Translation of "Branch of law" in German
The
lecture
gives
an
introduction
to
police
law
as
one
branch
of
special
administrative
law.
Die
Vorlesung
gibt
eine
Einführung
in
das
Polizeirecht
als
Gebiet
des
besonderen
Verwaltungsrechts.
ParaCrawl v7.1
Commercial
law
is
a
branch
of
private
law
containing
the
legal
regulations
governing
the
relations
within
trade
area.
Das
Handelsrecht
ist
ein
privatrechtlicher
Bereich,
der
die
Rechtsnormen
enthält,
die
die
Handelsbeziehungen
regeln.
CCAligned v1
Markian
Malskyy,
Head
of
the
West
Ukrainian
Branch
of
Arzinger
Law
Office
spoke
at
this
event.
Markian
Malskyy,
Leiter
des
westukrainischen
Büros
der
Anwaltskanzlei
Arzinger,
trug
bei
dieser
Veranstaltung
vor.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
is
no
need
to
depart
from
what
is
generally
accepted
and
use
another
benchmark
(i.e.
the
EU
State
aid
rules)
that
applies
to
a
very
different
branch
of
the
law.
Daher
besteht
keine
Notwendigkeit,
von
der
allgemein
akzeptierten
Vorgehensweise
abzuweichen
und
eine
andere
Bemessungsgrundlage
zugrunde
zu
legen
(d.
h.
die
Vorschriften
der
EU
über
staatliche
Beihilfen),
die
sich
auf
einen
völlig
anderen
Rechtsbereich
bezieht.
DGT v2019
This
effectively
makes
the
participants
in
the
trainingmessengers
for
what
is
today
a
very
sensitive
butvery
important
branch
of
law
–
anti-discriminationlaw.
Dadurch
werden
die
Teilnehmer
der
Schulung
tatsächlich
Botschafter
für
einen
heutzutage
sehr
sensiblen,
aber
auch
sehr
wichtigen
Rechtsbereich
–das
Antidiskriminierungsrecht.
EUbookshop v2
That's
right,
you're
the
branch
of
law
enforcement
that
puts
criminals
back
on
the
street,
right?
Recht
so,
Ihr
seit
die
Abteilung
der
Strafverfolgung
die
die
Verbrecher
wieder
zurück
auf
die
Straße
bringen,
oder?
OpenSubtitles v2018
After
1990,
the
TU
Dresden
was
expanded
to
a
comprehensive
university
and
augmented
by
the
branch
libraries
of
law,
business
and
economics.
Nach
1990
wurde
die
TU
Dresden
zur
Volluniversität
ausgebaut
und
so
die
Bibliothek
um
Zweigbibliotheken
der
Wirtschafts-
und
Rechtswissenschaften
ergänzt.
WikiMatrix v1
That
the
severity
of
this
branch
of
Soviet
law
is
in
marked
contrast
to
the
relative
leniency
with
which
murder,
kidnapping,
and
other
violent
forms
of
crime,
are
dealt
with,
is
highly
significant.
Die
Strenge
dieses
Teils
des
sowjetischen
Gesetzes
steht
in
krassem
Gegensatz
zu
der
relativen
Milde,
mit
der
gegen
Mord,
Entführung
und
andere
Gewaltverbrechen
vorgegangen
wurde,
und
verdient
somit
nähere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
As
Head
of
the
West
Ukrainian
Branch
of
Arzinger
Law
Office
he
specializes
in
providing
legal
support
in
investment
projects
(commercial,
real
estate
and
corporate
law
matters)
as
well
as
representing
clients'
interests
before
judicial
authorities
of
Ukraine
and
dispute
settlement
under
the
procedures
of
commercial
and
investment
arbitration.
Als
Leiter
des
Büros
der
Anwaltskanzlei
Arzinger
in
der
Westukraine
spezialisiert
er
sich
auf
rechtliche
Unterstützung
bei
Investitionsprojekten
(Handels-,
Immobilien-
und
gesellschaftsrechtliche
Fragen),
sowie
auf
Vertretung
der
Interessen
von
Klienten
vor
ukrainischen
Justizbehörden
und
Streitbeilegung
nach
dem
Verfahren
der
Handels-
und
Investitionsschiedsgerichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Markian
Malskyy,
Head
of
ADR
practice
and
Head
of
West
Ukrainian
Branch
of
the
law
firm
Arzinger,
participated
in
the
14th
Annual
IBA
International
Arbitration
Days,
which
took
place
on
03-04
March,
2011
in
Seoul,
South
Korea.
Markian
Malskyy,
Leiter
der
ADR-Praxis
und
Leiter
des
westukrainischen
Büros
der
Anwaltskanzlei
Arzinger,
nahm
an
der
14.
Jahrestagung
von
IBA
International
Arbitration
Days
teil,
die
am
03-04.
März,
2011
in
Seoul,
Südkorea
stattfand.
ParaCrawl v7.1