Translation of "Brake camshaft" in German
An
arrangement
of
the
brake
cam
on
a
separate
brake
camshaft
is
however
also
conceivable
in
principle.
Grundsätzlich
ist
aber
auch
eine
Anordnung
des
Bremsnockens
auf
einer
Bremsnockenwelle
denkbar.
EuroPat v2
Upon
actuation
of
the
brake
camshaft,
both
cantilevered
brake
shoes
are
pressed
against
the
brake
drum.
Bei
Betätigung
der
Bremsnockenwelle
werden
die
beiden
einseitig
gelagerten
Bremsbacken
gegen
die
Bremstrommel
gepresst.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
end
of
the
brake
camshaft
carrying
the
slack
adjuster
is
supported
via
the
slack
adjuster
itself
at
the
axle
body.
For
this
purpose
it
is
only
necessary
to
provide
the
slack
adjuster
with
corresponding
bearing
surfaces
which
take
over
the
support
task
of
the
previously
provided
separate
support
bearing.
Statt
dessen
wird
die
Bremsnockenwelle
an
dem
den
Gestängesteller
tragenden
Ende
über
diesen
Gestängesteller
am
Achskörper
abgestützt,
wozu
es
lediglich
erforderlich
ist,
den
Gestängesteller
mit
entsprechenden
Lagerflächen
zu
versehen,
welche
die
Aufgabe
des
bisherigen
separaten
Stützlagers
übernehmen
können.
EuroPat v2
The
aforedescribed
construction
thus
reduces
the
number
of
components
for
supporting
the
brake
camshaft
2
and
for
providing
a
fixed
point
for
the
gear
box
of
the
slack
adjuster
5.
Die
voranstehend
beschriebene
Konstruktion
reduziert
somit
die
Anzahl
der
zur
Lagerung
der
Bremsnockenwelle
2
und
zur
Schaffung
eines
Fixpunktes
für
das
Getriebe
des
Gestängestellers
5
erforderlichen
Bauteile.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
brake
camshaft
2
which
results
in
a
braking
action
is
caused
by
a
brake
cylinder
3
that
is
connected
via
a
support
structure
4
at
the
axle
body
1.
The
piston
rod
3a
is
connected
to
the
lever
arm
5a
of
an
automatic
slack
adjuster
5.
Die
jeweils
einen
Bremsvorgang
hervorrufende
Verdrehung
der
Bremsnockenwelle
2
erfolgt
durch
einen
Bremszylinder
3,
der
mittels
einer
Tragkonsole
4
ebenfalls
am
Achskörper
1
angeordnet
ist
und
dessen
Kolbenstange
3a
mit
dem
Hebelarm
5a
eines
automatischen
Gestängestellers
5
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
slack
adjuster
5
comprises
a
gear
box
with
which
the
initial
position
of
the
brake
camshaft
2
can
be
automatically
adjusted
according
to
the
wear
of
the
brake
pads.
Dieser
Gestängesteller
5
umfaßt
ein
Getriebe,
mit
dessen
Hilfe
die
Ausgangsstellung
der
Bremsnockenwelle
2
entsprechend
dem
Bremsbelagverschleiß
selbsttätig
nachgestellt
wird.
EuroPat v2
Sinotruk
Howo
duty
truck
brake
chamber,
also
known
as
brake
cylinder,
is
to
compress
the
air
pressure
into
the
brake
camshaft
rotation
of
the
mechanical
force,
to
achieve
braking
action.
Sinotruk
Howo
Duty
Truck
Bremskammer,
auch
bekannt
als
Bremszylinder,
ist
es,
den
Luftdruck
in
die
Bremsnockenwelle
Rotation
der
mechanischen
Kraft
zu
komprimieren,
um
eine
Bremswirkung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
rod
actuator
then
operates
the
brake
camshaft,
which
pushes
the
brake
shoes
apart,
causing
the
linings
to
press
against
the
drum
from
the
inside.
Danach
wird
über
den
Gestängesteller
die
Bremsnockenwelle
betätigt,
welche
die
Bremsbacken
auseinander
drückt
und
somit
die
Bremsbeläge
von
innen
an
die
Trommel
reibt.
ParaCrawl v7.1
Function:
The
force
of
the
brake
cylinder
(1)
acts
via
the
slack
adjuster
(2)
and
causes
the
brake
camshaft
(3)
to
rotate.
Funktionsweise:
Die
vom
Bremszylinder
(1)
wirkende
Kraft
bringt
über
den
Gestängesteller
(2)
die
Bremsnockenwelle
(3)
in
eine
Drehbewegung.
ParaCrawl v7.1
Brake
camshafts
for
trucks,
trailers
and
buses
readmore»
Bremsnockenwellen
für
LKW,
Trailer
und
Busse
weiterlesen»
ParaCrawl v7.1
All
DT®
Spare
Parts
brand
brake
camshafts
are
made
of
high-quality
tempered
steel.
Alle
Bremsnockwellen
der
Marke
DT®
Spare
Parts
werden
aus
hochwertigem
Vergütungsstahl
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
All
DT
Spare
Parts
brand
brake
camshafts
are
made
of
high-quality
tempered
steel.
Alle
Bremsnockwellen
der
Marke
DT
Spare
Parts
werden
aus
hochwertigem
Vergütungsstahl
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Brake
camshafts
are
used
in
Simplex
drum
brakes.
Bremsnockenwellen
werden
bei
Simplex-Trommelbremsen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
polyetheramides
according
to
the
invention
are
suitable
for
the
production
of
a
large
number
of
moldings
such
as
bearing
components,
seals,
closures,
clips,
electrical
insulators,
electrical
plugs,
housings
for
electrical
components,
body
components
in
automobile
construction,
pistons,
gearwheels,
turbine
blades,
running
wheels,
filament
guides,
camshafts,
brake
linings,
clutch
disks,
etc.
Die
Polyetheramide
gemäß
der
Erfindung
eignen
sich
zur
Herstellung
einer
Vielzahl
von
Formteilen
wie
Lagerteile,
Dichtungen,
Verschlüsse,
Clips,
elektrische
Isolatoren,
elektrische
Stecker,
Gehäuse
für
elektrische
Teile,
Karosserieteile
im
Kraftfahrzeugbau,
Kolben,
Zahnräder,
Turbinenflügel,
Laufräder,
Fadenführungen,
Steuerwellen,
Bremsbeläge
und
Kupplungsscheiben.
EuroPat v2
The
polyether
amides
according
to
the
invention
are
suitable
for
the
production
of
a
large
number
of
moldings,
such
as
bearing
components,
seals,
closures,
clips,
electrical
insulators,
electrical
plugs,
housings
for
electrical
components,
car
body
components
in
motor
vehicle
construction,
pistons,
gearwheels,
turbine
blades,
impeller
blades,
thread
guides,
camshafts,
brake
linings
and
clutch
disks.
Die
erfindungsgemäßen
Polyetheramide
eignen
sich
zur
Herstellung
einer
Vielzahl
von
Formteilen
wie
Lagerteile,
Dichtungen,
Verschlüsse,
Clips,
elektrische
Isolatoren,
elektrische
Stecker,
Gehäuse
für
elektrische
Teile,
Karosserieteile
im
Kraftfahrzeugbau,
Kolben,
Zahnräder,
Turbinenflügel,
Laufräder,
Fadenführungen,
Steuerwellen,
Bremsbeläge,
Kupplungsscheiben.
EuroPat v2
The
DT
Spare
Parts
brand
offers
a
complete
range
with
more
than
30
000
different
spare
parts
for
trucks,
trailers
and
buses,
including
all
standard
brake
camshafts.
Die
Marke
DT
Spare
Parts
bietet
ein
allumfassendes
Vollsortiment
mit
mehr
als
30
000
verschiedenen
Ersatzteilen
für
LKW,
Trailer
und
Busse,
unter
anderem
auch
alle
gängigen
Bremsnockenwellen.
ParaCrawl v7.1