Translation of "Braincase" in German
His
facial
skeleton
was
large
in
relation
to
his
braincase,
and
he
had
a
low
forehead.
Sein
Gesichtsschädel
sei
im
Verhältnis
zum
Hirnschädel
groß,
die
Stirn
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
animal's
overall
size,
the
braincase
of
"Stegosaurus"
was
small,
being
no
larger
than
that
of
a
dog.
Trotz
der
Gesamtgröße
des
Tieres
war
die
Hirnschale
klein
und
nicht
größer
als
die
eines
Hundes.
Wikipedia v1.0
Hulke
located
a
complete
"Iguanodon"
braincase
in
1869,
and
offered
it
to
Huxley
to
describe.
Hulke
fand
1869
einen
kompletten
"Iguanodon"-Schädel,
und
bot
ihn
Huxley
zur
wissenschaftlichen
Beschreibung
an.
Wikipedia v1.0
Hulke
located
a
complete
Iguanodon
braincase
in
1869,
and
offered
it
to
Huxley
to
describe.
Hulke
fand
1869
einen
kompletten
Iguanodon-Schädel,
und
bot
ihn
Huxley
zur
wissenschaftlichen
Beschreibung
an.
WikiMatrix v1
"Hadrocodium's"
braincase
and
jaws
were
no
longer
bound
to
each
other
by
the
need
to
support
the
ear,
and
its
jaw
joint
was
further
forward.
Da
bei
"Hadrocodium"
die
unterstützende
Funktion
für
das
Ohr
wegfiel,
waren
Gehirnschädel
und
Kiefer
nicht
mehr
aneinander
gebunden
und
das
Kiefergelenk
konnte
weiter
nach
vorne
rücken.
Wikipedia v1.0
Recent
restudy
of
a
juvenile
braincase
previously
assigned
to
Lambeosaurus,
now
assigned
to
Parasaurolophus,
provides
evidence
that
a
small
tubular
crest
was
present
in
juveniles.
Eine
neue
Studie
über
den
Hirnschädel
eines
Jungtiers,
der
zuvor
Lambeosaurus
zugeschrieben
wurde,
jetzt
aber
Parasaurolophus
zugeordnet
wird,
gibt
Hinweise
auf
einen
kleinen
Kamm
bei
juvenilen
Tieren.
WikiMatrix v1
The
area
around
the
present
town
was
settled
in
prehistoric
times
and
you
can
find
a
copy
of
a
travertine
cast
of
the
braincase
of
the
Neanderthal
man
in
the
exposition
of
the
Podtatranské
Museum
in
Poprad.
Die
Umgebung
wurde
schon
im
Altertum
besiedelt
und
man
kann
hier
eine
Kopie
des
Travertinabgusses
vom
Hirnschädel
eines
Neandertalers
finden,
die
in
der
Exposition
von
Podtatranské
Museum
in
Poprad
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
their
modern
facial
morphology,
however,
the
Jebel
Irhoud
crania
retain
a
rather
elongated
archaic
shape
of
the
braincase.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Gestalt
des
Gehirnschädels
der
Jebel
Irhoud-Fossilien
allerdings
eher
länglich
und
nicht
rund
wie
bei
heute
lebenden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
These
images
highlight
how
much
taller
and
rounder
the
modern
human
braincase
is
compared
to
the
other
three
groups
when
viewed
from
the
side.
Die
Bilder
verdeutlichen,
wieviel
höher
und
runder
die
Hirnschale
des
modernen
Menschen
im
Vergleich
zu
den
anderen
drei
Gruppen
geformt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
fossils
from
Jebel
Irhoud
display
a
modern-looking
face
and
teeth,
and
a
large
but
more
archaic-looking
braincase.
Die
Fossilien
von
Jebel
Irhoud
haben
einen
modernen
Gesichtsschädel
und
eine
moderne
Form
der
Zähne,
und
einen
großen
aber
archaisch
anmutenden
Gehirnschädel.
ParaCrawl v7.1
In
present-day
humans,
the
characteristic
globular
shape
of
the
braincase
develops
within
a
few
months
around
the
time
of
birth.
Beim
heutigen
Menschen
entwickelt
sich
die
charakteristische
runde
Form
des
Gehirns
und
des
Gehirnschädels
innerhalb
weniger
Monate
um
den
Zeitpunkt
der
Geburt
herum.
ParaCrawl v7.1
However,
the
archaic-looking
virtual
imprint
of
the
braincase
(blue)
indicates
that
brain
shape,
and
possibly
brain
function,
evolved
within
theÂ
Homo
sapiens
lineage.
Allerdings
zeigt
der
archaisch
aussehende
Gehirnschädel
(blau),
dass
sich
die
Gehirnform
und
möglicherweise
die
Gehirnfunktion
noch
innerhalb
der
Homo
sapiens-
Linie
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
archaic-looking
braincase
indicates
that
brain
shape,
and
possibly
brain
function,
evolved
within
the
Homo
sapiens
lineage.
Allerdings
zeigt
der
archaisch
aussehende
Gehirnschädel
(blau),
dass
sich
die
Gehirnform
und
möglicherweise
die
Gehirnfunktion
noch
innerhalb
der
Homo
sapiens-
Linie
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1