Translation of "Brake shoe" in German
The
second
brake
shoe
18
however
acts
as
secondary
shoe.
Der
zweite
Bremsbacken
18
wirkt
hingegen
als
Ablaufbacken.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
carrier
11
lowers
the
bottom
brake
shoe
3
correspondingly.
Der
Bremsbackenträger
11
senkt
die
untere
Bremsbacke
3
entsprechend
abwärts.
EuroPat v2
An
arresting
brake
device
with
one
rocker
comprises
a
fixed
and
a
movable
brake
shoe.
Eine
Bremsfangvorrichtung
mit
einer
Wippe
weist
eine
feste
und
eine
bewegliche
Bremsbacke
auf.
EuroPat v2
The
brake
shoe
is
articulatedly
connected
with
the
rocker.
Die
Bremsbacke
ist
gelenkig
mit
der
Wippe
verbunden.
EuroPat v2
The
planet
wheels
21
are
disposed
on
the
brake
shoe
carrier
6.
Die
Planetenräder
21
sind
an
dem
Bremsbackenträger
6
angeordnet.
EuroPat v2
In
contrast,
the
brake
shoe
57
is
connected
with
the
movable
intermediate
piece
50.
Der
Bremsbacken
57
ist
hingegen
mit
dem
beweglichen
Zwischenstück
50
verbunden.
EuroPat v2
These
ribs
also
serve
the
purpose
of
mechanical
stabilization
and
of
influencing
the
vibration
of
the
brake
shoe.
Auch
diese
Rippen
dienen
zur
mechanischen
Stabilisierung
und
Schwingungsbeeinflussung
der
Bremsbacke.
EuroPat v2
In
this
manner,
brake
shoes
18
are
locked
in
place
on
brake-shoe
holder
14
.
Auf
diese
Weise
werden
die
Bremsbacken
18
an
dem
Bremsbackenträger
14
arretiert.
EuroPat v2
The
arc-segmental
brake
shoe
19
can
be
coated
exteriorly
also
with
a
friction
coating.
Die
Bremsbacken
können
aussenseitig
auch
mit
Reibbelägen
beschichtet
sein.
EuroPat v2
A
brake
shoe
is
arranged
between
each
leg
and
the
guide
rail.
Zwischen
jeweils
einem
unteren
Schenkel
und
der
Führungsschiene
ist
eine
Bremsbacke
angeordnet.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
feed
device
includes
at
least
one
passage
formed
in
the
brake
shoe.
Eine
erste
Ausführung
der
Zuführvorrichtung
beinhaltet
mindestens
eine
in
der
Bremsbacke
ausgebildete
Passage.
EuroPat v2