Translation of "Branches off" in German

To the south the Windautal, a popular recreation area, branches off.
Nach Süden hin zweigt das Windautal ab, welches als beliebtes Naherholungsgebiet gilt.
Wikipedia v1.0

This stub line to Oberammergau branches off at Murnau from the Munich–Garmisch-Partenkirchen main line.
Die Stichbahn nach Oberammergau zweigt in Murnau von der Hauptstrecke München–Garmisch-Partenkirchen ab.
Wikipedia v1.0

Before Rostock the line branches off the old line to Friedrich-Franz station.
Vor Rostock zweigt die alte Strecke zum Friedrich-Franz-Bahnhof ab.
Wikipedia v1.0

As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Wie Sie sehen, zweigt gelegentlich eine Unterart ab.
TED2013 v1.1

The tunnel branches off about 30 paces down.
Der Tunnel zweigt nach etwa 30 Schritten ab.
OpenSubtitles v2018

Moreover, the "Madonnenlandbahn" branches off here towards Seckach.
Außerdem zweigt hier die Bahnstrecke Seckach–Miltenberg in Richtung Seckach ab.
Wikipedia v1.0

After the German border the branch line to Hauzenberg branches off.
Kurz nach der Grenze zweigt die Nebenbahn nach Hauzenberg ab.
Wikipedia v1.0

North of this, a siding branches off to the Buschhaus power station.
Nördlich hiervon zweigt das Anschlussgleis zum Kraftwerk Buschhaus ab.
WikiMatrix v1

A line branches off to the south via Langenstein to Blankenburg.
Nach Süden zweigt die Strecke über Langenstein nach Blankenburg ab.
WikiMatrix v1