Translation of "Branch representative" in German

Today Mitsui Germany has four branch and representative offices in Eastern Europe.
Heute hat Mitsui Deutschland vier Niederlassungen und Repräsentanzbüros in Osteuropa.
CCAligned v1
It primarily operates in Mainland China with a representative branch in Hong Kong.
Die Aktiengesellschaft ist hauptsächlich auf dem chinesischen Festland tätig und verfügt über eine Repräsentanz in Hongkong.
WikiMatrix v1
At the same time, sales branch offices and representative offices are founded in China, Austria and the Czech Republic.
Parallel folgt die Gründung von Vertriebsniederlassungen und Repräsentanzen in China, Österreich und Tschechien.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the obligations under the Treaty establishing a Constitution for Europe, Romania may maintain in force for five years from the date of accession the restrictions laid down in its legislation, existing at the time of signature of the Treaty of Accession, on the acquisition of ownership over land for secondary residences by nationals of the Member States or the States which are a party to the European Economic Area Agreement (EEAA) non-resident in Romania and by companies formed in accordance with the laws of another Member State or of an EEAA State and being neither established nor having a branch or a representative agency in the territory of Romania.
Ungeachtet der Verpflichtungen aus dem Vertrag über eine Verfassung für Europa kann Rumänien die in seinen Rechtsvorschriften zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags enthaltenen Beschränkungen des Erwerbs von Eigentumsrechten an Grundstücken für Zweitwohnsitze durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ohne Wohnsitz in Rumänien und durch Gesellschaften, die nach den Gesetzen eines anderen Mitgliedstaats oder eines EWR-Staates gegründet wurden und in dem Hoheitsgebiet Rumäniens weder niedergelassen sind noch dort eine Niederlassung oder eine Vertretung haben, nach dem Tag des Beitritts fünf Jahre lang beibehalten.
DGT v2019
Notwithstanding the obligations under the Treaties on which the European Union is founded, Romania may maintain in force for five years from the date of accession the restrictions laid down in its legislation, existing at the time of signature of the Treaty of Accession, on the acquisition of ownership over land for secondary residences by nationals of the Member States or the States which are a party to the European Economic Area Agreement (EEAA) non-resident in Romania and by companies formed in accordance with the laws of another Member State or of an EEAA State and being neither established nor having a branch or a representative agency in the territory of Romania.
Ungeachtet der Verpflichtungen aus den Verträgen, auf die sich die Europäische Union gründet, kann Rumänien die in seinen Rechtsvorschriften zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags enthaltenen Beschränkungen des Erwerbs von Eigentumsrechten an Grundstücken für Zweitwohnsitze durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ohne Wohnsitz in Rumänien und durch Gesellschaften, die nach den Gesetzen eines anderen Mitgliedstaats oder eines EWR-Staates gegründet wurden und in dem Hoheitsgebiet Rumäniens weder niedergelassen sind noch dort eine Niederlassung oder eine Vertretung haben, nach dem Tag des Beitritts fünf Jahre lang beibehalten.
DGT v2019
However, in addition to the cost-optimisation measures (such as closing the Frankfurt branch and IK's representative offices in CEE; synergies resulting from the merger of ÖVAG and IK; reduction of personnel, building occupancy and consultancy expenses; outsourcing of IT infrastructure), that impact includes the effects of divestments and scaling-down of operations in the non-core segment.
Neben den der Kostenoptimierung dienenden Maßnahmen (wie der Schließung der Niederlassung Frankfurt und der Vertretungen der IK in den mittel- und osteuropäischen Ländern, Synergien aus dem Zusammenschluss von ÖVAG und IK, Personalabbau, Gebäudebelegung und Aufwendungen für Consultants, Outsorcing der IT-Infrastruktur) umfasst dieser Rückgang jedoch die Auswirkungen der Veräußerungen und des Abbaus der Geschäftstätigkeiten im Non-core-Segment.
DGT v2019
Constant availability of stored products in assortment, full line of profile systems, large-scale network of branch and representative offices in Ukraine, Russia, Byelorussia and Moldova, expert logistics system provides for scheduled delivery in short terms.
Ein Vollsortiment von Profilsystemen, ein breites Netz von Niederlassungen und Vertretungsgeschäften in der Ukraine, im Russland, Belorussland und Moldawien, ein rationales Logistiksystem ermöglichen es, die Partner mit störungslosen Lieferungen zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
In May 2003, a representative branch was established directly in Ostrava's city centre, within the city's pedestrian zone.
Im Mai 2003 wurde die repräsentative Filiale direkt im Zentrum der Stadt Ostrava in der Fußgängerzone aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
If the operating method is based on the threshold frequencies, i.e. an upper threshold frequency of 5 kHz, which is not exceeded by the first branch (as a representative of a first frequency converter), and a higher switching frequency of the second branch (as a representative of the other frequency converter), said frequency thresholds are not of the kind occurring every time the inverters (frequency converters) operate.
Orientiert man das Betriebsverfahren (Anspruch 18) an den Grenzfrequenzen, also an einer oberen Grenzfrequenz von 5 kHz, welche der erste Zweig nicht überschreitet (als Repräsentant eines ersten Frequenzumrichters) und einer höheren Schaltfrequenz des zweiten Zweiges (als Repräsentant des anderen Frequenzumrichters), so sind diese genannten Frequenzgrenzen keine solchen, die immer auftreten, wenn die Wechselrichter (Frequenzumrichter) arbeiten.
EuroPat v2
This means that we take full complement of staff from cleaners to senior managers at the opening of a branch or representative office.
Das bedeutet, dass wir personell voll besetzt sind von Reinigungsmitteln, um Führungskräfte bei der Eröffnung einer Zweigniederlassung oder Repräsentanz.
ParaCrawl v7.1
If you are interested in the Swiss bank has a subsidiary, branch or representative office in your country of residence, you can contact these agencies.
Wenn Sie interessiert sind Schweizer Bank in der über eine Tochtergesellschaft, Niederlassung oder Vertretung in Ihrem Land des Wohnsitzes, können Sie sich an diese Agenturen.
ParaCrawl v7.1
Any shipment or storage arrangements, even when to/at another Dorotheum branch or representative office, will exclusively take place at your cost and liability.
Jeder Transport, jede Lagerung, auch wenn Sie als Zielort eine andere Dorotheum-Filiale oder -Repräsentanz wünschen, erfolgt ausschließlich auf Ihre Kosten und Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The companies of the Kapsch Group employ around 5,000 people in their worldwide branch offices and representative offices.
Die Unternehmen der Kapsch Group beschäftigen in ihren weltweiten Niederlassungen und Repräsentanzen rund 5.000 Mitarbeiter-innen und Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The visa authority accepts account statements from Swiss banks or from banks with a branch or representative office in Switzerland.
Die Visumbehörde akzeptiert Kontoauszüge von Schweizer Banken oder von Banken mit einer Filiale bzw. Vertretung in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
At a further level, further nodes follow which also represent branches.
Auf einer weiteren Ebene folgen weitere Knoten, die ebenfalls Verzweigungen darstellen.
EuroPat v2
Z represents branched or unbranched alkylene.
Z für verzweigtes oder unverzweigtes Alkylen steht, aufgefunden.
EuroPat v2
For this purpose you need a branch which will represent a tree.
Dazu wird Ihnen der Zweig benötigt, der den Baum darstellen wird.
ParaCrawl v7.1
The SOMMER Group is active globally with its own branch offices and representatives.
Die SOMMER-Gruppe ist weltweit mit eigenen Niederlassungen und Vertretungen präsent.
ParaCrawl v7.1
Both the linear and also branched representatives of said alkyl groups are possible.
Es sind sowohl die linearen als auch die verzeigten Vertreter dieser Alkylgruppen möglich.
EuroPat v2
In addition, R 4 can represent branched or linear alkyl or cycloalkyl.
Weiterhin kann R 4 für verzweigtes oder lineares Alkyl oder Cycloalkyl stehen.
EuroPat v2
The names apply to linear and branched representatives.
Die Benennung gilt für lineare und verzweigte Vertreter.
EuroPat v2
The logical branches are represented as lozenge in the flow chart.
Logische Verzweigungen sind im Flußdiagramm als Rauten dargestell.
EuroPat v2
Check the information on branches and regional representative offices in section “Offices addresses”
Überprüfen Sie die Informationen über Niederlassungen und regionale Büros in Abschnitt "Büroadressen"
CCAligned v1
Whether through one of our own branches or represented by selected partners.
Entweder mit einer eigenen Niederlassung oder vertreten durch ausgesuchte Partner.
CCAligned v1

Related phrases