Translation of "Brass insert" in German
Centered
bore
49
is
enlarged
in
stepped
fashion
at
its
lower
end
50,
and
carries
there
a
sealing
ring
51
which
is
screwed
in
by
way
of
a
brass
insert
53
.
Die
zentrische
Bohrung
49
erweitert
sich
an
ihrem
unteren
Ende
50
stufenartig
und
trägt
dort
einen
Dichtring
51,
der
über
einen
Messingeinsatz
53
verschraubt
ist.
EuroPat v2
Whereas
blocks
23
?,
33
are
of
brass,
insert
73
is
made
of
silicone.
Während
die
Klötze
23',
33
aus
Messing
bestehen,
verwendet
man
für
den
Einsatz
73
Silicon.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Brass
insert&
fittings!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Messingeinsatz
&
Fittings
bieten!
CCAligned v1
Article
description
for
tender:
(Reset
Text)
PE
100
dirt
trap,
HP-flanges
on
both
sides
i.a.w.
EN
1092-1,
drilled
according
to
PN
10,
DN
150
/
d
160
mm,
SDR
17,
plastic
strainer
with
mesh
diameter
0,5
mm,
heavy
duty
screw
connection
with
stainless
steel
external
reinforcement
and
brass
insert
with
1“
inside
thread
(Prepared
by:
Reinert-Ritz
GmbH,
Tel.:
+49
5921
8347-0
Fax:
-25
or
comperable)
Ausschreibungstext:
(Text
zurücksetzen)
PE
100
Schmutzfänger,
beidseitig
mit
HP-Flansch
nach
EN1092-1
PN
10
gebohrt,
DN
150/
d
160
mm,
SDR
17,
Kunststoffsieb
mit
Maschenweite
0,5
mm,
schwere
Verschraubung
mit
Außenverstärkung,
Edelstahl
und
Messingeinsatz
mit
Innengewinde
1“
(Hersteller:Reinert-Ritz
GmbH,
Tel.:
05921
8347-0
Fax:
-25
oder
gleichwertig)
ParaCrawl v7.1
The
brass
insert
in
the
form
of
a
key
allows
you
to
secure
the
lamp
at
the
desired
height,
to
illuminate
the
space
or
to
read
a
book
while
sitting
on
the
sofa.
Der
schlüsselfertige
Messingeinsatz
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Lampe
in
der
gewünschten
Höhe
zu
sichern,
um
den
Raum
zu
beleuchten
oder
ein
Buch
auf
dem
Sofa
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
inlet
of
the
easy
wash365+
wash
brush
is
equipped
with
a
brass
insert
with
1/4"
female
thread
which
is
fixed
in
the
body.
Im
Eingang
der
easy
wash365+
Waschbürste
befindet
sich
ein
fest
im
Bürstenkörper
fixierter
Messingeinsatz
mit
1/4"
IG.
ParaCrawl v7.1
The
guide
surface
facing
the
cover
32
is
formed
by
a
blocking
plate
34
of
brass
which
is
inserted
into
the
housing
from
the
cover
side
and
is
held
immovably
there.
Die
dem
Deckel
32
gegenüberliegende
Führungsfläche
bildet
eine
aus
Messing
gefertigte
Sperrplatte
34,
die
von
der
Deckelseite
her
in
das
Gehäuse
eingelegt
und
dort
unverrückbar
gehalten
ist.
EuroPat v2
In
addition,
a
U-shaped
connecting
element
27
which
rests
against
the
connecting
element
25
and
is
made
of
brass
is
inserted
into
the
receptacle
24.
A
thread
28
which
corresponds
to
the
through-hole
26
is
attached
to
the
U-center
piece
of
the
connecting
element
27
so
that
the
electrical
conductors
can
be
mounted
on
the
connecting
element
25
with
an
appropriate
screw.
In
die
Aufnahme
24
ist
weiter
ein
U-förmiges,
am
Anschlußstück
25
anliegendes
Anschlußelement
27
aus
Messing
eingesetzt,
an
dessen
U-Mittelstück
ein
zum
Durchgangsloch
26
korrespondierendes
Gewinde
28
angebracht
ist,
so
daß
die
elektrischen
Leiter
mit
einer
entsprechenden
Schraube
am
Anschlußstück
25
befestigt
werden
können.
EuroPat v2
A
sliding
ring
22
of
brass
is
inserted
between
the
front
side
of
the
annular
collar
21
and
the
handle
member
10.
Zwischen
der
Stirnseite
des
Ringkragens
21
und
dem
Griffstück
10
ist
ein
Gleitring
22
aus
Messing
eingesetzt.
EuroPat v2
The
opposite
guide
surface
is
formed
by
a
blocking
plate
26
made
of
brass
which
is
inserted
into
the
cover
part
and
held
immovable
there
by
laterally
protruding
sections
27,
28.
Die
gegenüberliegende
Führungsfläche
bildet
eine
aus
Messing
gefertigte
Sperrplatte
26,
die
in
das
Deckelteil
12
eingelegt
und
dort
mit
seitlich
vorstehenden
Abschnitten
27,
28
unverrückbar
festgelegt
ist.
EuroPat v2
However,
most
wooden
Schwibbogen
with
brackets
for
genuine
candles
have
brass-plated
metal
inserts,
either
sunken
into
the
candle
holder
or
with
a
plate-shaped,
protruding
collar
that
catches
the
overflowing
wax.
Die
meisten
hölzernen
Schwibbögen
mit
Halterungen
für
echte
Kerzen
verfügen
aber
über
mit
Messing
überzogene
Blecheinsätze,
die
entweder
gänzlich
im
Kerzenhalter
versenkt
sind
oder
einen
tellerförmigen,
überstehenden
Kragen
haben,
der
das
überlaufende
Wachs
auffängt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
unit
covered
with
a
piece
of
clear
styrene
and
a
ring
made
from
brass
is
being
inserted
into
the
housing.
Abschliessend
wird
der
mit
einem
lackierten
Ms-Ring
versehene
Deckel
aufgesetzt
und
die
gesamte
Einheit
in
das
Gehaeuse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
model
of
hardwood
the
single
motives
with
brass
stripes
were
inserted
in
the
wood
and
were
filled
with
felt.
In
ein
Model
aus
Hartholz
wurden
die
einzelnen
Motive
mit
Messingstreifen
in
das
Holz
eingesetzt
und
mit
Filz
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
However,
making
such
items
that
are
made
of
leather,
brass
or
stone
inserts,
so
they
did
not
look
cold
and
inhospitable.
Allerdings
machen
solche
Gegenstände,
die
aus
Leder,
Messing
oder
Stein
Einsätze
gemacht
werden,
so
dass
sie
nicht
aussehen
kalt
und
unwirtlich.
ParaCrawl v7.1