Translation of "Brand owner" in German

Scandinavian Tobacco Group, brand owner CAO makes these cigars in Danlí honduraském.
Scandinavian Tobacco Group, Markeninhaber CAO macht diese Zigarren in Danlí honduraském.
ParaCrawl v7.1
As a brand owner, you will not notice this.
Als Markeninhaber bekommen Sie davon nichts mit.
ParaCrawl v7.1
The use of these brands requires prior, written consent from the corresponding brand owner.
Die Verwendung dieser Marken bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Markeninhabers.
ParaCrawl v7.1
Any brand names and trade marks used are the brand names and trade marks of the relevant brand owner.
Alle genannten Markennamen und Warenzeichen sind Markennamen und Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber.
CCAligned v1
All brand names referred to on this site are legally protected names of the respective brand owner.
Alle hier genannten Markennamen sind geschützte Namen der jeweiligen Markeninhaber.
CCAligned v1
But we cannot produce their diapers without the permission of their brand owner.
Aber wir können ihre Windeln nicht ohne die Erlaubnis ihres Markeninhabers produzieren.
ParaCrawl v7.1
Trademark monitoring is therefore up to you as a brand owner.
Die Überwachung liegt damit bei Ihnen als Markeninhaber.
ParaCrawl v7.1
The entrant is fully responsible for the approval of the brand owner
Der Einreicher ist verantwortlich für die Zustimmung des Markeninhabers.
ParaCrawl v7.1
The entrant is responsible for brand owner approval.
Der Einreicher ist verantwortlich für die Zustimmung des Markeninhabers.
ParaCrawl v7.1
Every brand and site owner wants to increase their site visibility online.
Jeder Marke und jeder Seiteninhaber möchte seine Seitensichtbarkeit im Internet erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The smart structural design and the quality of the cardboard were selected by the brand owner.
Das geschickte strukturelle Design und die Qualität des Kartons wurden vom Markeninhaber ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The transaction would mainly lead to the vertical integration of the brand owner and its bottler.
Es wird in erster Linie zur vertikalen Integration des Markeninhabers und dessen Abfüllers führen.
TildeMODEL v2018
Structural design, quality of the cardboard and overall size were selected in close cooperation with the brand owner.
Strukturelles Design, Qualität des Kartons und Gesamtgröße wurden in enger Zusammenarbeit mit dem Markeninhaber ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The idea originated from the brand owner.
Die Idee kam vom Markeninhaber.
ParaCrawl v7.1
If infringements to the brand occur, the owner may refuse permission to use it or exercise claims for compensation.
Bei Markenrechtsverletzungen kann der Inhaber einer Marke deren Nutzung untersagen und/oder Schadensersatzansprüche geltend machen.
ParaCrawl v7.1
This indent says that when search engines display ads in connection with a certain search word - i.e. somebody types in a search word and that search word is a brand name - this should require the authorisation of the brand owner.
Dem Text in diesem Abschnitt zufolge solle, wenn Suchmaschinen Werbung in Zusammenhang mit einem bestimmten Schlüsselwort anzeigen - d. h., jemand gibt einen Suchbegriff ein und dieser Suchbegriff ist ein Markenname -, hierfür die vorherige Einwilligung des Eigentümers der Marke erforderlich sein.
Europarl v8
The Commission considered, as already explained in recital (157) of the provisional Regulation, the claim for an adjustment of the level of trade and concluded that there is no consistent and distinct price difference for OEM and brand owner sales in the Union.
Eine Berichtigung des Preises für die Einfuhren aus der VR China nach oben, und zwar um den Aufschlag der Markeneinführer, um einen angeblichen Unterschied bei den Handelsstufen abzubilden, würde dem Ergebnis der Untersuchung widersprechen, dass bei Verkäufen an OEM-Abnehmer und Markeninhaber in der Union kein anhaltender und eindeutiger Preisunterschied vorliegt.
DGT v2019
The Commission found that t he parties' activities overlap to a very limited extent but that the proposed transaction would lead to the vertical integration of the brand owner and its bottler.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die Tätigkeiten der Unternehmen sich nur in sehr begrenztem Umfang überschneiden, das Vorhaben aber zur vertikalen Integration des Markeninhabers und seines Abfüllers führen wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases

brand our brand on brand owner of
owners owner by brand brand owner
branded off-brand