Translation of "Brain swelling" in German
You
know,
the
blood
vessels
in
her
brain
are
swelling
and
clotting.
Die
Blutgefäße
in
ihrem
Gehirn
schwellen
an,
es
entstehen
Gerinnsel.
OpenSubtitles v2018
We
have
him
in
an
induced
coma
until
the
brain
swelling
subsides.
Wir
haben
ihn
in
ein
künstliches
Koma
versetzt,
bis
die
Hirnschwellung
zurückgeht.
OpenSubtitles v2018
They
wanna
make
sure
there's
no
brain
swelling.
Sie
wollen
sicher
sein,
dass
keine
Gehirnschwellung
auftritt.
OpenSubtitles v2018
There's
a
little
edema,
brain
swelling,
and
an
area
of
scarring.
Es
ist
eine
kleine
Hirnschwellung
und
ein
narbenartiges
Areal.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
imagine
that
when
a
patient
comes
in
with
a
severe
head
trauma,
his
brain
is
swelling
and
he's
increasing
his
intracranial
pressure.
Sie
müssen
sich
vorstellen,
dass
bei
Schädel-Hirn-Traumata
das
Gehirn
anschwillt
und
der
Schädelinnendruck
ansteigt.
TED2020 v1
They
had
to
put
him
out
this
morning
to
keep
his
brain
from
swelling.
Sie
mussten
ihn
heute
Morgen
ins
Koma
versetzen,
damit
sein
Gehirn
nicht
weiter
anschwillt.
OpenSubtitles v2018
Molina's
out
of
surgery,
but
they're
keeping
him
under
due
to
brain
swelling.
Molina
hat
die
Operation
hinter
sich,
aber
sie
überwachen
ihn
wegen
einer
Hirnschwellung.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
MD,
but
wouldn't
brain
swelling
just
mean
that
we
experience
weird
visual
anomalies?
Ich
bin
kein
Arzt,
aber
würde
eine
Schwellung
nicht
nur
zu
seltsamen
visuellen
Anomalien
führen?
OpenSubtitles v2018
Well,
that
depends
on
how
quickly
the
brain
swelling
goes
down
after
surgery.
Nun,
das
hängt
davon
ab,
wie
schnell
die
Hirnschwellung
nach
der
OP
zurückgeht.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
the
brain
is
swelling
what
can
turn
into
a
life
threatening
situation.
Das
Hirn
schwillt
dann
an,
das
Ganze
kann
zu
einer
lebensbedrohlichen
Situation
führen.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
want
anyone
to
pass
this
experience
off
as
brain
swelling
or
some
other
excuse.
Ich
wollte
nicht
dass
irgendjemand
diese
Erfahrung
einer
Gehirnschwellung,
oder
einer
anderen
Ursache
zuschreiben
würde.
ParaCrawl v7.1
Methionine
level
can
be
related
to
swelling
in
the
brain
(cerebral
swelling),
which
may
affect
up
to
1
in
100
people
(frequency
uncommon).
Die
Methioninspiegel
können
mit
einem
Anschwellen
des
Gehirns
(Hirnschwellung)
verbunden
sein,
wovon
bis
zu
1
von
100Behandelten
betroffen
sein
kann
(Häufigkeit
gelegentlich).
ELRC_2682 v1
Decreased
secretion
of
hormones
produced
by
adrenal
glands
(glands
situated
above
the
kidneys),
underactive
function
(hypopituitarism)
or
inflammation
(hypophysitis)
of
the
pituitary
gland
situated
at
the
base
of
the
brain,
swelling
of
the
thyroid
gland,
acid
in
the
blood
produced
from
diabetes
(diabetic
ketoacidosis)
Verringerte
Ausschüttung
von
Hormonen,
die
in
den
Nebennieren
(Drüsen,
die
oberhalb
der
Nieren
liegen)
produziert
werden,
Unterfunktion
(Hypopituitarismus)
oder
Entzündung
(Hypophysitis)
der
Hypophyse,
einer
Drüse
die
an
der
Hirnbasis
liegt,
Schwellung
der
Schilddrüse,
durch
Diabetes
entstandene
Säure
im
Blut
(diabetische
Ketoazidose)
TildeMODEL v2018
He
was
badly
disfigured
and
during
one
grafting
operation
experienced
brain
swelling
that
led
to
seizures
and
other
complications.
Er
wurde
schwer
entstellt
und
erlitt
während
einer
der
Hauttransplantationen
eine
Hirnschwellung,
die
zu
epileptischen
Anfällen
und
anderen
Komplikationen
führte.
WikiMatrix v1