Translation of "Branching out" in German

In the '50s, we start branching out.
In den 50er Jahren breiten wir uns aus.
TED2020 v1

But Quinn had finally talked his old man into branching out.
Aber Quinn hatte seinen alten Herrn dazu überredet, das Geschäftsfeld auszuweiten.
OpenSubtitles v2018

Well, they're branching out, you idiot.
Sie breiten sich aus, du Idiot.
OpenSubtitles v2018

He's just... branching out.
Er breitet... sich nur aus.
OpenSubtitles v2018

Well, clearly he's branching out.
Tja, offensichtlich weitet er sein Gebiet aus.
OpenSubtitles v2018

From January 2013, she will be branching out into performance management.
Ab Januar 2013 wird sie ihren Tätigkeitsbereich auf Performance Management ausweiten.
ParaCrawl v7.1