Translation of "Braking point" in German
The
grip,
the
braking
point
will
be
different.
Der
Grip
und
der
Bremspunkt
werden
anders
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
a
stopping
point
and
a
braking
point
are
taught
or
programmed
by
the
user.
Hierzu
wird
ebenfalls
ein
Haltepunkt
und
ein
Bremspunkt
vom
Anwender
geteacht
oder
programmiert.
EuroPat v2
To
calculate
the
braking
point,
the
nominal
speed
of
the
manipulator
at
the
time
of
the
calculation
is
preferably
used.
Zur
Berechnung
des
Bremspunktes
wird
bevorzugt
die
Soll-Geschwindigkeit
des
Manipulators
zum
Berechnungszeitpunkt
herangezogen.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
braking
point
is
preferably
realized
in
a
cyclic
manner.
Die
Berechnung
des
Bremspunktes
wird
vorzugsweise
zyklisch
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
calculation
of
the
braking
point
allows
the
braking
operation
to
be
carried
out
with
optimized
braking
parameters.
Weiterhin
ermöglicht
die
Berechnung
des
Bremspunktes,
den
Bremsvorgang
mit
optimierten
Bremsparametern
durchzuführen.
EuroPat v2
The
braking
point
is
typically
calculated
using
the
nominal
path.
Der
Bremspunkt
wird
typischerweise
mittels
der
Soll-Bahn
berechnet.
EuroPat v2
A
braking
point
102
is
assigned
to
the
stopping
point
101
.
Dem
Haltepunkt
101
ist
ein
Bremspunkt
102
zugeordnet.
EuroPat v2
Braking
is
thus
required
in
the
event
of
exceeding
of
the
calculated
braking
point
102
.
Folglich
ist
beim
Überschreiten
des
berechneten
Bremspunktes
102
ein
Bremsen
erforderlich.
EuroPat v2
Unfortunately,
I
missed
my
braking
point
there
on
the
wet
track.
Da
habe
ich
auf
nasser
Strecke
den
Bremspunkt
leider
verpasst.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
struggled
with
the
brakes
and
missed
my
braking
point.
Leider
hatte
ich
mit
den
Bremsen
zu
kämpfen
und
verpasste
meinen
Bremspunkt.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
understood
for
example
as
the
positioning
of
the
parking
brake
at
the
braking
starting
point
starting
from
an
end
point.
Hierunter
ist
bspw.
die
Positionierung
der
Feststellbremse
ausgehend
von
einem
Endpunkt
auf
den
Bremsstartpunkt
zu
verstehen.
EuroPat v2
Using
the
knowledge
of
the
transition
point,
the
parking
brake
can
be
directly
positioned
at
the
braking
starting
point.
Durch
die
Kenntnis
des
Übergangspunktes
kann
die
Feststellbremse
direkt
auf
dem
Bremsstartpunkt
positioniert
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
location
of
the
braking
point
as
a
function
of
the
current
speed
of
the
manipulator
is
constantly
updated.
Dadurch
wird
die
Lage
des
Bremspunktes
abhängig
von
der
aktuellen
Geschwindigkeit
des
Manipulators
aktuell
gehalten.
EuroPat v2
The
location
of
the
braking
point
on
the
path
is
preferably
calculated
using
a
path
progress
variable
of
the
path.
Bevorzugt
wird
die
Lage
des
Bremspunktes
auf
der
Bahn
mittels
einer
Bahnfortschrittsvariablen
der
Bahn
berechnet.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
clean
and
clear
braking
point
I
changed
the
brake
pipe
with
steel
flexible
layout.
Um
einen
sauberen
und
klaren
Bremspunkt
zu
erzielen
hab
ich
die
Bremsleitung
gegen
Stahlflex
getauscht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
easy
to
stay
on
track
and
wait
for
the
right
braking
point.
Es
ist
nicht
einfach,
die
Spur
zu
halten
und
den
richtigen
Bremspunkt
abzupassen.
ParaCrawl v7.1
So
I
tried
to
study
him
for
half
a
lap
and
I
see
the
occasion
to
pass
him
in
the
braking
point.
Also
versuchte
ich,
ihn
eine
halbe
Runde
zu
beobachten
und
sah
die
Chance,
ihn
beim
Bremsen
zu
überholen.
OpenSubtitles v2018