Translation of "Branching ratio" in German
Each
of
these
decay
modes
was
considered
independently
assuming
a
branching
ratio
of
100
%.
Jede
dieser
Zerfallsmoden
wurde
voneinander
unabhängig
unter
der
Annahme
eines
100
%-igen
Verzweigungsverhältnisses
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Particularly
due
to
the
high
effectiveness
of
the
electrolytic
decomposition
of
the
partial
quantity
of
water,
the
branching
ratio
selected
between
the
partial
stream
of
water
carried
by
the
branch
line
and
the
main
stream
of
water
carried
in
the
subsystem
may
be
comparatively
low.
Insbesondere
aufgrund
der
hohen
Effektivität
bei
der
elektrolytischen
Zersetzung
der
Teilmenge
des
Wassers
kann
dabei
das
Verzweigungsverhältnis
zwischen
dem
durch
die
Zweigleitung
geführten
Teilstrom
und
dem
im
Teilsystem
geführten
Hauptstrom
des
Wassers
vergleichsweise
klein
gewählt
sein.
EuroPat v2
To
set
a
predeterminable
branching
ratio
between
the
partial
stream
T
of
water
W
flowing
through
the
branch
line
8
and
the
main
stream
H
of
water
W
flowing
through
the
pipe
line
6,
valves
60,
62
and
throughflow
measuring
devices
64,
66
are
connected
into
the
branch
line
8
branched
into
the
supply
lines
27
and
a
further
valve
68
is
connected
into
the
pipe
line
6
.
Zur
Einstellung
eines
vorgebbaren
Verzweigungsverhältnisses
zwischen
dem
die
Zweigleitung
8
durchströmenden
Teilstrom
T
und
dem
die
Rohrleitung
6
durchströmenden
Hauptstrom
H
des
Wassers
W
sind
in
die
in
die
Zuleitungen
27
verzweigte
Zweigleitung
8
Ventile
60,
62
sowie
Durchflussmesseinrichtungen
64,
66
und
in
die
Rohrleitung
6
ein
weiteres
Ventil
68
geschaltet.
EuroPat v2
Here
the
actual
observed
branching
ratio
is
not
used,
but
rather
a
small
ratio
is
arbitrarily
chosen
in
an
effort
to
match
dates
obtained
method
with
U-Th-Pb
dates.
Hier
ist
das
tatsächliche
beobachtete
Verzweigungsverhältnis
wird
nicht
verwendet,
sondern
ein
kleines
Verhältnis
wird
willkürlich
in
einem
Versuch
gewählten
Zeitraum
erhielt
Methode
mit
U-Th-Pb
Daten
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
the
number
of
anhydroglucose
molecules
carrying
branch
points
(a-(1,6)
bonds)
to
the
total
number
of
anhydroclucose
molecules
of
amylopectin
is
a
measure
of
branching,
this
ratio
being
expressed
in
mole.
Das
Maß
für
die
Verzweigung
ist
das
Verhältnis
der
Zahl
von
Molekülen
Anhydroglucose,
die
Verzweigungspunkte
(a-(1-6)-Bindungen)
tragen,
zur
Gesamtzahl
Moleküle
der
Anhydroglucose
des
Amylopektins,
wobei
dieses
Verhältnis
in
mol-%
ausgedrückt
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time,
depending
on
the
system
requirements,
the
branching
ratio
selected
may
be
such
that,
in
the
case
of
a
main
stream
H
flowing
through
the
pipe
line
6
of
about
300
l/h,
the
partial
stream
flowing
through
the
branch
line
8
is
only
about
10
l/h.
Je
nach
Systemanforderungen
kann
dabei
das
Verzweigungsverhältnis
derart
gewählt
sein,
dass
bei
einem
die
Rohrleitung
6
durchströmenden
Hauptstrom
H
von
etwa
300
l/h
der
die
Zweigleitung
8
durchströmende
Teilstrom
lediglich
etwa
10
l/h
beträgt.
EuroPat v2
In
order
to
judge
the
Monte
Carlo
results,
we
have
used
a
technique
based
on
a
multidimensional
fit
to
evaluate
the
impact
of
the
branching
ratio
measurements
on
the
precision
of
the
SUSY
parameters.
Um
die
Monte
Carlo
Ergebnisse
beurteilen
zu
können,
wurde
eine
Methode
benutzt,
die
auf
einem
multidimensionalen
Fit
basiert,
um
den
Einfluss
der
Messungen
der
Verzweigungsverhältnisse
auf
die
Genauigkeit
der
SUSY
Parameter
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
We
now
consider
in
more
detail
one
of
the
problems
with
potassium-argon
dating,
namely,
the
branching
ratio
problem.
Wir
betrachten
nun
detaillierter
eines
der
Probleme,
mit
Kalium-Argon
Datierung,
nämlich,
das
Verzweigungsverhältnis
Problem.
ParaCrawl v7.1
We
plan
an
eperiment
to
search
for
the
lepton
flavour
violating
decay
of
the
muon
to
three
electrons
with
a
branching
ratio
sensitivity
of
10-16
.
Wir
planen
ein
Experiment
zur
Suche
nach
dem
leptonflavourverletzenden
Zerfall
des
Muons
in
drei
Elektronen
mit
einer
Sensitivität
von
10-16
im
Verzweigungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
amplification
is
continually
increased
exclusively
in
the
P-branch
until
ratio
V
almost
reaches
the
value
1.
Danach
wird
die
Verstärkung
ausschließlich
im
P-Zweig
so
lange
erhöht,
bis
das
Verhältnis
V
fast
den
Wert
1
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
power
flows
via
at
least
one
transmission
branch
with
constant
ratio
and
via
a
continuous
transmission
branch
with
a
variable
ratio.
Die
Leistung
fließt
über
mindestens
einen
Getriebezweig
mit
konstanter
Übersetzung
und
über
einen
stufenlosen
Getriebezweig,
dessen
Übersetzung
variabel
ist.
EuroPat v2
In
The
Netherlands,
which
is
home
to
the
Executive
Board,
the
Head
Office,
Triodos
Investment
Management
and
the
Dutch
branch,
the
ratio
between
the
lowest
and
highest
paid
in
2016
was
9.9
(2015:
9.8).
In
den
Niederlanden
–
Sitz
des
Vorstands,
der
Unternehmenszentrale,
von
Triodos
Investment
Management
und
der
niederländischen
Niederlassung
der
Triodos
Bank
–
lag
der
Unterschied
zwischen
den
2016
gezahlten
höchsten
und
niedrigsten
Gehältern
bei
einem
Faktor
von
9,9
(2015:
9,8).
ParaCrawl v7.1
In
The
Netherlands,
which
is
home
to
the
Executive
Board,
the
head
office
and
the
Dutch
branch,
the
ratio
between
the
lowest
and
highest
paid
in
2015
was
9.8
(2014:
9.6).
In
den
Niederlanden
–
Sitz
des
Vorstands,
der
Unternehmenszentrale
und
der
niederländischen
Niederlassung
der
Triodos
Bank
–
lag
der
Unterschied
zwischen
den
2015
gezahlten
höchsten
und
niedrigsten
Gehältern
bei
einem
Faktor
von
9,8
(2014:
9,6).
ParaCrawl v7.1
Since
all
the
ejected
photoelectrons
are
collected
in
the
detector,
the
net
3p
delay
must
be
a
statistical
combination,
that
is,
the
sum
of
the
delays
weighted
by
the
photochannel's
individual
cross
section
branching
ratios.
Da
alle
ausgestoßenen
Photoelektronen
am
Detektor
gesammelt
werden,
muss
die
Netto
3p
Verzögerung
eine
statistische
Kombination
sein,
d.h.
die
Summe
der
Verzögerungen,
welche
durch
die
Verzweigungsverhältnisse
der
Querschnitte
der
jeweiligen
Photokanäle
gewichtet
werden.
ParaCrawl v7.1