Translation of "Brake applied" in German
The
brake
is
re-applied
by
releasing
the
oil
pressure.
Die
Bremse
kann
durch
das
Senken
des
Öldrucks
neu
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
unpressurized
condition
of
the
spring-actuated
brake
cylinders,
the
parking
brake
is
applied
by
means
of
the
spring
actuators.
Im
unbelüfteten
Zustand
der
Federspeicherbremszylinder
ist
die
Feststellbremse
mittels
der
Federspeicher
eingelegt.
EuroPat v2
The
warning
lamp
lights
up
when
the
parking
brake
is
applied.
Wenn
die
Kontrollleuchte
leuchtet,
wurde
die
Parkbremse
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
vehicle
is
usually
not
moved
when
the
parking
brake
has
been
applied.
Üblicherweise
wird
ein
Fahrzeug
nicht
mit
betätigter
Feststellbremse
bewegt.
EuroPat v2
As
the
brake
2
is
applied,
the
spindle
20,
starting
from
FIG.
Beim
Zuspannen
der
Bremse
2
wird
die
Spindel
20,
ausgehend
von
FIG.
EuroPat v2
The
experience
shows
that
when
a
friction
brake
is
applied,
friction
heat
is
produced.
Dem
liegt
die
Erfahrung
zugrunde,
dass
beim
Zuspannen
einer
Reibungsbremse
Reibungswärme
entsteht.
EuroPat v2
For
example,
an
actual
brake
pressure
is
applied
to
the
wheel
brakes
upon
actuating
an
operating
element.
Beispielsweise
wird
an
den
Radbremsen
bei
der
Betätigung
eines
Bedienelements
ein
Istbremsdruck
angelegt.
EuroPat v2
The
voltage
supply
(K
3)
is
interrupted
and
the
parking
brake
is
applied.
Die
Spannungsversorgung
(K
3)
wird
unterbrochen
und
die
Feststellbremse
ist
gespannt.
EuroPat v2
The
driver
should
test
this
each
time
when
the
parking
brake
is
applied.
Dies
sollte
der
Fahrer
beim
Einlegen
der
Feststellbremse
jedes
Mal
prüfen.
EuroPat v2
The
brake
torque
is
determined
on
the
basis
of
different
motor
moments
with
the
brake
applied
and
eased.
Das
Bremsmoment
wird
aufgrund
der
unterschiedlichen
Motormomente
bei
eingefallener
und
gelüfteter
Bremse
bestimmt.
EuroPat v2
The
maximum
brake
torque
is
applied
immediately
in
the
wheel
brakes
30
to
33
.
Das
maximale
Bremsmoment
wird
unmittelbar
in
den
Radbremsen
30-33
umgesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
parking
brake
will
be
applied.
In
diesem
Fall
wird
die
Parkbremse
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Drive
position
P
is
automatically
engaged
when
the
electric
parking
brake
is
applied.
Beim
Betätigen
der
elektrischen
Parkbremse
wird
automatisch
die
Fahrstufe
P
einge-legt.
ParaCrawl v7.1