Translation of "Brand expansion" in German
																						Z
																											O.O.
																											Conecto
																											is
																											a
																											new
																											brand
																											of
																											expansion
																											joint
																											profiles.
																		
			
				
																						Z
																											O.O.
																											Conecto
																											ist
																											eine
																											neue
																											Marke
																											Dehnfugenprofile.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											different
																											types
																											of
																											brand
																											expansion:
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											verschiedene
																											Arten
																											der
																											Markendehnung:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											are
																											already
																											looking
																											into
																											topics
																											like
																											brand
																											expansion
																											and
																											brand
																											architecture
																											.
																		
			
				
																						Manche
																											beschäftigen
																											sich
																											bereits
																											mit
																											Themen
																											wie
																											Markendehnung
																											und
																											Markenarchitektur
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Brand
																											expansion
																											is
																											not
																											an
																											end
																											in
																											itself,
																											but
																											serves
																											to
																											build
																											a
																											new
																											sub-category
																											that
																											should
																											sensibly
																											close
																											an
																											existing
																											market
																											gap.
																		
			
				
																						Die
																											Markendehnung
																											erfüllt
																											keinen
																											Selbstzweck,
																											sondern
																											dient
																											dem
																											Aufbau
																											einer
																											neuen
																											Subkategorie,
																											die
																											eine
																											bisherige
																											Lücke
																											im
																											Markt
																											sinnvoll
																											schließen
																											soll.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											decision
																											whether
																											and
																											how
																											brand
																											expansion
																											makes
																											sense
																											requires
																											a
																											strategic
																											process
																											that
																											lasts
																											several
																											years.
																		
			
				
																						Die
																											Entscheidung,
																											ob
																											und
																											auf
																											welche
																											Weise
																											eine
																											Markenerweiterung
																											sinnvoll
																											ist,
																											muss
																											anhand
																											eines
																											–
																											über
																											mehrere
																											Jahre
																											überspannenden
																											–
																											strategischen
																											Prozesses
																											gefällt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											connection
																											to
																											global
																											sales
																											and
																											marketing
																											measures
																											and
																											quality
																											controls
																											secures
																											the
																											economic
																											success
																											of
																											individual
																											hotels“,
																											as
																											Smola
																											explains
																											the
																											brand
																											expansion.
																		
			
				
																						Die
																											Anbindung
																											an
																											weltweite
																											Vertriebs-
																											und
																											Marketingmaßnahmen
																											und
																											Qualitätskontrollen
																											sichert
																											den
																											wirtschaftlichen
																											Erfolg
																											von
																											Einzelhotels“,
																											erklärt
																											Smola
																											die
																											Expansion
																											der
																											Marke.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											your
																											education,
																											your
																											skills
																											will
																											also
																											be
																											applicable
																											to
																											working
																											in
																											the
																											manufacturing
																											or
																											service
																											sector,
																											or
																											working
																											as
																											a
																											brand,
																											product
																											or
																											expansion
																											manager.
																		
			
				
																						Nach
																											Ihrer
																											Ausbildung
																											können
																											Sie
																											Ihre
																											Fähigkeiten
																											auch
																											in
																											der
																											Produktion
																											oder
																											im
																											Dienstleistungssektor
																											anwenden
																											oder
																											als
																											Marke,
																											Produkt
																											oder
																											Expansionsmanager
																											arbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											a
																											brand
																											in
																											expansion
																											because
																											we
																											believe
																											in
																											our
																											mission
																											and
																											because
																											our
																											clients
																											respond
																											with
																											satisfaction
																											to
																											our
																											efforts
																											in
																											providing
																											a
																											quality
																											experience.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											eine
																											aufstrebende
																											Marke,
																											weil
																											wir
																											an
																											unsere
																											Mission
																											glauben
																											und
																											weil
																											unsere
																											Kunden
																											mit
																											Zufriedenheit
																											auf
																											unser
																											Streben
																											nach
																											Qualitätserfahrung
																											reagieren.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Strong
																											growth
																											in
																											Poland
																											and
																											Romania
																											was
																											unable
																											to
																											fully
																											compensate
																											for
																											declines
																											in
																											Slovakia
																											and
																											Hungary,
																											where
																											turnover
																											was
																											influenced
																											by
																											targeted
																											brand
																											expansion
																											activities
																											in
																											the
																											same
																											period
																											in
																											2017.
																		
			
				
																						Kräftiges
																											Wachstum
																											in
																											Polen
																											und
																											Rumänien
																											konnte
																											dabei
																											Rückgänge
																											in
																											der
																											Slowakei
																											und
																											Ungarn,
																											wo
																											der
																											Umsatz
																											im
																											Vergleichszeitraum
																											2017
																											von
																											gezielten
																											Aktivitäten
																											zum
																											Ausbau
																											der
																											Marke
																											geprägt
																											war,
																											nicht
																											vollständig
																											ausgleichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Key
																											factors
																											in
																											the
																											firm's
																											success
																											include
																											a
																											significant
																											Brand
																											expansion
																											throughout
																											the
																											world,
																											a
																											constant
																											renewal
																											of
																											the
																											product
																											range
																											-
																											with
																											the
																											introduction
																											of
																											new,
																											increasingly
																											sophisticated
																											mechanical
																											timepieces
																											-,
																											the
																											development
																											of
																											entry-level
																											collections,
																											and
																											a
																											wider-reaching
																											communication
																											strategy.
																		
			
				
																						Die
																											Schlüsselfaktoren
																											für
																											den
																											Erfolg
																											des
																											Unternehmens
																											umfassen
																											die
																											merkliche
																											Expansion
																											der
																											Marke
																											weltweit,
																											eine
																											konstante
																											Erneuerung
																											der
																											Produktpalette
																											–
																											mit
																											der
																											Einführung
																											von
																											neuen,
																											zunehmend
																											durchdachten
																											mechanischen
																											Uhren
																											–,
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											Einsteigerkollektionen
																											und
																											eine
																											weitreichende
																											Kommunikationsstrategie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											company's
																											development,
																											on
																											the
																											whole,
																											starts
																											with
																											brand,
																											market
																											expansion,
																											scientific
																											and
																											technological
																											innovation,
																											quality
																											management,
																											talent
																											introduction,
																											industrial
																											extension
																											and
																											other
																											aspects
																											to
																											improve
																											the
																											competitiveness
																											of
																											the
																											company's
																											industry.
																		
			
				
																						Die
																											Entwicklung
																											des
																											Unternehmens
																											beginnt
																											im
																											Allgemeinen
																											mit
																											Marken,
																											Markterweiterung,
																											wissenschaftlichen
																											und
																											technologischen
																											Innovationen,
																											Qualitätsmanagement,
																											Einführung
																											von
																											Talenten,
																											industriellen
																											Erweiterungen
																											und
																											anderen
																											Aspekten,
																											um
																											die
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											der
																											Industrie
																											des
																											Unternehmens
																											zu
																											verbessern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Roy
																											Arms,
																											CEO
																											of
																											Boggy
																											Boon
																											added,
																											"I'm
																											excited
																											to
																											collaborate
																											with
																											Orchard
																											Heights
																											as
																											our
																											goals
																											of
																											rapid
																											product,
																											brand,
																											and
																											market
																											expansion
																											are
																											aligned.
																		
			
				
																						Der
																											CEO
																											von
																											Boggy
																											Boon,
																											Roy
																											Arms,
																											fügte
																											hinzu:
																											"Ich
																											freue
																											mich
																											auf
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Orchard
																											Heights,
																											da
																											unsere
																											Ziele
																											einer
																											schnellen
																											Produkt-,
																											Marken-
																											und
																											Marktexpansion
																											aufeinander
																											abgestimmt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											establishing
																											a
																											new
																											brand
																											is
																											often
																											costly,
																											brand
																											expansion
																											is
																											a
																											popular
																											way
																											to
																											take
																											full
																											advantage
																											of
																											a
																											brand's
																											growth
																											potential.
																		
			
				
																						Weil
																											die
																											Etablierung
																											einer
																											neuen
																											Marke
																											oft
																											kostspielig
																											ist,
																											gilt
																											die
																											Markendehnung
																											oder
																											Markenerweiterung
																											als
																											beliebtes
																											Mittel,
																											um
																											das
																											Wachstumspotenzial
																											einer
																											Marke
																											voll
																											auszuschöpfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus
																											topics
																											like
																											internal
																											development
																											of
																											competence(s),
																											market-oriented
																											and
																											resource-based
																											approach
																											as
																											strategic
																											competitive
																											advantages,
																											comprehensive
																											brand
																											expansion
																											with
																											design
																											decisions,
																											co-branding,
																											risk
																											minimisation
																											through
																											system
																											theory
																											in
																											the
																											product
																											development
																											process
																											and
																											much
																											more
																											is
																											explained
																											in
																											details.
																		
			
				
																						So
																											werden
																											Themen
																											wie
																											interner
																											Aufbau
																											von
																											Kompetenz(en),
																											marktorientierter
																											und
																											ressourcenbasierender
																											Ansatz
																											als
																											strategische
																											Wettbewerbsvorteile,
																											umfassende
																											Markendehnung
																											mit
																											Designentscheidungen,
																											Co-Branding,
																											Risikominimierung
																											durch
																											Systemtheorie
																											im
																											Produktentwicklungsprozess
																											uvm.
																											ausführlich
																											erläutert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											creative
																											repositioning
																											of
																											engelhorn
																											Mode
																											im
																											Quadrat
																											went
																											hand
																											in
																											hand
																											with
																											the
																											uptrading
																											of
																											the
																											brand
																											and
																											an
																											expansion
																											of
																											services
																											in
																											the
																											entire
																											house,
																											emphasising
																											the
																											engelhorn
																											image
																											as
																											the
																											“house
																											of
																											brands.”
																		
			
				
																						Die
																											gestalterische
																											Neu-Positionierung
																											von
																											engelhorn
																											Mode
																											im
																											Quadrat
																											ging
																											einher
																											mit
																											einem
																											Uptrading
																											der
																											Brands
																											und
																											einer
																											Erweiterung
																											des
																											Angebots
																											im
																											gesamten
																											Haus,
																											die
																											das
																											engelhorn-Image
																											als
																											„Haus
																											der
																											Marken“
																											betont.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											most
																											popular
																											cannabis
																											brands
																											now
																											wanting
																											a
																											presence
																											in
																											the
																											critical
																											Las
																											Vegas
																											market,
																											AMA
																											is
																											attracting
																											new
																											brand-expansion
																											conversations
																											daily
																											.
																		
			
				
																						Da
																											die
																											meisten
																											beliebten
																											Cannabis-Marken
																											heute
																											eine
																											Präsenz
																											auf
																											dem
																											entscheidenden
																											Markt
																											von
																											Las
																											Vegas
																											wünschen,
																											führt
																											AMA
																											täglich
																											neue
																											Gespräche
																											über
																											Markenexpansion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											first
																											step
																											analyzes
																											what
																											product
																											categories
																											are
																											suitable
																											for
																											brand
																											expansion,
																											so
																											they
																											can
																											benefit
																											from
																											brand
																											associations
																											and
																											in
																											turn
																											positively
																											impact
																											those
																											associations.
																		
			
				
																						Im
																											ersten
																											Schritt
																											wird
																											analysiert,
																											welche
																											Produktkategorien
																											für
																											eine
																											Markendehnung
																											geeignet
																											sind,
																											damit
																											sie
																											von
																											den
																											Markenassoziationen
																											profitieren
																											und
																											diese
																											ihrerseits
																											positiv
																											beeinflussen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											the
																											past
																											40
																											years,
																											the
																											company's
																											portfolio
																											has
																											been
																											steadily
																											enlarged
																											through
																											brand
																											and
																											company
																											expansions.
																		
			
				
																						Während
																											der
																											vergangenen
																											40
																											Jahre
																											wurde
																											das
																											Portfolio
																											des
																											Betriebs
																											durch
																											Marken-
																											und
																											Unternehmenserweiterungen
																											ständig
																											ausgebaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leonardo
																											is
																											responsible
																											for
																											Hilton's
																											Worldwide
																											brands
																											expansion
																											in
																											Brazil
																											since
																											January
																											2016.
																		
			
				
																						Seit
																											Januar
																											2016
																											trägt
																											Leonardo
																											die
																											Verantwortung
																											für
																											die
																											Markenexpansion
																											von
																											Hilton
																											Worldwide
																											in
																											Brasilien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						April
																											18,
																											2011–Ophir
																											Photonics
																											Group,
																											announces
																											the
																											launch
																											of
																											a
																											new
																											corporate
																											branding
																											strategy
																											and
																											expansion
																											of
																											its
																											US
																											manufacturing
																											and
																											distribution
																											facilities
																											in
																											Logan,
																											Utah.
																		
			
				
																						Die
																											Ophir
																											Photonics
																											Group
																											meldet
																											den
																											Launch
																											einer
																											neuen
																											Corporate-Branding-Strategie
																											und
																											die
																											Erweiterung
																											seiner
																											amerikanischen
																											Produktions-
																											und
																											Vertriebsstätten
																											in
																											Logan,
																											Utah.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Today,
																											Aller
																											Petfood
																											Group
																											is
																											the
																											market
																											leader
																											on
																											private
																											label
																											pet
																											food
																											in
																											Russia
																											while
																											the
																											brands
																											are
																											undergoing
																											expansive
																											development.
																		
			
				
																						Heute
																											ist
																											die
																											Aller
																											Petfood
																											Group
																											in
																											Russland
																											Marktführer
																											bei
																											Tiernahrung
																											für
																											Eigenmarken,
																											während
																											sich
																											die
																											Marken
																											ständig
																											weiterentwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											we
																											are
																											anchored
																											by
																											three,
																											high-growth
																											retail-based
																											brands
																											with
																											significant
																											expansion
																											potential
																											in
																											global
																											markets,
																											spanning
																											multiple
																											product
																											categories.
																		
			
				
																						Zudem
																											stützen
																											wir
																											uns
																											auf
																											drei
																											schnell
																											wachsende
																											auf
																											den
																											Einzelkunden
																											zugeschnittene
																											Marken
																											mit
																											signifikantem
																											Expansionspotenzial
																											in
																											den
																											globalen
																											Märkten,
																											die
																											mehrere
																											Produktkategorien
																											abdecken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Featuring
																											an
																											eclectic
																											and
																											contemporary
																											mix
																											from
																											Disney
																											and
																											other
																											noteworthy
																											brands,
																											this
																											new
																											expansion
																											will
																											double
																											the
																											number
																											of
																											shops,
																											restaurants
																											and
																											other
																											venues
																											for
																											guests
																											to
																											explore,
																											to
																											more
																											than
																											150
																											establishments.
																		
			
				
																						Mit
																											dieser
																											Expansion
																											verdoppelt
																											sich
																											die
																											ohnehin
																											schon
																											große
																											Auswahl
																											und
																											bietet
																											einen
																											zeitgemäßen
																											Mix
																											an
																											über
																											150
																											außergewöhnlichen
																											Geschäften,
																											Restaurants
																											und
																											zahlreichen
																											anderen
																											Unterhaltungsangeboten
																											für
																											seine
																											Gäste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1