Translation of "Branch cable" in German
We
have
improved
quality
control
processes
of
Cable
Branch
Box
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Kabelabzweigdose
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
related
products
in
Cable
Branch
Box,
we
are
professional
manufacturer
of
Cable
Branch
Box.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Kabelabzweigdose
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Kabelabzweigdose.
ParaCrawl v7.1
DE
39
04
232-A1
discloses
cross-connecting
and
branching
accessories
for
communication
cables
and
distribution
networks,
and
the
accessories
have
a
branching
junction
box
and
at
least
one
branch
cable
closure
housed
therein.
Aus
der
DE
39
04
232
-
A1
ist
eine
Rangier-
und
Abzweiggarnitur
für
Nachrichtenkabel
und
Verteilnetze,
bestehend
aus
einem
Abzweigkasten
und
mindestens
einer
darin
untergebrachten
Abzweigmuffe,
bekannt.
EuroPat v2
Sections
of
the
outer
tube
are
clamped
at
a
spacing
corresponding
to
the
thickness
of
the
cable
branch
on
both
sides
of
said
branch
onto
the
inner
tube.
Stücke
des
Außenrohrs
werden
in
einem
Abstand
von
der
Dicke
der
Kabelabzweigung
auf
beiden
Seiten
der
Kabelabzweigung
auf
das
Innenrohr
geklemmt.
EuroPat v2
If
a
large
length
of,
for
example,
more
than
1
m
is
required
for
the
ends
of
the
optical
waveguide
to
be
branched
off,
which
more
specifically
is
the
case
when
the
connection
to
the
branch-optical
waveguide
or
the
branch-cable,
respectively,
must
be
made
outside
the
branching
box
at
a
distance
therefrom,
a
further
embodiment
of
the
invention
has
been
proved
to
be
particularly
advantageous
wherein
an
optical
cable
severing
region
remote
from
the
branching
box
is
provided
from
which
the
cable
sleeve
is
removed
and
in
which
the
end
of
the
optical
waveguide
leading
from
the
branching
box
is
cut
through.
Wenn
für
die
Enden
der
abzuzweigenden
LWL
eine
große
Länge
von
beispielsweise
mehr
als
1
m
erforderlich
ist,
was
insbesondere
dann
der
Fall
ist,
wenn
die
Verbindung
mit
dem
Abzweig-LWL
bzw.
Abzweig-Kabel
außerhalb
der
Abzweigmuffe
in
einer
gewissen
Entfernung
von
dieser
hergestellt
werden
soll,
hat
sich
eine
Weiterbildung
der
Erfindung
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
welche
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
im
Abstand
von
der
Abzweigmuffe
ein
von
der
Kabelhülle
befreiter
Trennbereich
angeordnet
ist,
innerhalb
dessen
das
aus
der
Abzweigmuffe
herauszuführende
Ende
des
LWL
abgetrennt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
equipped
splicing
tray,
used
for
riser
cable
termination
and
cable
branch
connection.
Darüber
hinaus
ist
es
mit
Spleißkassette
ausgestattet,
die
für
den
Kabelanschluss
und
die
Kabelabzweigung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Cable
Branch
Box!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kabelabzweigdose
bieten!
ParaCrawl v7.1
Said
track
has
a
flat
design,
whereby
a
radial
spacing
from
the
rotational
axis
D
in
relation
to
the
cable
deflection
track
13
a
is
increased
such
that
the
deflected
cable
branch
has
a
greater
length
which
results,
necessarily,
in
a
reduced
cable
branch
length
between
cable
branch
pulley
and
closing
part
and
to
opening
of
the
closing
part
4
up
to
the
completely
open
position.
Diese
ist
flach
gestaltet,
wodurch
ein
radialer
Abstand
zur
Drehachse
D
gegenüber
der
Seilumlenkspur
13a
vergrößert
ist,
so
dass
das
umgelenkte
Seiltrum
eine
größere
Länge
aufweist,
die
zwangsläufig
zu
einer
reduzierten
Seiltrumlänge
zwischen
Seiltrumrolle
und
Schließteil
und
zum
Öffnen
des
Schließteils
4
bis
in
die
vollständige
Öffnungsstellung
führt.
EuroPat v2
Once
the
pull-out
profile
and
the
shading
structure
have
reached
their
shading
position,
due
to
the
rotational
move
of
the
cable
control
pulley
13
the
deflected
cable
branch,
necessarily,
slides
into
the
cable
deflection
track
13
c
with
a
reduced
radial
spacing
from
the
rotational
axis
D,
whereby
the
closing
part
4
is
again
partially
closed
and
is
transferred
to
an
intermediate
position.
Sobald
das
Auszugprofil
und
das
Beschattungsgebilde
ihre
Beschattungsstellung
erreicht
haben,
gleitet
das
umgelenkte
Seiltrum
aufgrund
der
Drehbewegung
der
Seilsteuerrolle
13
zwangsläufig
in
die
Seilumlenkspur
13c
mit
reduziertem
radialem
Abstand
zur
Drehachse
D,
wodurch
das
Schließteil
4
wieder
teilweise
geschlossen
wird
und
in
eine
Zwischenstellung
überführt
wird.
EuroPat v2
During
a
return
move
of
the
shading
structure
and
the
pull-out
profile,
sliding
of
the
deflected
cable
branch
is
correspondingly
reversed
counter-clockwise,
according
to
the
illustration
in
FIG.
Das
Gleiten
des
umgelenkten
Seiltrums
erfolgt
bei
einer
Rückführung
des
Beschattungsgebildes
und
des
Auszugprofils
gemäß
der
Darstellung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
cable
adjustment
unit
is
to
maintain
a
uniform
cable
tension
of
the
cable
pull
arrangement,
regardless
of
the
length
of
the
deflected
cable
branch
supported
on
the
respective
cable
deflection
track
of
the
cable
control
pulley.
Die
Seilausgleichseinheit
dient
dazu,
eine
gleichmäßige
Seilspannung
der
Seilzuganordnung
aufrechtzuerhalten
unabhängig
davon,
welche
Länge
des
umgelenkten
Seiltrums
auf
der
jeweiligen
Seilumlenkspur
der
Seilsteuerrolle
aufliegt.
EuroPat v2