Translation of "Brake band" in German
The
friction
lining
in
the
brake
band
consists
of
organic
material,
for
example,
paper.
Der
Reibbelag
im
Bremsband
besteht
aus
organischem
Werkstoff,
z.B.
Papier.
EuroPat v2
The
brake
band
12
also
maintains
the
adjusted
effect.
Auch
die
Bandbremse
12
behält
somit
die
eingestellte
Wirkung
bei.
EuroPat v2
The
brake
band
42
loops
around
the
annular
gear
26
over
nearly
its
entire
circumference.
Das
Bremsband
42
umschlingt
das
Hohlrad
26
über
fast
seinen
vollen
Umfang.
EuroPat v2
Ring
gear
16
of
planetary
gear
6
can
be
stopped
by
a
brake
band
34.
Das
Hohlrad
16
des
Planetengetriebes
6
kann
durch
eine
Bandbremse
34
stillgesetzt
werden.
EuroPat v2
On
older
systems,
install
the
band
brake
on
the
stationary
and
movable
posts.
In
älteren
Systemen
installieren
Sie
die
Bandbremse
an
den
festen
und
beweglichen
Pfosten.
ParaCrawl v7.1
The
differential
band
brake
is
advantageously
actuated
in
both
start
positions.
Die
Differenzialbandbremse
ist
vorteilhaft
in
beiden
Startstellungen
betätigt.
EuroPat v2
Very
low
operating
forces
for
the
differential
band
brake
can
be
achieved
as
a
result.
Dadurch
können
sehr
geringe
Bedienkräfte
für
die
Differenzialbandbremse
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
brake
band
17
can
also
be
held
rotatably
on
the
attachment
lug
47
.
Das
Bremsband
17
kann
an
den
Befestigungszapfen
47
auch
drehbar
gehalten
sein.
EuroPat v2
A
simple
structure
is
achieved
when
the
braking
arrangement
comprises
a
differential
band
brake.
Ein
einfacher
Aufbau
wird
erreicht,
wenn
die
Bremseinrichtung
eine
Differenzialbandbremse
umfasst.
EuroPat v2
A
differential
band
brake
acts
in
a
self-reinforcing
manner
and
can
be
actuated
with
small
operating
forces.
Eine
Differenzialbandbremse
wirkt
selbstverstärkend
und
kann
mit
geringen
Bedienkräften
betätigt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
only
very
small
actuating
forces
are
required
to
engage
the
differential
band
brake
91
.
Dadurch
werden
zum
Einlegen
der
Differenzialbandbremse
91
nur
sehr
geringe
Betätigungskräfte
benötigt.
EuroPat v2
The
brake
lever
is
advantageously
spring-loaded
in
the
direction
of
the
non-actuated
position
of
the
differential
band
brake.
Vorteilhaft
ist
der
Bremshebel
in
Richtung
auf
die
unbetätigte
Stellung
der
Differenzialbandbremse
federbelastet.
EuroPat v2
The
release
of
the
differential
band
brake
with
a
low
exertion
of
force
is
possible
as
a
result.
Dadurch
ist
das
Lösen
der
Differenzialbandbremse
mit
geringem
Kraftaufwand
möglich.
EuroPat v2
The
differential
band
brake
is
to
have
the
same
actuated
position
in
both
start
positions.
Die
Differenzialbandbremse
soll
in
beiden
Startstellungen
die
gleiche
betätigte
Stellung
besitzen.
EuroPat v2
The
braking
element
can
preferably
be
package
optimized
configured
as
a
band
brake.
Das
Bremselement
kann
bevorzugt
packageoptimiert
als
eine
Bandbremse
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
clutch
drum
has
a
braking
device
correlated
therewith
that
is
configured
as
a
band
brake.
Der
Kupplungstrommel
ist
eine
Bremseinrichtung
zugeordnet,
die
als
Bandbremse
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
During
braking,
brake
linings
act
on
the
brake
band
and
retard
its
rotation.
Beim
Bremsen
wirken
Bremsbeläge
auf
das
Bremsband
und
verzögern
dessen
Rotation.
EuroPat v2
The
brake
disk
has
a
brake
band
10
and
an
inner
part
20
.
Die
Bremsscheibe
weist
ein
Bremsband
10
und
ein
Innenteil
20
auf.
EuroPat v2
The
brake
band
is
indicated
in
chain-dotted
lines
in
the
representation.
Das
Bremsband
ist
in
der
Darstellung
strichpunktiert
eingetragen.
EuroPat v2
Connection
devices
are
provided
between
the
brake
band
and
the
bell.
Zwischen
dem
Bremsband
und
der
Glocke
sind
Verbindungsvorrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2