Translation of "Brand refresh" in German
With
our
monumental
brand
refresh,
continued
roll-out
of
our
new
global
digital
platform,
and
exciting
new
offerings
for
today’s
travelers,
2016
promises
to
be
a
year
to
remember
for
Best
Western.”
Mit
der
monumentalen
Überarbeitung
unserer
Marke,
der
kontinuierlichen
Einführung
unserer
neuen
globalen
digitalen
Plattform
und
mit
aufregenden
neuen
Angeboten
für
die
Reisenden
von
heute
verspricht
das
Jahr
2016
ein
erinnerungswürdiges
Jahr
für
Best
Western
zu
werden.“
ParaCrawl v7.1
This
included
a
comprehensive
global
brand
refresh
in
2015,
a
complete
redesign
of
the
brand's
digital
platform,
and
the
implementation
of
a
"mobile
first"
strategy
that
will
continue
to
evolve
in
the
year
ahead.
Dazu
gehörte
unter
anderem
eine
umfassende
weltweite
Modernisierung
der
Marke
2015,
die
vollständige
Überarbeitung
der
digitalen
Plattform
der
Marke
und
die
Implementierung
einer
„Mobile
first“-Strategie,
die
im
kommenden
Jahr
noch
weiter
ausgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
completion
of
a
successful,
award-winning
brand
refresh
in
2015,
Today’s
Best
Western
features
a
broad
portfolio
of
hotel
offerings
-
across
every
chain
scale
segment
-
to
meet
the
needs
of
today’s
leisure
and
business
travelers
alike.
Nach
der
erfolgreichen,
preisgekrönten
Erneuerung
der
Marke
im
Jahr
2015
verfügt
„Today’s
Best
Western“
über
ein
umfassendes
Portfolio
an
Hotelangeboten
in
allen
Hotelklassen,
die
den
Bedürfnissen
moderner
Urlaubs-
und
Geschäftsreisender
gleichermaßen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Recent
achievements
for
the
company,
in
large
part
due
to
the
success
of
the
brand
refresh,
include:
Die
jüngsten
Errungenschaften
des
Unternehmens
sind
zum
großen
Teil
auf
den
Erfolg
der
Markenerneuerung
zurückzuführen,
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
What's
more,
as
content
and
brand
resources
are
referenced
rather
than
replicated
in
all
marketing,
you
can
respond
with
agility
to
market
dynamics
whether
that
be
as
simple
as
refining
content
for
a
target
persona
or
a
complete
global
brand
refresh.
Darüber
hinaus
können
Sie,
da
Inhalte
und
Markenressourcen
nicht
kopiert,
sondern
per
Referenz
integriert
werden,
agil
auf
die
Marktdynamik
eingehen,
unabhängig
davon,
ob
es
einfach
um
das
Vereinfachen
von
Inhalten
für
eine
Zielperson
oder
um
die
globale
Überarbeitung
der
Marke
geht.
ParaCrawl v7.1
In
2015
and
2016
Dowling
is
at
the
helm
of
a
comprehensive
global
brand
refresh
for
the
iconic
Best
Western
brand,
including
a
complete
redesign
of
the
brand’s
digital
platform,
the
award-winning
bestwestern.com
site
and
the
implementation
of
a
“mobile
first”
strategy.
In
den
Jahren
2015
und
2016
leitet
Dowling
die
umfassende
globale
Überarbeitung
der
Kultmarke
Best
Western.
Unter
anderem
wurden
dabei
die
digitale
Plattform
der
Marke
–
die
preisgekrönte
Website
bestwestern.com
–
komplett
überarbeitet
und
eine
„Mobile
First“-Strategie
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Named
one
of
Fast
Company’s
Top
10
Most
Innovative
Companies
in
AR/VR
for
2017,
Best
Western’s
brand
refresh
has
encompassed
a
number
of
technological
advancements
including
the
Best
Western
Virtual
Reality
Experience
(BWVRE),
which
gives
guests
an
immersive
360-degree
look
into
all
of
the
brand’s
North
American
hotels
–
making
Best
Western
the
first
major
company
of
its
size
and
scale
to
utilize
this
cutting-edge
technology
in
this
way.
Best
Western
wurde
2017
vonFast
Companyzu
einem
der
10
innovativsten
Unternehmen
im
Bereich
AR/VR
ernannt.
Die
Markenerneuerung
von
Best
Western
umfasste
zahlreiche
technische
Erneuerungen,
wie
zum
Beispiel
die
Best
Western
Virtual
Reality
Experience
(BWVRE),
die
den
Gästen
einen
360-Grad-Einblick
in
sämtliche
nordamerikanischen
Hotels
der
Marke
ermöglicht.
Damit
ist
Best
Western
das
erste
Unternehmen
dieser
Größe,
das
diese
Spitzentechnologie
auf
diese
Art
und
Weise
nutzt.
ParaCrawl v7.1
See
our
new
website
and
refreshed
brand
identity!
Besuchen
sie
unsere
neue
Website
und
unser
aktualisiertes
Markenimage!
ParaCrawl v7.1
To
see
our
new
refreshed
brand
identity
in
action,
please
visit:
www.iofc.org
.
Wenn
Sie
unseren
überarbeitete
Markenidentität
in
der
Praxis
sehen
möchten,
besuchen
Sie
unsere
Webseite:
www.iofc.org
.
ParaCrawl v7.1
Launched
in
November,
the
online
shop
perfectly
embodies
the
new
design
and
refreshed
brand
image.
Der
im
November
gelaunchte
Onlineshop
auf
Basis
von
Shopware,
wurde
im
neuen
Design
gehalten
und
mit
dem
aufgefrischten
Markenimage
angereichert.
ParaCrawl v7.1
For
some
time,
OTCF
has
been
working
on
development
of
their
second
brand,
Outhorn,
which
originally
was
linked
to
the
outdoor
sector,
but
after
re-branding
and
refreshing
their
collection
it
has
evolved
towards
the
sports
segment
of
the
market.
Seit
einiger
Zeit
arbeitet
OTCF
an
der
Entwicklung
ihrer
zweiten
Marke
Outhorn,
die
ursprünglich
mit
dem
Outdoor-Sektor
verbunden
war,
aber
nach
einem
Rebranding
eher
auf
das
Sportsegments
abzielt.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
the
brand
is
strong,
refreshing
and
straightforward,
the
logo
has
a
modern
font
and
is
easier
to
read,
especially
on
screens.
Der
Auftritt
der
Marke
wird
kraftvoll,
erfrischend
und
geradlinig,
das
Logo
hat
eine
moderne
Schrift
und
ist
vor
allem
auf
Bildschirmen
besser
lesbar.
ParaCrawl v7.1
The
Magistr
coffee
bar
offers
the
popular
brand
Illy,
a
choice
of
excellent
tea
brands,
refreshing
homemade
lemonade,
mixed
alcohol
and
non-alcoholic
cocktails,
draft
beer
and
superb
Moravian
wine.
Die
Café-Bar
Magistr
bietet
Kaffee
der
beliebten
Marke
Illy,
eine
Auswahl
hochwertiger
Tees,
erfrischende
hausgemachte
Limonaden,
alkoholische
und
alkoholfreie
Mischgetränke,
Bier
vom
Fass
sowie
hochwertigen
Wein
aus
Mähren
[im
Cz.
ParaCrawl v7.1
As
a
business
that’s
been
innovating
for
more
than
two
centuries,
we
hope
it
comes
as
no
surprise
to
see
our
newly
refreshed
brand
identity.
Als
Unternehmen,
das
Innovation
seit
über
zwei
Jahrhunderten
auf
seine
Fahnen
schreibt,
ist
uns
Wandel
vertraut.
Unsere
neue
Markenidentität
sollte
daher
keine
Überraschung
sein.
CCAligned v1