Translation of "Branching unit" in German

Accordingly, the branching unit can comprise at least one power splitter, or can consist of a power splitter.
Die Verzweigungseinheit kann dementsprechend zumindest einen Leistungsteiler umfassen oder aus einem Leistungsteiler bestehen.
EuroPat v2
The optical branching unit can comprise an optical switch 607 (see FIG. 8).
Die optische Verzweigungseinheit kann einen optischen Schalter 607 (siehe Figur 8) umfassen.
EuroPat v2
The branching unit V 3 can be silicone-free.
Die Verzweigungseinheit V 3 kann silikonfrei sein.
EuroPat v2
An example of a Z 3 -containing branching unit V 3 is, for instance:
Ein Beispiel einer Z 3 -enthaltenden Verzweigungseinheit V 3 ist zum Beispiel:
EuroPat v2
The branching unit is preferably implemented in strip conductor technology, in particular in microstrip technology.
Die Verzweigungseinheit ist bevorzugt in Streifenleitertechnik, insbesondere in Mikrostreifentechnik, realisiert.
EuroPat v2
However, the branching unit can comprise additional optical components.
Die Verzweigungseinheit kann jedoch zusätzliche optische Komponenten umfassen.
EuroPat v2
An example of a Z 3 -containing branching unit V 3 is, for example:
Ein Beispiel einer Z 3 -enthaltenden Verzweigungseinheit V 3 ist zum Beispiel:
EuroPat v2
Of course, even a single generation must be termed a branching unit.
Natürlich muss bereits eine einzige Generation als verzweigende Einheit bezeichnet werden.
EuroPat v2
The optical branching unit 107 can comprise a power splitter 407 (see FIG. 7).
Die optische Verzweigungseinheit 107 kann einen Leistungsteiler 407 umfassen (siehe Figur 7).
EuroPat v2
The optical branching unit can comprise an optical filter 707 (see FIG. 9).
Die optische Verzweigungseinheit kann einen optischen Filter 707 umfassen (siehe Figur 9).
EuroPat v2
Accordingly, the branching unit can comprise at least one optical switch, or can consist of an optical switch.
Die Verzweigungseinheit kann dementsprechend zumindest einen optischen Schalter umfassen oder aus eine optischen Schalter bestehen.
EuroPat v2
Among others, trifunctional alkyleneoxide structures that are present separately from the quat groups can be incorporated as branching unit.
Als verzweigende Einheit können u.a. trifunktionelle Alkylenoxidstrukturen eingebaut werden, die von den Quatgruppen separiert vorliegen.
EuroPat v2
In DE 196 290 53 are disclosed polymers containing unsaturated end groups on siloxane segments which are attached directly to the organic branching unit.
Die in DE 196 290 53 beanspruchten Polymere enthalten die ungesättigten Endgruppen an Siloxoansegmenten, die direkt an die organische Verzweigungseinheit gebunden sind.
EuroPat v2
The asymmetry of the a-aminoacylamide branching points obtained makes it possible to produce almost at will different structures in the branching unit (various lengths for example) by using different nonbranching components.
Die Asymmetrie der erhaltenen a-Aminoacylamid-Verzweigungspunkte erlaubt es, durch Verwendung unterschiedlicher nicht verzweigender Komponenten nahezu beliebig unterschiedliche Strukturen in der Verzweigungseinheit zu erzeugen (z.B. verschiedene Längen).
EuroPat v2
Depending on whether the unit of the formulae (1) to (8) carries one, two or more functional groups, it is incorporated into the polymer, oligomer or dendrimer as terminal group, as linear recurring unit or as branching unit.
Abhängig davon, ob die Einheit gemäß Formel (1) bis (8) ein, zwei oder mehr funktionelle Gruppen trägt, wird sie als Endgruppe, als lineare Wiederholeinheit oder als Verzweigungseinheit in das Polymer, Oligomer oder Dendrimer eingebaut.
EuroPat v2
The device further comprises a branching unit configured to split the frequency comb signal emitted by the second frequency comb source 102 into at least two parts.
Ferner umfasst die Vorrichtung eine Verzweigungseinheit, welche ausgelegt ist, das von der zweiten Frequenzkammquelle 102 emittierte Frequenzkammsignal in zumindest zwei Teile zu spalten.
EuroPat v2
However, the branching unit can also comprise other optical components, for example, additional power splitters, filters, lenses, mirrors, etc.
Die Verzweigungseinheit kann jedoch auch andere optische Komponente umfassen, wie z.B. weitere Leistungsteiler, Filter, Linsen, Spiegel, etc..
EuroPat v2
When the mixtures of cyclic branched siloxanes having exclusively D and T units, as described above, have the feature that the branching T unit derives from alkyltrialkoxysilanes and/or, preferably or, phenyltrialkoxysilanes, this is a further preferred embodiment of the invention.
Wenn die Mischungen zyklisch verzweigter, ausschließlich D- und T-Einheiten aufweisender Siloxane, wie zuvor beschrieben, sich dadurch auszeichnen, dass sich die verzweigende T-Einheit von Alkyltrialkoxysilanen und/oder, vorzugsweise oder, Phenyltrialkoxysilanen herleitet, so liegt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor.
EuroPat v2
When the mixtures of cyclically branched siloxanes having exclusively D and T units, as described above, have the feature that the branching T unit derives from alkyltrialkoxysilanes and/or, preferably or, phenyltrialkoxysilanes, this is a further preferred embodiment of the invention.
Wenn die Mischungen zyklisch verzweigter, ausschließlich D- und T-Einheiten aufweisender Siloxane, wie zuvor beschrieben, sich dadurch auszeichnen, dass sich die verzweigende T-Einheit von Alkyltrialkoxysilanen und/oder, vorzugsweise oder, Phenyltrialkoxysilanen herleitet, so liegt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor.
EuroPat v2
In particular, the device can further comprise a branching unit configured to deliver, at least partially, at least one part of the second frequency comb signal to the measurement beam path, and at least partially to the detection device.
Insbesondere kann die Vorrichtung ferner eine Verzweigungseinheit umfassen, welche ausgelegt ist, zumindest einen Teil des zweiten Frequenzkammsignals zumindest teilweise dem Messstrahlengang und zumindest teilweise der Detektionseinrichtung zuzuführen.
EuroPat v2
In this embodiment, the branching unit 107 comprises at least one optical filter 707, which brings about the spectral separation of the partial signals.
Bei dieser Ausführungsform umfasst die Verzweigungseinheit 107 zumindest einen optischen Filter 707, welcher die spektrale Trennung der Teilsignale bewirkt.
EuroPat v2
The optical branching unit 107 supplies the signal 202 emitted by the frequency comb source 102 at least partially to the measurement beam path, and at least partially to the detector unit 106 .
Die optische Verzweigungseinheit 107 führt das von der Frequenzkammquelle 102 abgegebene Signal 202 zumindest teilweise dem Messstrahlengang und zumindest teilweise der Detektoreinheit 106 zu.
EuroPat v2
Accordingly, the branching unit can comprise at least one optical (spectral) filter, or can consist of an optical (spectral) filter.
Die Verzweigungseinheit kann dementsprechend zumindest einen optischen (spektralen) Filter umfassen oder aus einem optischen (spektralen) Filter bestehen.
EuroPat v2

Related phrases