Translation of "Brake assembly" in German
The
test
shall
be
carried
out
on
a
single
brake
assembly.
Die
Prüfung
ist
an
einer
einzelnen
kompletten
Bremse
durchzuführen.
DGT v2019
Diagrams
showing
functional
dimensions
of
the
replacement
brake
lining
assembly
or
replacement
drum
brake
lining;
Zeichnungen,
die
die
Funktionsmaße
der
Ersatz-Bremsbelag-Einheit
oder
des
Ersatz-Trommelbremsbelags
zeigen;
DGT v2019
Each
replacement
brake
lining
assembly
or
replacement
drum
brake
lining
shall
display
permanently
one
set
of
approval
data:
Jede
Ersatz-Bremsbelag-Einheit
oder
jeder
Trommelbremsbelag
muss
mit
folgenden
Genehmigungsdaten
dauerhaft
gekennzeichnet
sein:
DGT v2019
The
Type-0
test
as
prescribed
in
paragraph
3.1
shall
be
performed
with
one
set
of
the
original
brake
lining
assembly.
Die
Prüfung
Typ
0
nach
Absatz
3.1
ist
mit
einem
Satz
Original-Bremsbelag-Einheiten
durchzuführen.
DGT v2019
The
Type-0
test
as
prescribed
in
paragraph
2.1.1.1
shall
be
performed
with
one
set
of
the
original
brake
lining
assembly.
Die
Prüfung
Typ
0
nach
Absatz
2.1.1.1
ist
mit
einem
Satz
Original-Bremsbelag-Einheiten
durchzuführen.
DGT v2019
The
electromechanical
brake
assembly
is
selectively
moveable
between
an
engaged
state
and
a
disengaged
state.
Die
elektromagnetische
Bremsanordnung
ist
selektiv
zwischen
einem
Eingriffszustand
und
einem
Nicht-Eingriffszustand
bewegbar.
EuroPat v2
The
above-described
brake
assembly
according
to
the
present
invention
is
preferably
part
of
a
larger
brake
system
of
the
construction
machine.
Die
vorstehend
beschriebene
erfindungsgemäße
Bremsanordnung
ist
vorzugsweise
Teil
eines
übergeordneten
Bremssystems
der
Baumaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
the
operator
platform
comprises
an
actuation
device
for
foot
actuation
of
the
first
brake
assembly.
Weiterhin
umfasst
der
Fahrstand
eine
Betätigungsvorrichtung
zur
Fußbetätigung
der
ersten
Bremsanordnung.
EuroPat v2
The
visual
examination
of
the
brake
assembly
has
not
changed
till
today.
An
der
Sichtprüfung
der
Bremsanlage
hat
sich
bis
heute
nichts
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
original
brake
assembly
or
a
re-equipment
offered
by
us
can
be
used.
Die
original
Bremsanlage
oder
eine
von
uns
angebotene
Umrüstung
kann
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Certainly
also
special
attention
was
dedicated
to
the
brake
assembly.
Freilich
wurde
auch
der
Bremsanlage
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
Type-0
test
as
prescribed
in
paragraph
2.2.1.1
shall
be
performed
with
one
set
of
the
original
brake
lining
assembly
or
the
original
drum
brake
lining.
Die
Prüfung
Typ
0
nach
Absatz
2.2.1.1
ist
mit
einem
Satz
Original-Bremsbelag-Einheiten
oder
Original-Trommelbremsbelägen
durchzuführen.
DGT v2019