Translation of "Brainstorming session" in German
She
shares
a
video
of
a
brainstorming
session:
Sie
teilt
ein
Video
einer
Brainstorming-Sitzung:
GlobalVoices v2018q4
Then
a
brainstorming
session
took
place
at
the
World
Horti
Center
.
Dann
fand
eine
Brainstorming-Sitzung
im
World
Horti
Center
statt.
ParaCrawl v7.1
Then
a
brainstorming
session
took
place
at
the
World
Horti
Center.
»
Dann
fand
eine
Brainstorming-Sitzung
im
World
Horti
Center
statt.
»
ParaCrawl v7.1
I
first
decided
to
organise
a
brainstorming
session.
Als
Allererstes
habe
ich
die
Initiative
ergriffen
ein
Brainstorming
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
This
stifles
creativity
and
cripples
the
free
running
nature
of
a
good
brainstorming
session.
Dieses
erstickt
Kreativität
und
macht
die
freie
Natur
einer
guten
Brainstormingsitzung
kaputt.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
brainstorming
session
various
drivers
and
influencing
factors
were
gathered
and
identified.
Bei
einem
weiteren
Brainstorming
werden
verschiedene
Einflussbereiche
und
-faktoren
gesammelt
und
festgehalten.
CCAligned v1
But
this
is
currently
only
at
the
level
of
a
brainstorming
session.
Das
ist
aber
bislang
nur
auf
dem
Niveau
eines
Brainstormings.
ParaCrawl v7.1
In
a
brainstorming
session
there
should
be
little
or
no
dis-
cussion
of
the
ideas.
Während
der
Brainstorming-Sitzung
sollten
die
Ideen
wenig
bis
gar
nicht
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
brainstorming
session
you
decide
what
you
want
to
create.
Nach
einem
kurzen
Brainstorming
entscheiden
Sie,
was
Sie
kreieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
And
sometimes
we
just
get
in
the
shower
for
a
brainstorming
session.
Und
manchmal
gehen
wir
zum
Brainstorming
einfach
unter
die
Dusche.
ParaCrawl v7.1
Brainstorming
session:
what
other
steps
could
the
EESC
take
to
improve
communication
with
young
people?
Brainstorming:
Was
könnte
der
EWSA
noch
unternehmen,
um
seine
Kommunikation
mit
Jugendlichen
zu
verbessern?
TildeMODEL v2018
He
also
proposed
a
“brainstorming”
session
at
national
level.
Er
schlägt
ferner
vor,
ein
"Brainstorming"
auf
nationaler
Ebene
zu
veranstalten.
TildeMODEL v2018
The
content
of
the
Communication
will
be
decided
by
an
intra
DG
group
in
a
special
brainstorming
session.
Über
den
Inhalt
der
Mitteilung
wird
eine
GD-interne
Gruppe
in
einer
speziellen
Brainstorming-Sitzung
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Conduct
a
short
brainstorming
session
and
choose
the
new
keywords
from
the
results.
Führen
Sie
ein
kurzes
Brainstorming
durch
und
wählen
aus
den
Ergebnissen
die
weiteren
Keywords
aus.
CCAligned v1
If
this
is
complicated,
do
another
brainstorming
session
on
how
to
implement
the
ideas.
Wenn
dieses
schwierig
ist,
veranlassen
Sie
eine
weitere
Brainstormingsitzung,
wie
man
die
Ideen
einführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
brainstorming
session,
several
volunteer
opportunities
were
identified
with
respective
ownerships.
Am
Ende
dieser
Brainstorming-Sitzung
wurden
mehrere
Möglichkeiten
für
Freiwillige
mit
ihren
entsprechenden
Eigentümern
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
To
make
your
control
the
whole
brainstorming
session,
we
also
bring
you
the
timer
widget.
Um
den
Verlauf
eines
Brainstormings
besser
zu
kontrollieren,
bringen
wir
noch
die
Timer
Funktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pleasure
for
me,
following
the
debate
that
will
be
held
tomorrow
within
the
interinstitutional
group
-
a
debate
which
will
be
a
brainstorming
session
on
the
essential
priorities
of
the
substance
of
the
information
and
communication
policy
-
to
return
to
present
our
conclusions
to
you
at
Parliament's
part-session
in
July.
Nach
der
Debatte,
die
wir
morgen
im
Rahmen
der
interinstitutionellen
Gruppe
in
Form
eines
Brainstormings
über
die
inhaltlichen
Prioritäten
der
Informations-
und
Kommunikationspolitik
führen
werden,
werde
ich
gern
die
Gelegenheit
ergreifen
und
Ihnen
im
Verlauf
der
Plenartagung
des
Monats
Juli
unsere
Schlussfolgerungen
darlegen.
Europarl v8