Translation of "Brand leverage" in German
																						Amer
																											Sports
																											has
																											"the
																											skills,
																											capacity
																											and
																											resources"
																											to
																											drive
																											Peak
																											Performance's
																											strategy
																											forward
																											at
																											a
																											faster
																											pace
																											and
																											enable
																											the
																											brand
																											to
																											"leverage
																											its
																											great
																											international
																											potential,"
																											said
																											IC
																											Chairman
																											Thorsen.
																		
			
				
																						Amer
																											Sports
																											habe
																											"die
																											Fähigkeiten,
																											Kapazitäten
																											und
																											Ressourcen",
																											um
																											die
																											Strategie
																											von
																											Peak
																											Performance
																											mit
																											höherem
																											Tempo
																											voranzutreiben
																											und
																											der
																											Marke
																											zu
																											ermöglichen,
																											"ihr
																											großes
																											internationales
																											Potential
																											zu
																											nutzen",
																											sagte
																											IC-Chairman
																											Thorsen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deployment
																											Whether
																											you
																											choose
																											to
																											build
																											your
																											own
																											brand
																											or
																											leverage
																											Lenovo's,
																											we
																											can
																											provide
																											the
																											below
																											capabilities.
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											folgende
																											Optionen
																											unabhängig
																											davon
																											an,
																											ob
																											Sie
																											Ihre
																											eigene
																											Marke
																											aufbauen
																											oder
																											die
																											Marke
																											Lenovo
																											verwenden
																											wollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Social
																											signal
																											leverage:
																											Brand
																											mentions
																											can
																											be
																											used
																											to
																											leverage
																											social
																											signals.
																		
			
				
																						Sie
																											beeinflussen
																											die
																											sozialen
																											Signale:
																											Erwähnungen
																											Deiner
																											Marke
																											können
																											benutzt
																											werden,
																											um
																											Deine
																											sozialen
																											Signale
																											zu
																											beeinflussen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											book,
																											blog,
																											and
																											podcast
																											all
																											serve
																											one
																											purpose:
																											to
																											build
																											his
																											personal
																											brand
																											and
																											leverage
																											it
																											into
																											successful
																											business
																											ventures.
																		
			
				
																						Sein
																											Buch,
																											sein
																											Podcast
																											und
																											sein
																											Blog
																											arbeiten
																											alle
																											auf
																											dasselbe
																											Ziel
																											hinaus:
																											auf
																											den
																											Aufbau
																											seiner
																											persönlichen
																											Marke
																											und
																											die
																											erfolgreiche
																											Nutzung
																											dieser
																											Marke
																											für
																											seine
																											geschäftlichen
																											Unternehmungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											are,
																											in
																											a
																											sense,
																											creating
																											a
																											leverageable
																											brand.
																		
			
				
																						Sie
																											verursachen
																											auf
																											eine
																											Weise
																											eine
																											leverageable
																											Marke.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Brands
																											can
																											leverage
																											this
																											psychological
																											phenomenon
																											by
																											regularly
																											engaging
																											with
																											their
																											fans
																											and
																											followers
																											using
																											their
																											social
																											media
																											profiles.
																		
			
				
																						Marken
																											können
																											dieses
																											psychologische
																											Phänomen
																											wirksam
																											einsetzen,
																											indem
																											sie
																											ihre
																											Fans
																											und
																											Anhänger
																											regelmäßig
																											beschäftigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											great
																											example
																											of
																											a
																											brand
																											that
																											leveraged
																											this
																											kind
																											of
																											social
																											media
																											marketing
																											is
																											GNC.
																		
			
				
																						Ein
																											großartiges
																											Beispiel
																											einer
																											Marke,
																											die
																											diese
																											Art
																											des
																											Marketings
																											ausnutzt,
																											ist
																											GNC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											providing
																											that
																											requirements
																											concerning
																											assortment
																											and
																											shelf-space
																											must
																											be
																											defined
																											separately
																											for
																											certain
																											categories
																											of
																											brands,
																											the
																											commitments
																											address
																											the
																											concern
																											identified
																											in
																											the
																											preliminary
																											assessment
																											that
																											strong
																											brands
																											could
																											be
																											leveraged
																											in
																											favour
																											of
																											weaker
																											brands.
																		
			
				
																						Gemäß
																											den
																											Zusagen
																											werden
																											die
																											Sortiment-
																											und
																											Regalplatzanforderungen
																											für
																											bestimmte
																											Markenkategorien
																											getrennt
																											festgelegt,
																											um
																											die
																											in
																											der
																											vorläufigen
																											Beurteilung
																											dargelegten
																											Bedenken
																											auszuräumen,
																											dass
																											die
																											Hebelwirkung
																											von
																											starken
																											Marken
																											zugunsten
																											von
																											schwächeren
																											Marken
																											eingesetzt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						By
																											providing
																											that
																											requirements
																											concerning
																											assortment
																											and
																											shelf?space
																											must
																											be
																											defined
																											separately
																											for
																											certain
																											categories
																											of
																											brands,
																											the
																											commitments
																											address
																											the
																											concern
																											identified
																											in
																											the
																											preliminary
																											assessment
																											that
																											strong
																											brands
																											might
																											be
																											leveraged
																											in
																											favour
																											of
																											weaker
																											brands.
																		
			
				
																						Die
																											in
																											der
																											vorläufigen
																											Beurteilung
																											geäußerten
																											Bedenken,
																											dass
																											die
																											Hebelwirkung
																											von
																											starken
																											Marken
																											zugunsten
																											von
																											schwächeren
																											Marken
																											eingesetzt
																											werden
																											kann,
																											wurden
																											in
																											der
																											Verpflichtungszusage
																											durch
																											die
																											Festlegung
																											ausgeräumt,
																											dass
																											Sortiment-
																											und
																											Regalplatzanforderungen
																											für
																											bestimmte
																											Markenkategorien
																											getrennt
																											festgelegt
																											werden
																											müssen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						By
																											providing
																											that
																											requirements
																											concerning
																											assortment
																											and
																											shelf
																											space
																											must
																											be
																											dened
																											separately
																											for
																											certain
																											categories
																											of
																											brands,
																											the
																											commitments
																											address
																											the
																											concern
																											identied
																											in
																											the
																											preliminary
																											assessment
																											that
																											strong
																											brands
																											might
																											be
																											leveraged
																											in
																											favour
																											of
																											weaker
																											brands.
																		
			
				
																						Die
																											in
																											der
																											vorläugen
																											Beurteilung
																											geäußerten
																											Bedenken,
																											dass
																											die
																											Hebelwirkung
																											von
																											starken
																											Marken
																											zugunsten
																											von
																											schwächeren
																											Marken
																											eingesetzt
																											werden
																											kann,
																											wurden
																											in
																											der
																											Verpichtungszusage
																											durch
																											die
																											Festlegung
																											ausgeräumt,
																											dass
																											Sortiment-
																											und
																											Regalplatzanforderungen
																											für
																											bestimmte
																											Markenkategorien
																											getrennt
																											festgelegt
																											werden
																											müssen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Many
																											of
																											the
																											most
																											recognizable
																											global
																											brands
																											leverage
																											Tealium
																											to
																											unlock
																											their
																											customer
																											data
																											and
																											create
																											more
																											meaningful,
																											relevant
																											customer
																											experiences.
																		
			
				
																						Viele
																											der
																											weltweit
																											bekanntesten
																											Marken
																											verwalten
																											ihre
																											Kundendaten
																											mit
																											Tealium,
																											um
																											so
																											eine
																											umfassendere,
																											relevantere
																											Kundenerfahrung
																											zu
																											realisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sproutly's
																											business
																											focus
																											is
																											to
																											execute
																											on
																											partnerships
																											with
																											local
																											and
																											globally
																											established
																											consumer
																											brands
																											to
																											leverage
																											their
																											existing
																											customer
																											bases,
																											further
																											expand
																											brand
																											loyalty,
																											assist
																											with
																											marketing,
																											and
																											support
																											distribution
																											networks
																											to
																											deliver
																											this
																											scientific
																											breakthrough
																											with
																											speed
																											and
																											efficiency
																											worldwide.
																		
			
				
																						Sproutlys
																											Geschäftsfokus
																											liegt
																											auf
																											der
																											Umsetzung
																											von
																											Partnerschaften
																											mit
																											lokalen
																											und
																											global
																											etablierten
																											Konsumentenmarken,
																											um
																											ihre
																											bestehenden
																											Kundenbasis
																											zu
																											nutzen,
																											die
																											Markentreue
																											weiter
																											auszubauen,
																											beim
																											Marketing
																											und
																											Vertriebsnetzwerke
																											zu
																											unterstützen,
																											um
																											diesen
																											wissenschaftlichen
																											Durchbruch
																											schnell
																											und
																											effizient
																											weltweit
																											zu
																											erreichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											set
																											of
																											sophisticated
																											reputation
																											technologies
																											(branded
																											Insight)
																											which
																											leverage
																											our
																											global
																											intelligence
																											network
																											to
																											gather
																											data
																											about
																											files,
																											websites,
																											and
																											IP
																											addresses
																											to
																											help
																											us
																											quickly
																											differentiate
																											"safe"
																											from
																											"dangerous"
																											on
																											behalf
																											of
																											our
																											users.
																		
			
				
																						Eine
																											Reihe
																											von
																											hochentwickelten
																											Reputationstechnologien
																											(mit
																											dem
																											Markennamen
																											"Insight"),
																											die
																											unser
																											Global
																											Intelligence
																											Network
																											nutzen,
																											um
																											Daten
																											zu
																											Dateien,
																											Websites
																											und
																											IP-Adressen
																											zu
																											sammeln,
																											anhand
																											derer
																											wir
																											für
																											unsere
																											Kunden
																											schnell
																											zwischen
																											"sicher"
																											und
																											"gefährlich"
																											unterscheiden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											a
																											World
																											where
																											shelfs
																											are
																											infinite,
																											brands
																											need
																											to
																											leverage
																											organic
																											and
																											paid
																											mechanisms
																											in
																											order
																											to
																											appear
																											on
																											the
																											top
																											search
																											results
																											where
																											almost
																											all
																											products
																											are
																											checked
																											and
																											sales
																											are
																											made.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											Welt,
																											in
																											der
																											die
																											Regale
																											unendlich
																											sind,
																											müssen
																											Marken
																											organische
																											und
																											bezahlte
																											Mechanismen
																											nutzen,
																											um
																											auf
																											den
																											ersten
																											Suchergebnissen
																											zu
																											erscheinen,
																											wo
																											fast
																											alle
																											Produkte
																											überprüft
																											und
																											Verkäufe
																											getätigt
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sproutly's
																											business
																											focus
																											is
																											to
																											execute
																											on
																											partnerships
																											with
																											local
																											and
																											globally
																											established
																											consumer
																											brands
																											to
																											leverage
																											their
																											existing
																											customer
																											base,
																											further
																											expand
																											brand
																											loyalty,
																											assist
																											with
																											marketing,
																											and
																											support
																											distribution
																											networks
																											to
																											deliver
																											this
																											scientific
																											breakthrough
																											with
																											speed
																											and
																											efficiency
																											worldwide.
																		
			
				
																						Der
																											Geschäftsfokus
																											von
																											Sproutly
																											liegt
																											auf
																											der
																											Umsetzung
																											von
																											Partnerschaften
																											mit
																											lokalen
																											und
																											global
																											etablierten
																											Konsumentenmarken,
																											um
																											ihre
																											bestehenden
																											Kundenbasis
																											zu
																											nutzen,
																											die
																											Markentreue
																											weiter
																											auszubauen,
																											beim
																											Marketing
																											und
																											Vertriebsnetzwerke
																											zu
																											unterstützen,
																											um
																											diesen
																											wissenschaftlichen
																											Durchbruch
																											schnell
																											und
																											effizient
																											weltweit
																											zu
																											erreichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											social
																											media
																											marketing
																											sphere
																											has
																											evolved
																											into
																											one
																											of
																											the
																											biggest,
																											if
																											not
																											the
																											biggest
																											platform
																											for
																											large
																											and
																											small
																											brands
																											alike,
																											to
																											leverage
																											their
																											online
																											presence.
																		
			
				
																						Der
																											Social
																											Media
																											Marketing
																											Bereich
																											hat
																											sich
																											zu
																											einer
																											der
																											größten,
																											wenn
																											nicht
																											sogar
																											zu
																											der
																											größten
																											Plattform
																											für
																											große
																											sowie
																											kleine
																											Marken
																											entwickelt,
																											auf
																											welcher
																											sie
																											ihre
																											Online
																											Präsenz
																											pflegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						UL's
																											Multiple
																											Listing
																											Service
																											offers
																											an
																											easy,
																											convenient
																											way
																											for
																											businesses
																											to
																											provide
																											their
																											customers
																											with
																											a
																											full
																											line
																											of
																											products
																											carrying
																											their
																											brand
																											names,
																											leveraging
																											the
																											UL
																											Mark
																											of
																											safety
																											earned
																											by
																											their
																											suppliers.
																		
			
				
																						Die
																											Mehrfachzertifizierungen
																											von
																											UL
																											sind
																											eine
																											einfache
																											und
																											bequeme
																											Möglichkeit
																											für
																											Unternehmen,
																											ihren
																											Kunden
																											unter
																											den
																											jeweiligen
																											Markennamen
																											Produkte
																											mit
																											dem
																											von
																											ihren
																											Zulieferern
																											erworbenen
																											UL
																											Sicherheitszeichen
																											bereitzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Adds
																											Clarity
																											PR
																											Managing
																											Director,
																											Ruth
																											Sarfaty,
																											"We
																											are
																											looking
																											forward
																											to
																											working
																											with
																											NetCents
																											to
																											bring
																											awareness
																											to
																											the
																											brand
																											by
																											leveraging
																											surging
																											interest
																											in
																											blockchain
																											and
																											crypto.
																		
			
				
																						Ruth
																											Sarfaty,
																											Managing
																											Director
																											bei
																											Clarity
																											PR,
																											fügt
																											hinzu:
																											"Wir
																											freuen
																											uns
																											schon
																											auf
																											die
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											NetCents
																											und
																											wollen
																											das
																											wachsende
																											Interesse
																											an
																											Blockchain
																											und
																											Kryptowährungen
																											bestmöglich
																											nutzen,
																											um
																											den
																											Bekanntheitsgrad
																											der
																											Marke
																											entsprechend
																											zu
																											steigern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Following
																											a
																											year
																											of
																											significant
																											company
																											growth,
																											as
																											well
																											as
																											accelerated
																											growth
																											across
																											their
																											thousands
																											of
																											clients,
																											Rokt
																											has
																											established
																											itself
																											at
																											the
																											forefront
																											of
																											technology
																											enabling
																											brands
																											to
																											leverage
																											e-commerce
																											experiences
																											and
																											tap
																											into
																											an
																											unknown
																											potential
																											by
																											increasing
																											relevancy
																											when
																											a
																											customer
																											is
																											transacting.
																		
			
				
																						Nach
																											einem
																											Jahr
																											mit
																											beträchtlichem
																											Unternehmens-
																											und
																											beschleunigtem
																											Kundenwachstum
																											bei
																											Tausenden
																											von
																											Kunden
																											hat
																											sich
																											Rokt
																											im
																											Vorfeld
																											der
																											Technologie
																											etabliert
																											und
																											ermöglicht
																											es
																											Marken,
																											E-Commerce-Erfahrungen
																											zu
																											nutzen
																											und
																											ein
																											unbekanntes
																											Potenzial
																											durch
																											gesteigerte
																											Relevanz
																											bei
																											Kundentransaktionen
																											zu
																											nutzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1