Translation of "Braking impulse" in German
If,
in
this
case,
the
signal
of
the
displacement
sensor
1
rises
to
the
limit
value
and
then
remains
constant,
and
if
simultaneously,
the
signal
of
the
sensor
2
shows
a
value
which
is
higher
than
the
corresponding
force
value,
the
desire
for
panic-braking
is
assumed
and
an
accordingly
high
braking
impulse
is
released.
Wenn
in
diesem
Fall
das
Signal
des
Wegsensors
1
bis
auf
den
Endwert
ansteigt
und
dann
konstant
bleibt
und
gleichzeitig
das
Signal
des
Sensors
2
einen
höheren
als
den
entsprechenden
Kraftwert
anzeigt,
dann
wird
der
Wunsch
nach
einer
Gewaltbremsung
unterstellt
und
ein
entsprechend
hoher
Bremsimpuls
ausgelöst.
EuroPat v2
The
system
uses
sensor
signals
to
meter
the
automatic
braking
impulses
which
improve
traction
on
slippery
surfaces
and
increase
stability
during
critical
driving
manoeuvres.
Die
automatischen
Brems-Impulse,
die
beim
Anfahren
auf
rutschigem
Untergrund
die
Traktion
verbessern
und
bei
kritischen
Fahrmanövern
die
Stabilität
erhöhen,
dosiert
das
System
auf
Basis
von
Sensorsignalen.
ParaCrawl v7.1
The
system
uses
sensor
signals
to
measure
out
the
automatic
braking
impulses,
which
improve
traction
when
driving
on
slippery
surfaces
and
increase
stability
during
critical
manoeuvres.
Die
automatischen
Brems-Impulse,
die
beim
Anfahren
auf
rutschigem
Untergrund
die
Traktion
verbessern
und
bei
kritischen
Fahrmanövern
die
Stabilität
erhöhen,
dosiert
das
System
auf
Basis
von
Sensorsignalen.
ParaCrawl v7.1
It
only
takes
5
milliseconds
for
the
electronic
system
of
the
following
truck
to
react
to
the
brake
impulse
of
the
vehicle
in
front
–
faster
than
any
human
can.
Das
elektronische
System
des
Folge-Lkw
reagiert
in
nur
5
Millisekunden
auf
den
Bremsimpuls
des
vorderen
Fahrzeugs
–
schneller
als
jeder
Mensch.
ParaCrawl v7.1