Translation of "Brake disc" in German
In
contrast
to
the
speed
limiter
2
the
brake
disc
3
is
not
axially
slidable.
Im
Gegensatz
zum
Geschwindigkeitsbegrenzer
2
ist
die
Bremsscheibe
3
nicht
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
The
excessive
input
power
is
reversed
by
the
multi-disc
brake
51.
Die
überschüssige
Antriebsleistung
wird
von
der
Lamellenbremse
51
umgesetzt.
EuroPat v2
A
reaction
of
the
multi-disc
brake
51
is
made
visible
by
an
indicator
device
87.
Durch
eine
Anzeigevorrichtung
87
wird
ein
Ansprechen
der
Lamellenbremse
51
sichtbar
gemacht.
EuroPat v2
The
first
arm
20
is
relatively
flexible
in
the
peripheral
direction
of
the
brake
disc
12.
Der
erste
Arm
20
ist
in
Umfangsrichtung
der
Bremsscheibe
12
verhältnismäßig
biegeweich.
EuroPat v2
The
bearing
hole
17
is
sealed
toward
the
brake
disc
12
by
a
shaft
gasket
18.
Die
Lagerbohrung
17
ist
zur
Bremsscheibe
12
hin
durch
eine
Wellendichtung
18
abgedichtet.
EuroPat v2
This
hub
is
mechanically
coupled
by
its
free
rim
to
the
brake
disc.
Diese
ist
an
ihrem
freien
Rand
mit
der
Bremsscheibe
mechanisch
verbunden.
EuroPat v2
In
this
transmission
is
integrated
a
multi-disc
brake
designed
as
liquid-cooled
multi-plate
brake.
In
diesem
Getriebe
ist
eine
als
flüssigkeitsgekühlte
Mehrscheiben-Bremse
ausgebildete
Lamellenbremse
integriert.
EuroPat v2
A
brake
disc
of
the
type
described
at
the
start
was
published
in
GB-A-2107012.
Eine
Bremsscheibe
der
eingangs
genannten
Art
ist
in
GB-A-2107012
offenbart.
EuroPat v2
A
brake
disc
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
is
known
from
JP-A-5
059
350.
Eine
Bremsscheibe
der
eingangs
genannten
Art
ist
aus
der
JP-A-5
059
350
bekannt.
EuroPat v2
In
addition,
the
mechanical
properties
of
the
C--C
composite
within
the
brake
disc
are
impaired.
Zudem
werden
die
mechanischen
Eigenschaften
des
C-C-Werkstoffes
innerhalb
der
Bremsscheibe
beeinträchtigt.
EuroPat v2
In
principle,
there
are
two
different
ways
to
couple
the
hub
to
the
brake
disc.
Die
Nabe
kann
grundsätzlich
auf
zwei
verschiedene
Weisen
mit
der
Bremsscheibe
gekoppelt
sein.
EuroPat v2