Translation of "Braking power" in German
The
methods
to
determine
the
braking
power
are
described
in
Annex
S.
Die
Methoden
zur
Ermittlung
der
Bremsleistung
sind
in
Anhang
S
beschrieben.
DGT v2019
In
this
way,
the
driving
gears
are
not
stressed
by
the
braking
power.
Auf
diese
Weise
werden
die
Getriebeteile
durch
die
Bremsleistung
nicht
beansprucht.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
turbocharger
2
can
also
be
utilized
in
the
engine
braking
operation
for
generating
engine
braking
power.
Der
Abgasturbolader
2
kann
auch
im
Motorbremsbetrieb
zur
Erzeugung
von
Motorbremsleistung
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
softer
braking
adjustment
is
characterized
by
a
lower
engine
braking
power.
Die
weichere
Brems-Einstellung
ist
durch
eine
geringere
Motorbremsleistung
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Liquid
cooled
electric
motors
provide
the
required
acceleration
power
and
braking
power
with
relatively
small
structural
size.
Flüssigkeitsgekühlte
Drehstromasynchronmotoren
erbringen
die
geforderte
Beschleunigungs-
und
Bremsleistung
bei
relativ
geringer
Baugröße.
EuroPat v2
Thus,
uniform
introduction
of
the
braking
power
over
the
circumference
of
the
brake
is
achieved.
Man
erreicht
so
eine
gleichmäßige
Einleitung
der
Bremskraft
über
dessen
Umfang.
EuroPat v2
The
automatic
buildup
of
the
braking
power
may
be
terminated
by
a
defined
driver
response.
Der
selbsttätige
Aufbau
der
Bremskraft
kann
durch
eine
definierte
Fahrerreaktion
abgebrochen
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
automatic
generation
of
braking
power
is
terminated
by
the
SCM
system.
Daraufhin
wird
die
selbsttätige
Bremskrafterzeugung
durch
das
SCM-System
abgebrochen.
EuroPat v2
The
termination
of
the
automatic
generation
of
braking
power
is
advantageously
limited
to
the
above-mentioned
driver
responses.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Abbruch
der
selbsttätigen
Bremskrafterzeugung
auf
die
vorgenannten
Fahrerreaktionen
beschränkt.
EuroPat v2
The
'pulling'
sipe
guarantees
high
traction
and
braking
power
on
snow
and
ice.
Die
Zug-Lamelle
stellt
jederzeit
hohe
Traktion
und
Bremskraft
auf
Schnee
und
Eis
sicher.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
high
braking
power
they
are
ideal
for
cyclocross
and
on-road
riding.
Durch
die
hohe
Bremsleistung
sind
die
Griffe
ideal
für
Cyclocross
und
Straße
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
Continental
car
tyres
guarantee
an
excellent
braking
power,
maximum
safety
and
driving
pleasure.
So
garantieren
Continental-Autoreifen
immer
hervorragende
Bremsleistung
und
ein
Maximum
an
Sicherheit
und
Fahrfreude.
ParaCrawl v7.1
This
braking
power
is
assigned
to
the
vehicle
as
so-called
“brake-weight”.
Dieses
Bremsvermögen
wird
als
sogenanntes
"Bremsgewicht"
dem
Fahrzeug
zugeordnet.
EuroPat v2
However,
as
a
result
the
braking
power
of
the
individual
brakes
is
not
precisely
determined
as
today.
Jedoch
ist
damit
das
Bremsvermögen
der
einzelnen
Bremsen
wie
heute
nicht
genau
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
ensure
a
constantly
good
braking
power
of
wheel
brakes
13
.
Dadurch
kann
eine
konstant
gute
Bremsleistung
der
Radbremsen
13
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
control
device
for
an
autonomous
power
braking
system
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Steuervorrichtung
für
ein
bremskraftverstärktes
autonomes
Bremssystem
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
an
autonomous
power
braking
system
for
a
vehicle.
Ebenso
betrifft
die
Erfindung
ein
bremskraftverstärktes
autonomes
Bremssystem
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2