
functioning
declines
sooner
and
they
live
shorter
lives
than
people
who
are
not
lonely.
Menschen,
die
einsamer
sind,
als
sie
es
sein
wollen,
finden,
dass
sie
weniger
glücklich
sind,
ihre
Gesundheit
verschlechtert
sich
früher
in
ihrer
Lebensmitte,
ihre
Gehirnfunktion
lässt
eher
nach
und
sie
sterben
früher
als
Menschen,
die
nicht
einsam
sind.
TED2020 v1