Translation of "Branch address" in German
This
feature
is
considered
by
the
address
branch
mentioned
above.
Diese
Maßnahme
wird
durch
den
bereits
erwähnten
Adreßsprung
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
branch
address
ADR
is
thereby
taken
from
the
instruction
word.
Die
Verzweigungsadresse
ADR
wird
dabei
aus
dem
Befehlswort
entnommen.
EuroPat v2
Headquarters
has
a
static
IP
address,
Branch
office
a
dynamic
one.
Zentrale
verfügt
über
eine
statische
IP-Adresse,
Filiale
über
eine
dynamische.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
to
get
from
an
address
XX
to
an
address
YY,
binary
incrementation
or
decrementation
or
a
logical
address
branch
eliminating
redundant
count
steps,
may
be
used.
Mit
anderen
Worten,
um
z.B.
von
einer
Adresse
xx
nach
yy
zu
gelangen,
kann
entweder
binär
aufwärts
bzw.
abwärts
gezählt
werden
oder
unter
Vermeidung
redundanter
Zählvorgänge
durch
einen
logischen
Adreßsprung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Assessment
of
whether
an
input
message
is
new
is
carried
out
at
some
point
in
the
course
of
the
address
run-through
by
the
address
branch
tree,
when
a
character
of
the
input
message,
which
is
active
at
the
time,
encounters
an
unwritten
memory
location
by
its
branch
point
address
selection.
Die
Erkennung,
ob
eine
Eingangsnachricht
neu
ist,
erfolgt
irgendwann
im
Verlauf
des
Adressdurchlaufes
durch
den
Adressverzweigungsbaum,
wenn
ein
gerade
anstehendes
Zeichen
der
Eingangsnachricht
mit
seiner
Verzweigungspunkt-Adressauswahl
auf
eine
noch
unbeschriebene
Speicherzelle
trifft.
EuroPat v2
In
addition,
you
may
wish
to
provide
voluntary
information
such
as
first
name,
surname,
media,
branch,
and
address.
Zusätzlich
können
Sie
freiwillige
Angaben,
wie
Vorname,
Nachname,
Medium,
Ressort
und
Adresse
machen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
identifier,
the
branch
address
of
the
subprogram
call,
the
length,
i.e.,
the
size
of
the
subprogram,
and
the
segment
name
are
stored
for
each
free
memory
region
in
the
information
structure.
Hiernach
ist
in
der
Informationsstruktur
zu
jedem
freien
Speicherbereich
der
Bezeichner,
die
Sprungadresse
des
Unterprogrammaufrufs,
die
Länge,
d.h.
die
Größe
des
Unterprogramms
und
der
Segmentname
hinterlegt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
a
return
command
is
stored
in
the
memory
at
the
target
site
of
the
branch
address
of
the
selected
first
function.
In
einer
anderen
Weiterbildung
wird
in
dem
Speicher
an
dem
Zielort
der
Sprungadresse
der
ausgewählten
ersten
Funktion
ein
Rücksprungbefehl
abgelegt.
EuroPat v2
The
position
of
a
following
signal
pattern
or
following
signal
pattern
group
is
also
stored
in
the
form
of
a
branch
address,
together
with
each
signal
pattern
or
each
signal
pattern
group.
Zusammen
mit
jedem
Signalmuster
oder
jeder
Signalmustergruppe
wird
in
Form
einer
Sprungadresse
auch
die
Position
(BSA)
eines
folgenden
Signalmusters
oder
einer
folgenden
Signalmustergruppe
abgelegt.
EuroPat v2
If
you
access
our
web
pages,
we
may
store
further
information
(e.g.
IP
address,
type
of
browser,
network,
provider,
date,
time,
regarded
sides,
branch
address
of
other
Web
servers
etc.),
which
possibly
permits
the
identification
of
your
person.
Wenn
Sie
auf
unsere
Webseiten
zugreifen,
speichern
wir
darüber
hinaus
weitere
Informationen
(z.B.
IP-Adresse,
Browsertyp,
Netzwerk,
Provider,
Datum,
Uhrzeit,
betrachtete
Seiten,
Sprungadresse
von
anderen
Webservern
etc.),
die
möglicherweise
die
Identifizierung
Ihrer
Person
zulassen.
ParaCrawl v7.1
TNT:
You
will
receive
a
notification
card
which
contains
the
necessary
data
you
need
to
collect
your
package
(branch
name
and
address).
Sie
erhalten
über
die
Hinterlegung
der
Sendung
eine
entsprechende
Karte,
auf
der
die
notwendigen
Daten
(Filialbezeichnung
und
deren
Anschrift)
aufgedruckt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
access
our
web
pages,
we
may
store
further
information
(e.g.
IP
address,
type
of
browser,
network,
provider,
date,
time,
visited
web
pages,
branch
address
of
other
Web
servers,
etc.),
which
possibly
permits
the
identification
of
your
person.
Wenn
Sie
auf
unsere
Webseiten
zugreifen,
speichern
wir
darüber
hinaus
weitere
Informationen
(z.B.
IP-Adresse,
Browsertyp,
Netzwerk,
Provider,
Datum,
Uhrzeit,
betrachtete
Seiten,
Sprungadresse
von
anderen
Webservern
etc.),
die
möglicherweise
die
Identifizierung
Ihrer
Person
zulassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
access
our
web
pages,
we
may
store
further
information
(e.g.
IP
address,
type
of
browser,
network,
provider,
date,
time,
regarded
sides,
branch
address
of
other
Web
servers
etc.),
which
possibly
permits
the
identification
of
your
person.
We
accomplish
however
no
utilization
of
these
data
to
detect
your
identity.
Wenn
Sie
auf
unsere
Webseiten
zugreifen,
speichern
wir
darüber
hinaus
weitere
Informationen
(z.B.
IP-Adresse,
Browsertyp,
Netzwerk,
Provider,
Datum,
Uhrzeit,
betrachtete
Seiten,
Sprungadresse
von
anderen
Webservern
etc.),
die
möglicherweise
die
Identifizierung
Ihrer
Person
zulassen.
Wir
führen
jedoch
keine
personenbezogene
Verwertung
dieser
Daten
durch.
ParaCrawl v7.1
In
general,
these
branch
trees
will,
as
in
the
case
of
their
natural
counterparts,
never
be
complete,
due
to
the
redundancy
in
the
input
messages;
branch
tree
II,
for
example,
which
possess
a
total
of
64
possible
end
points,
bears
only
13
"fruits",
which
require
a
total
of
12
branch
point
addresses
and
13
end
addresses.
Im
allgemeinen
werden
infolge
der
Redundanz
in
den
Eingangsnachrichten
diese
Verzweigungsbäume,
wie
auch
in
der
Natur,
nie
vollständig
sein:
so
trägt
der
Verzweigungsbaum
II,
der
insgesamt
64
mögliche
Endpunkte
besitzt,
nur
13
"Früchte",
die
insgesamt
12
Verzweigungspunktadressen
und
13
Endadressen
benötigen.
EuroPat v2
Moreover,
each
program
branch
requires
that
a
number
of
commands
must
be
provided,
for
management
of
the
branch
addresses
in
particular,
which
increases
program
execution
time.
This
increases
proportionately
the
smaller
the
background
sub-programs
are.
Hinzu
kommt,
daß
bei
jedem
Programmsprung
für
die
Verwaltung
insbesondere
der
Sprungadressen
eine
Anzahl
Befehle
vorgesehen
sein
müssen,
die
Programmausführungszeit
kosten,
die
sich
relativ
vergrößert,
je
kleiner
die
Hintergrund-Teilprogramme
sind.
EuroPat v2
Branch
tree
I,
which
enables
the
formation
of
a
total
of
16
end
points,
bears
5
fruits,
for
which
it
requires
10
branch
point
addresses
and
5
end
addresses.
Der
Verzweigungsbaum
I,
der
insgesamt
16
Endpunkte
ermöglicht,
trägt
5
Früchte,
für
die
er
10
Verzweigungspunktadressen
und
5
Endadressen
benötigt.
EuroPat v2
In
addition,
however,
the
smart
card
4
contains
partially
exchangeable
or
renewable
data,
namely
data
that
can
be
entered
by
the
user
himself/herself
(for
example
configuration
data,
setup
information,
branch
addresses,
etc.),
and
user-related
data
that
can
be
entered
by
a
service
provider
connected
to
the
service-on-demand
system
1
or
by
the
system
operator
(for
example
credit
frames,
specific
customer
discounts),
and/or
information
intended
for
major
user
groups
(current
special
offers,
announcements,
scheduled
times,
etc.).
Daneben
enthält
die
Smart-Card
4
aber
auch
teilweise
austauschbare
bzw.
erneuerbare
Daten,
und
zwar
durch
den
Benutzer
selbst
eingebbare
(beispielsweise
Konfigurationsdaten,
Set-up-Information,
Sprungadressen
etc.)
und
durch
einen
am
Service-on-demand
System
1
angeschlossenen
Diensteanbieter
oder
dem
Systembetreiber
eingebbare,
benutzerbezogene
Daten
(beispielsweiser
Kreditrahmen,
spezielle
Kundenrabatte)
und/oder
für
größere
Benutzergruppen
bestimmte
Informationen
(aktuelle
Sonderangebote,
Ankündigungen,
Termine
usw.).
EuroPat v2
From
there
a
method
vector
is
referenced
which
contains
all
branch
addresses
for
the
methods
permitted
in
the
associated
concurrent
class,
to
be
precise
sorted
according
to
their
order,
with
the
associated
address
ranges
from
the
memory
area
of
the
processor.
Jedes
Objekt
einer
Concurrentclass
enthält
einen
Verweis
auf
einen
Methodenvektor,
welcher
alle
Ansprungadressen
für
die
in
der
zugehörigen
Concurrentclass
erlaubten
Methoden
enthält
und
zwar
ihrer
Reihenfolge
(Index)
nach
geordnet,
mit
den
zugehörigen
Ansprungadressen
aus
dem
Speicherbereich
des
Prozessors.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
wherein
a
buffer-mode
marker
(MODF)
can
be
set
and
erased
in
accordance
with
an
instruction
and
is
erased
by
undelayed
skipping
instructions
such
that,
when
it
is
set,
a
branching
address
of
a
delayed
skipping
instruction
that
is
half
a
word
long
is
not
accepted
as
a
new
loading
indicator
and
the
address
range
is
not
erased,
whereas
the
branching
address
is
loaded
into
an
instruction
counter
such
that
accordingly
addressed
instruction
will
always
be
released
for
decoding
once
its
availability
has
been
established
by
the
buffer
being
loaded
as
far
as
the
instruction-counter
state.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
abhängig
von
einem
Befehl
ein
Puffermodusmerker
(MODF)
setzbar
und
löschbar
ist
und
von
unverzögerten
Sprungbefehlen
gelöscht
wird,
bei
dessen
Gesetztsein
eine
Verzweigungsadresse
eines
verzögerten
Sprungbefehles
von
Halbwortlänge
nicht
als
neuer
Ladezeiger
übernommen
und
der
Adressenbereich
nicht
gelöscht
wird,
sondern
die
Verzweigungsadresse
in
den
Befehlszähler
geladen
wird,
so
daß
jeweils
der
dadurch
adressierte
Befehl
dann
zur
Entschlüßlung
freigegeben
wird,
wenn
dessen
Verfügbarkeit
festgestellt
ist,
nämlich
dann
wenn
die
Pufferladung
bis
zum
Befehlszählerstand
erfolgt
ist.
EuroPat v2
Conversion
of
the
input
message
can
also
be
carried
out
character
by
character
during
the
address
run-through,
in
which
case
a
stored
character
of
the
output
message
is
collected
from
each
read
location,
in
addition
to
the
following
branch
point
addresses.
Das
Umsetzen
der
Eingangsnachricht
kann
auch
zeichenweise
bereits
während
des
Adressdurchlaufes
erfolgen,
indem
den
jeweils
gelesenen
Zellen
zusätzlich
zu
den
nächstfolgenden
Verzweigungspunktadressen
jeweils
ein
gespeichertes
Zeichen
der
Ausgangsnachricht
entnommen
wird.
EuroPat v2
Each
written,
i.e.
assigned
location
stores
two
alternative
addresses
of
the
memory
unit
as
the
next
branch
point
addresses
to
be
called,
together
with
a
control
code,
DO.
Jede
beschriebene,
d.h.
belegte
Zelle,
speichert
zwei
alternative,
als
nächste
aufzurufende
Adressen
des
Speichers
als
Verzweigungspunktadressen,
sowie
eine
Steuerkennung
DO.
EuroPat v2
Further
information,
such
as
branch
addresses,
opening
hours
and
travel
directions,
can
be
obtained
from
the
relevant
Regional
Office
or
from
the
following
list.
Weitergehende
Informationen
wie
die
Anschrift,
Öffnungszeiten
und
Anfahrtswege
der
Filialen
können
Sie
über
die
zuständige
Hauptverwaltung
oder
über
die
folgende
Gesamtliste
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
branch
addresses
connected
with
the
first
functions
are
additionally
stored
in
the
first
mapping
table.
Es
sei
angemerkt,
dass
die
mit
den
ersten
Funktionen
verbundenen
Sprungadressen
zusätzlich
in
der
ersten
Zuordnungstabelle
gespeichert
werden.
EuroPat v2