Translation of "Brakemen" in German
Engineers,
firemen,
brakemen,
conductors,
the
freight
superintendent,
every
one
of
them
after
Alva.
Lokführer,
Heizer,
Bremser,
Schaffner,
der
Frachtleiter,
jeder
von
ihnen
war
hinter
Alva
her.
OpenSubtitles v2018
Communication
between
engine
driver
and
brakemen
was
by
train
whistle
signals
which
required
the
design
of
the
brakeman's
cab
to
be
partially
open
to
the
elements.
Die
Kommunikation
zwischen
Lokführer
und
Bremser
erfolgte
durch
Pfeifsignale,
was
eine
teilweise
Offenheit
der
Konstruktion
erforderte.
WikiMatrix v1
Originally
two
to
three
brakemen
were
distributed
on
the
train,
who
were
responsible
for
the
braking
of
the
individual
separated
wagons.
Ursprünglich
waren
für
das
Abbremsen
der
vom
Ablaufberg
abrollenden
Wagen
zwei
bis
drei
auf
den
Zug
verteilte
Bremser,
sogenannte
Nachlasser,
verantwortlich.
WikiMatrix v1
They
need
character,
because
they
are
probably
mostly
frowned
upon
and
called
brakemen
and
slow
doubt-carriers.
Ich
wünsche
mir
Kassandras
in
unseren
Regierungen
und
Unternehmen,
die
brauchen
Charakter,
weil
sie
wohl
meist
als
Bremser
und
lahme
Bedenkenträger
abqualifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1