Translation of "Brake blocks" in German
This
specification
is
still
an
open
point
for
composite
brake
blocks.
Für
Bremsbacken
aus
Verbundwerkstoff
ist
diese
Spezifikation
noch
ein
offener
Punkt.
DGT v2019
In
Annex
P,
point
P.1.10,
‘Brake
blocks’,
is
replaced
by
the
following:
Anhang
P
Punkt
P.1.10
„Bremsbacken“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
On
the
inner
side
of
each
plate
48
are
arranged
two
brake
blocks
51.
Auf
der
Innenseite
der
Platten
48
sind
je
zwei
Bremsbacken
51
angebracht.
EuroPat v2
A
hydraulic
hand
pump
is
provided
for
releasing
the
brake
blocks
in
the
emergency
case.
Für
die
Lüftung
der
Bremsklötze
im
Notfall
ist
eine
hydraulische
Handpumpe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
hand
brake
lever
blocks
a
considerable
space
for
another
meaningful
use
in
the
passenger
compartment.
Im
Fahrgastraum
blockiert
der
Handbremshebel
erheblichen
Raum
für
eine
andere
sinnvolle
Nutzung.
EuroPat v2
However
these
represent
no
brake
blocks
on
brake
pads
with
several
recesses.
Diese
stellen
jedoch
keine
Bremsklötze
oder
Bremsbeläge
mit
mehreren
Ausnehmungen
dar.
EuroPat v2
Local
retainer
means
32
are
provided
instead
of
a
caliper
for
brake
blocks
33.
Anstelle
eines
Sattels
sind
lokale
Halterungen
32
für
die
Bremsklötze
33
vorgesehen.
EuroPat v2
Brake
blocks
with
recesses
have
become
known
from
a
plurality
of
publications.
Bremsklötze
mit
Ausnehmungen
sind
aus
einer
Vielzahl
von
Veröffentlichungen
bekanntgeworden.
EuroPat v2
The
newly
developed
brake
insert
blocks
the
rope
in
the
event
of
a
fall.
Das
neu
entwickelte
Brems-Insert
blockiert
das
Seil
im
Falle
eines
Sturzes.
ParaCrawl v7.1
The
catapult
will
fire
as
soon
as
the
twelve
brake
blocks
are
released.
Sobald
die
zwölf
Bremsklötze
gelöst
werden,
schießt
das
Katapult
los.
ParaCrawl v7.1
The
cause
is
that
the
rear
brake-blocks
are
worn
out.
Dier
Ursache
ist
das
die
hinteren
Bremsbeläge
verschlissen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
linear
motion
8
of
the
switching
ring
2
is
limited
by
the
brake
blocks
6
.
Die
lineare
Bewegung
8
des
Schaltrings
2
wird
durch
die
Bremsklötze
6
begrenzt.
EuroPat v2
This
naturally
also
applies
to
the
brake
shoes
or
blocks.
Dies
gilt
natürlich
übertragen
auch
für
die
Bremssohlen
oder
Klötze.
EuroPat v2
Therefore,
the
brake
blocks
23,
24
can
be
moved
away
from
each
other.
Somit
lassen
sich
die
Bremsbacken
23,
24
spreizen.
EuroPat v2
On
the
steam
loco,
the
brake
blocks
are
currently
being
changed.
Bei
der
Dampflok
werden
zudem
derzeit
die
Bremsbeläge
gewechselt.
CCAligned v1
The
brake
blocks
remain
stuck
to
the
rim.
Die
Beläge
bleiben
an
der
Felge
kleben.
ParaCrawl v7.1
The
rear
brake
blocks
rub
on
the
wheel.
Die
hinteren
Beläge
reiben
am
Rad.
ParaCrawl v7.1
These
brake
blocks
allow
perceived
rolling
noise
to
be
reduced
by
up
to
50%.
Mit
diesen
Bremssohlen
können
die
wahrgenommenen
Rollgeräusche
um
bis
zu
50
%
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
Damping
may
be
achieved
by
pneumatic
springs,
brake
blocks,
hydraulic
cylinders
or
tension
springs.
Die
Bremseinrichtung
kann
durch
Gasfedem,
Bremsbacken,
Hydraulikzylinder
oder
auch
Zugfedem
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
brake
blocks
for
rotors
of
jet
engine
had
an
increase
in
useful
life
of
almost
200
percent.
Die
Bremsklötze
für
Fahrwerke
von
Düsenmaschinen
hatten
eine
um
fast
200
Prozent
erhöhte
Lebensdauer.
EuroPat v2
Within
an
hour
my
dad
met
us
and
started
to
put
new
brake
blocks
on
all
the
bikes.
Innerhalb
einer
Stunde
traf
mein
Vater
uns
und
begann
an
allen
Fahrrädern
neue
Bremsklötze
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1