Translation of "Braking time" in German
The
throttling
process
suitably
begins
at
a
braking
time
calculated
by
a
control
unit.
Zweckmäßig
beginnt
der
Drosselvorgang
an
einem
von
einer
Steuereinrichtung
berechneten
Bremszeitpunkt.
EuroPat v2
Alternatively,
of
course,
the
action
of
force
may
be
reduced
without
a
change
in
the
braking
time.
Alternativ
kann
natürlich
auch
die
Krafteinwirkung
bei
unveränderter
Abbremszeitdauer
verringert
werden.
EuroPat v2
Case
1:
The
reaction
time
tRea
ends
before
the
last-possible
braking
point
in
time
tBr.
Fall
1:
Die
Reaktionszeit
tRea
endet
vor
dem
letztmöglichen
Bremszeitpunkt
tBr.
EuroPat v2
The
collision
detection
device
11
emits
the
braking
request
16
at
the
desired
TTB
braking
time
TTB.
Die
Kollisionsdetektionseinrichtung
11
sendet
zum
gewünschten
TTB-Bremszeitpunkt
TTB
die
Bremsanforderung
16
aus.
EuroPat v2
Then,
for
example,
the
current
time
plus
one
second
can
be
defined
as
the
TTB
braking
time.
Dann
kann
als
TTB-Bremszeitpunkt
beispielsweise
die
aktuelle
Zeit
plus
eine
Sekunde
festgelegt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
braking
time
is
prolonged
considerably.
Dadurch
verlängert
sich
die
Bremszeit
erheblich.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
shorter
braking
reaction
time.
Dadurch
wird
eine
kürzere
Reaktionszeit
der
Bremsen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
braking
time
TBA,
which
is
given
according
to
UIC,
is
especially
important
in
this
regard.
Besonders
wichtig
ist
hierbei
die
Bremszeit
T
BA,
die
nach
UIC
vorgegeben
ist.
EuroPat v2
The
braking
time
is
selected
so
the
electric
motor
will
stop
safely.
Die
Bremszeit
wird
dabei
so
gewählt,
daß
der
Elektromotor
sicher
zum
Stehen
kommt.
EuroPat v2
In
particular,
the
braking
time
and
the
loading
of
the
collector,
in
particular
of
the
brushes,
can
be
optimized.
Insbesondere
kann
die
Bremszeit
und
die
Belastung
des
Kollektors,
insbesondere
der
Bürsten
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
braking
parameters
can
be
optimized
with
regards
to
recuperation,
braking
time,
wear
or
other
known
optimization
parameters.
Die
Bremsparameter
können
dabei
hinsichtlich
Rekuperation,
Bremszeit,
Verschleiß
oder
weiteren
bekannten
Optimierungsparametern
optimiert
sein.
EuroPat v2
The
target
object
does
also
require
a
similar
braking
time
in
the
normal
case,
which
provides
an
additional
safety
reserve.
Das
Zielobjekt
benötigt
zwar
im
Normalfall
auch
eine
ähnliche
Bremszeit,
was
eine
zusätzliche
Sicherheitsreserve
gibt.
EuroPat v2
In
a
first,
two-thirds
portion
8
of
a
braking
time
the
power
drain
of
the
field
winding
3
is
approximately
the
same.
In
einem
ersten
zweidrittel
Bereich
8
einer
Bremszeit
ist
die
Stromaufnahme
der
Feldwicklung
3
annähernd
gleich.
EuroPat v2
Thus,
the
braking
time
can
be
limited
to
a
predetermined
value
all
the
way
down
to
standstill.
Die
Bremszeit
kann
somit
auf
einen
vorgegebenen
Wert
bis
zum
Stillstand
hin
begrenzt
werden.
EuroPat v2
The
motor,
which
is
powered
by
the
inertia
of
the
feed
roll,
is
stopped
within
the
required
braking
time.
Der
durch
die
Trägheit
der
Vorpresswalze
angetriebene
Motor
wird
innerhalb
der
erforderlichen
Bremszeit
gestoppt.
ParaCrawl v7.1