Translation of "Brand reinforcement" in German
Making
sure
your
company's
name
comes
to
mind
first
is
essential,
and
the
best
way
to
do
this
is
through
brand
reinforcement.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Name
Ihres
Unternehmens
zuerst
in
den
Sinn
kommt,
und
der
beste
Weg
dazu
ist
die
Stärkung
der
Marke.
ParaCrawl v7.1
So
opting
for
this
brand
reinforces
the
professional
look
of
your
establishment.
Ihre
Wahl
dieser
Marke
stärkt
somit
das
professionelle
Image
Ihres
Gastronomieunternehmens.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
Durethan
brand
fiberglass-reinforced
polyamide
from
LANXESS.
Er
besteht
aus
einem
mit
Glasfasern
verstärkten
Polyamid
der
Marke
Durethan
von
LANXESS.
ParaCrawl v7.1
The
philosophy:
new
markets
and
revenue
potential
of
open,
reinforce
brands
sustained.
Die
Philosophie:
Neue
Märkte
und
Erlöspotenziale
erschließen,
Marken
nachhaltig
stärken.
ParaCrawl v7.1
A
person's
perception
of
your
brand
is
reinforced
by
every
message
you
send
them.
Die
Vorstellung
einer
Person
Ihrer
Marke
wird
durch
jede
Mitteilung
verstärkt,
die
Sie
sie
senden.
ParaCrawl v7.1
According
to
BABOR,
the
cooperation
offers
the
possibility
for
reinforced
brand
awareness
in
China.
Laut
BABOR
bietet
die
Zusammenarbeit
die
Möglichkeit,
die
Markenbekanntheit
in
China
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
video
spots
are
viewable
on
the
Gap
Web
site
as
a
means
of
attracting
customers
and
reinforcing
brand
and
image
simultaneously.
Die
Videoclips
sind
in
der
Gap-Website
zu
sehen
und
sollen
Kunden
anziehen
und
gleichzeitig
den
Markennamen
und
das
Image
stärken.
EUbookshop v2
For
creators,
live
performances
can
provide
revenues,
but
just
as
importantly
can
establish
or
reinforce
brand
name
and
promote
packaged
products.
Live-Auftritte
stellen
für
Hersteller
nicht
nur
eine
Einnahmequelle
dar,
sie
bieten
auch
die
wichtige
Gelegenheit,
den
Markennamen
zu
etablieren
sowie
Produktpakete
zu
promoten.
EUbookshop v2
This
step
reinforced
brand
awareness
of
SwissLife
in
Germany
and
created
brand
awareness
in
the
new
Eastern
European
markets.
Mit
diesem
Schritt
wird
die
Markenbekanntheit
von
Swiss
Life
in
Deutschland
gesteigert
und
in
den
neuen
Märkten
im
Osten
Europas
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
professional
market
was
characterised
by
increasing
competition,
but
the
Debic
brand
reinforced
its
leading
role
as
the
trust
brand
for
the
European
foodservice
market.
Im
professionellen
Markt
war
eine
wachsende
Konkurrenz
festzustellen,
jedoch
konnte
die
Marke
Debic
ihre
Vorreiterrolle
als
Vertrauensmarke
für
den
europäischen
Foodservice-Markt
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
firm
also
leveraged
Intralinks'
Private
Label
Service
to
present
information
under
the
venture
capital
firm's
own
brand,
reinforcing
its
commitment
to
customer
service.
Außerdem
machte
TVM
vom
Private
Label
Service
von
Intralinks
Gebrauch,
um
alle
Informationen
unter
der
eigenen
Marke
des
Venture-Capital-Unternehmens
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Continuously
adding
your
company's
name
and
logo
throughout
your
video
will
ensure
that
your
brand
is
reinforced
into
the
mind
of
the
customer.
Indem
Sie
den
Namen
und
das
Logo
Ihres
Unternehmens
kontinuierlich
in
Ihr
Video
einfügen,
wird
sichergestellt,
dass
Ihre
Marke
in
den
Köpfen
der
Kunden
verankert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
Grupo
Industrial
Alce's
wellknown
brands
will
reinforce
Sika's
position
in
key
project
management
and
specification
selling.
Die
neu
hinzugekommenen
renommierten
Marken
von
Grupo
Industrial
Alce
verstärken
die
Präsenz
von
Sika
bei
wichtigen
Grossprojekten
sowie
bei
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
brand
manufacturers
reinforce
their
brand
presence,
generate
greater
awareness
and
consumers
trust
in
the
(style)
competence
of
well-known
brands.
Die
Markenhersteller
stützen
ihren
Brand
und
verschaffen
sich
mehr
Aufmerksamkeit,
der
Konsument
vertraut
auf
die
(Stil-)Kompetenz
bekannter
Marken.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
resurgence
of
international
brands,
reinforcing
the
Marbella
brand
and
generating
a
very
positive
impact
on
the
whole
of
the
Costa
del
Sol.
Dies
bedeutet
das
Wiederaufleben
internationaler
Marken,
die
Verstärkung
von
Marbella
und
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Gesamtheit
der
Costa
del
Sol
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
There
is
untapped
potential
at
both
SHT
and
ÖAG,
which
can
be
exploited
for
our
customers’
benefit
by
sharing
expertise
and
systems,
leveraging
economies
of
scale
and
using
independent
brands
to
reinforce
each
company’s
standing
on
its
respective
market.
Sowohl
bei
der
SHT
als
auch
bei
der
ÖAG
besteht
Potenzial,
durch
wechselseitige
Nutzung
von
Know-how
und
Systemen
den
Kundennutzen
weiter
zu
stärken,
Größeneffekte
zu
nutzen
und
durch
starke
eigenständige
Marken
Differenzierungsvorteile
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1