Translation of "Brain stem" in German
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
the
brain
stem
and
the
body.
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnstamm
und
Körper.
TED2013 v1.1
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
cerebral
cortex
and
brain
stem.
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnrinde
und
Hirnstamm.
TED2013 v1.1
There
is
the
brain
stem
in
between
the
cerebral
cortex
and
the
spinal
cord.
Das
ist
der
Hirnstamm
zwischen
der
Großhirnrinde
und
dem
Rückenmark.
TED2013 v1.1
It
goes
all
the
way
to
the
brain
stem.
Es
reicht
rüber
bis
zum
Hirnstamm.
OpenSubtitles v2018
The
brain
stem
must
be
destroyed,
or
severed
from
the
spinal
cord.
Der
Hirnstamm
muss
zerstört
werden...
oder
vom
Rückenmark
abgetrennt
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
too
near
the
brain
stem.
Nobody's
gonna
touch
it.
Es
ist
zu
nah
am
Hirnstamm.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
mating
call
of
a
Division
kill
chip,
normally
implanted
in
the
brain
stem.
Das
ist
der
Lockruf
eines
Division-Tötungschips,
normalerweise
im
Hirnstamm
eingepflanzt.
OpenSubtitles v2018
Plugs
directly
into
their
brain
stem
in
order
to
boost
the
psychic
signal.
Wird
direkt
an
den
Hirnstamm
gekoppelt,
um
das
psychische
Signal
zu
verstärken.
OpenSubtitles v2018
Something
to
attack
the
simplistic
brain
stem?
Etwas,
um
den
primitiven
Hirnstamm
anzugreifen?
OpenSubtitles v2018
A
benign
tumor
near
your
brain
stem
is
causing
your
condition.
Ein
gutartiger
Tumor
in
Ihrem
Stammhirn
verursacht
Ihren
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Severing
the
spinal
cord
from
the
brain
stem
is
the
gold
standard
for
snipers.
Durchtrennen
des
Rückenmarks
aus
dem
Hirnstamm
ist
der
Goldstandard
für
Scharfschützen.
OpenSubtitles v2018
The
brain
stem
ntrols
the
body's
involuntary
systems.
Der
Hirnstamm
kontrolliert
die
unwillkürlichen
Systeme
des
Körpers.
OpenSubtitles v2018
They
latch
on
to
your
brain
stem
and
release
a
toxin
that
will
force
you
to
answer.
Sie
heften
sich
an
lhren
Hirnstamm
das
eine
Antwort
von
lhnen
erzwingt.
OpenSubtitles v2018
We
can't
cut
the
brain
stem.
Wir
können
nicht
in
den
Hirnstamm
schneiden.
OpenSubtitles v2018
Like
all
Vorta,
I
have
a
termination
implant
in
my
brain
stem.
Wie
alle
Vorta
habe
ich
ein
Beendigungsimplantat
im
Hirnstamm.
OpenSubtitles v2018
Seems
to
be
connected
directly
to
the
brain
stem.
Anscheinend
ist
es
direkt
mit
dem
Stammhirn
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Given
the
latest
symptoms,
it's
clearly
growing
deeper
into
the
brain
stem.
Durch
die
neuen
Symptome
wächst
etwas
in
den
Hirnstamm
hinein.
OpenSubtitles v2018