Translation of "Brand territory" in German

Identifies local resources, products, goods and services related to the brand with the territory where they are produced, manufactured and/or offered.
Sie verbindet die lokalen Ressourcen, Produkte, Waren und Dienstleistungen, die zu ihr gehören mit dem Gebiet, in welchem sie hergestellt, angefertigt oder angeboten werden.
CCAligned v1
While some factories are moving downstream or upstream within their own industries, others are moving into brand new territory.
Während einige Fabriken sind stromabwärts oder stromaufwärts in den eigenen Branchen bewegen, andere sind in brandneuen Gebiet bewegen.
ParaCrawl v7.1
They allow, with their promotion, marketing and sales activities, a widespread presence of the brand in the territory and ensure, with their site management and work execution, the quality of the BD pool and customer satisfaction.
Sie ermöglichen mit ihrer Verbreitungstätigkeit die Förderung, Vermarktung und den Verkauf, eine engmaschige Präsenz der Marke im Gebiet und sichern durch ihr Baustellen-Management und ihre einwandfreie Ausführung der Arbeiten die Qualität des BD-Pools und die Zufriedenheit des Endkunden.
ParaCrawl v7.1
Dmitri and some of his colleagues ventured into a brand new territory, without giving up their long-standing values.
Dmitri und einige seiner Kollegen haben sich auf ein brandneues Terrain vorgewagt, ohne ihre alten Ideale dabei aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
The brand "Altai Territory", "Altai" is a great support for companies and manufacturers that promote their products across Russia and beyond.
Die Marke "Altai Territory", "Altai" ist eine großartige Unterstützung für Unternehmen und Hersteller, die ihre Produkte in ganz Russland und darüber hinaus bewerben.
ParaCrawl v7.1
More importantly, perhaps, Clash of Kings has been given a massive update, which includes brand-new Alliance Territory feature that is becoming more popular and a whole host of new features to enhance the in-game social experience.
Noch wichtiger ist es vielleicht, dass Clash of Kings deutlich überarbeitet wurde. So gibt es eine brandneue Alliance-Territory-Funktion, die dabei ist, immer beliebter zu werden, und ein ganzes Bündel an neuen Features, die das In-Game-Gemeinschaftserlebnis noch besser machen.
ParaCrawl v7.1
Even though there exists some degree of intra-brand competition and the number of retailers is not directly limited, the criteria for admission are strict enough to lead to a small number of retailers for the five leading brands in each territory.
Obwohl markeninterner Wettbewerb bis zu einem gewissen Grad vorhanden und die Anzahl der Einzelhändler nicht direkt begrenzt ist, sind die Kriterien doch so streng, dass für den Vertrieb der fünf führenden Marken in jedem Gebiet nur eine kleine Anzahl von Einzelhändlern zur Verfügung steht.
TildeMODEL v2018
Competition between the four leading brands is reduced at the retail level, since one retailer fixes the price of all four brands in each territory.
Wettbewerb zwischen den vier führenden Marken findet auf der Einzelhandelsstufe nur in begrenztem Umfang statt, da in jedem Gebiet nur ein Einzelhändler den Preis für alle vier Marken festlegt.
TildeMODEL v2018
The Kremlin and the separatists have lately branded the seized territory "Novorossiya," or "New Russia," a term that harkens to pre-revolutionary glory days of the Russian empire.
Der Kreml und die Separatisten haben in letzter Zeit das eingenommene Gebiet als "Novorossija" oder "Neurussland" bezeichnet, ein Begriff, der an die vorrevolutionäre Glanzzeit des russischen Imperiums erinnert.
WMT-News v2019
Later, the much more powerful, geo-historical concept Novorossiya was coined which reduces several Ukrainian oblasts (Donetsk, Luhansk, Odessa, Mykolaiv, Kherson, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv) to an "historical" region attributed to Russia.9 Far from harmless territorial branding, the creators of the concept of Novorossiya intend to constitute a new (geo)political reality.10 Meanwhile, some sort of alternative nation-building is underway, including the foundation of formal state structures.
Er wurde dann rasch durch das wesentlich wirkmächtigere geographisch-historische Konzept Noworossija ersetzt, das mehrere ukrainische Oblaste (Donezk, Luhansk, Odessa, Mykolajiw, Cherson, Dnipropetrowsk, Saporischschja, Charkiw) unter Berufung auf die Geschichte in einer Russland zugeschriebenen Region zusammenfasst.9 Hier geht es nicht um eine harmlose Umbenennung, sondern um die Schaffung einer neuen (geo-)politischen Wirklichkeit.10 Mittlerweile ist eine Art alternativer Nationsbildung im Gange, die einhergeht mit der Schaffung staatlicher Strukturen.
ParaCrawl v7.1
The first purpose of Apulian Ports will be that to develop actions of marketings of the apulian harbor system that will be articulated on two levels in order to obtain the just balance between the requirement to promote a common territorial brand for international relations, bandi European, fairs and that to put to system and to value the specificities and the tips of excellence of every port of call.
Erst Finalità von Apulian Ports wird jen sein und die Spezifitäten und die Spitzen von der Exzellenz von jeder Zwischenlandung aufzuwerten Handlungen von dem Marketing von dem hafen apulischen System, jen zu entwickeln, das, stolzen sich auf zwei artikulieren ebnt wird, eine gebiets geläufige Marke für die europäischen internationalen Beziehungen, Ausschreibungen zu fördern, um richtigen Bilanciamento zwischen dem Bedürfnis zu erhalten und zu System zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Later, the much more powerful, geo-historical concept Novorossiya was coined which reduces several Ukrainian oblasts (Donetsk, Luhansk, Odessa, Mykolaiv, Kherson, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv) to an “historical” region attributed to Russia.9 Far from harmless territorial branding, the creators of the concept of Novorossiya intend to constitute a new (geo)political reality.10 Meanwhile, some sort of alternative nation-building is underway, including the foundation of formal state structures.
Er wurde dann rasch durch das wesentlich wirkmächtigere geographisch-historische Konzept Noworossija ersetzt, das mehrere ukrainische Oblaste (Donezk, Luhansk, Odessa, Mykolajiw, Cherson, Dnipropetrowsk, Saporischschja, Charkiw) unter Berufung auf die Geschichte in einer Russland zugeschriebenen Region zusammenfasst.9 Hier geht es nicht um eine harmlose Umbenennung, sondern um die Schaffung einer neuen (geo-)politischen Wirklichkeit.10 Mittlerweile ist eine Art alternativer Nationsbildung im Gange, die einhergeht mit der Schaffung staatlicher Strukturen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases