Translation of "Braveness" in German

This Tsuchigumo-Ceremony lets you reawake as ghosts of braveness and spirituality.
Diese Tsuchigumo-Zeremonie läßt euch als Geister der Tapferkeit und Mystik wiedererwachen.
OpenSubtitles v2018
The most famous example of his braveness, is his Violin Concerto, op.
Das berühmteste Beispiel für seinen Mut ist sein Violinkonzert, op.
ParaCrawl v7.1
For this work you need braveness.
Man braucht wohl Mut für solch eine Arbeit.
ParaCrawl v7.1
We are not quite sure whether they adore Annette's braveness or figure or both.
Wir wissen nicht, ob sie Annettes Mut, ihre Figur oder beides bewundern.
ParaCrawl v7.1
Categories such as braveness hope, civil courage or joy in experimenting are as important in realizing the Clan Value as are free of anxiety communication or passion and respect.
Kategorien wie Mut, Hoffnung oder Experimentierfreude sind beim Realisieren des Clan Value so wichtig wie angstfreie Kommunikation oder Passion und Respekt.
CCAligned v1
We all had an intuition that this space would become a gem and this feeling made us even more motivated to take care of each and every detail ­– the material choice, the combination of surfaces and the braveness of realizing ideas, even when it felt impossible.
Wir alle hatten die Intuition, dass dieser Raum zu einem Juwel werden würde, und dieses Gefühl motivierte uns noch mehr, uns um jedes einzelne Detail zu kümmern - die Materialwahl, die Kombination der Oberflächen und der Mut, Ideen zu verwirklichen, auch wenn es sich unmöglich anfühlte.
CCAligned v1
He is a blockhead, who is a little bit slower when it comes to using his brain than others, but his heart is in the right place, and with his braveness and chivalry he affects many masters, so that he runs into the country's most proficient teachers, who all would like nothing more than to bestow their wisdom and skills upon him.
Er ist ein Dummkopf, der etwas langsam beim Gedanken fassen ist, aber er hat das Herz am rechten Fleck und beeindruckt mit seiner Tapferkeit und seinem Edelmut etliche Meister, so dass er schließlich immer und immer wieder auf die fähigsten Meister des Landes trifft, die nichts lieber machen als ihn auszubilden.
ParaCrawl v7.1
He is followed by the list leader of December, Braveness (Bandares x Balisto), on No.4 who also goes up by one RZG point to 161 (RZM 148, +1,884 kg milk, -0.03 % fat, +0.04 % protein) with unchanged RZE 120 (feet and legs 103, udder 127).
Dahinter steht an #4 der Listenführer vom Dezember, Braveness (Bandares x Balisto), der ebenfalls einen RZG-Punkt auf 161 steigt (RZM 148, +1.884 kg Milch, -0,03 % Fett, +0,04 % Eiweiß), bei unverändert RZE 120 (Fundament 103, Euter 127).
ParaCrawl v7.1
The honesty and braveness to say things how they are is a rare virtue in our Mexican culture.
Die Ehrlichkeit und der Mut, die Dinge auszusprechen, so wie sie sind, ist in unserer mexikanischen Gesellschaft nicht so häufig anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
The first point is that by placing one's trust in God and believing in the repeated promises of divine victories in the Quran and through astuteness, resolve, and braveness, it is possible to surmount all obstacles and emerge victorious.
Der erste Aspekt ist, dass es durch die Hingabe in Gottvertrauen und der Überzeugung der wiederholten Verheißungen der göttlichen Siege, die im Heiligen Qur ?an erwähnt sind, und durch Scharfsinn, Entschlossenheit und Tapferkeit möglich ist, alle Hindernisse zu überwinden und Siege zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Description: The streets are on fire, and the fastest and more aggressive drivers raises under the night, do you have the skill and braveness to challenge them?
Beschreibung: Die Straßen sind in Brand, und die schnellste und aggressiver Treiber löst unter der Nacht, haben Sie die Fähigkeit und Tapferkeit, sie herauszufordern?
ParaCrawl v7.1
Categories such as braveness, hope, civil courage or joy in experimenting are as important in realizing the clan value as the air we breathe.
Kategorien wie Mut, Hoffnung, Zivilcourage oder Experimentierfreude sind beim Realisieren des Clan Value so wichtig wie die Luft zum Atmen.
ParaCrawl v7.1
King Arthur's Kingdom "Camelot" typifies the imagination of a "Golden Age" where outstanding personalities had the courage to fight for a peaceful life and for a friendly and respectful association, where braveness and politeness were the real values of life.
König Artus' Königreich präsentiert die Vorstellung eines "Goldenen Zeitalters" in dem außergewöhnliche Persönlichkeiten den Mut hatten für ein friedliches Leben, für einen freundlichen und respektvollem Umgang miteinander, zu kämpfen und Tapferkeit und Höflichkeit zu den wahren Werten gehörten.
ParaCrawl v7.1
One of the two first Bandares (Yoder x Massey) sons on top is Braveness.
An der Spitze aber steht einer der beiden ersten Bandares (Yoder x Massey) Söhne, Braveness.
ParaCrawl v7.1
That first name (Germanic origin) means "stave of the Goths" and alludes to the courage and braveness of the character, being an ethnic minority among the rich and dominant figures in the community.
Dieser Vorname germanischen Ursprungs bedeutet "der den Kampfstab Tragende" und spielt auf den Mut und die Tapferkeit der Rolle an, die eine ethnische Minderheit unter den reichen und dominanten Figuren der Gemeinde darstellt.
ParaCrawl v7.1
He is a blockhead, who is a little bit slower when it comes to using his brain than others, but his heart is in the right place, and with his braveness and chivalry he affects many masters, so that he runs into the country's most proficient teachers, who all would like nothing more than to bestow their wisdom and skills upon him. Thus, it doesn't really come as a surprise that he himself starts to become one of the country's most skilled fighters.
Er ist ein Dummkopf, der etwas langsam beim Gedanken fassen ist, aber er hat das Herz am rechten Fleck und beeindruckt mit seiner Tapferkeit und seinem Edelmut etliche Meister, so dass er schließlich immer und immer wieder auf die fähigsten Meister des Landes trifft, die nichts lieber machen als ihn auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Braveness owes his high rank not only to production transmission first and foremost (RZM 149, +1,866 kg, -0.01 % fat, +0.05 % protein), but to strong functional traits with, amongst others, RZN 137 and RZR 118 (RZFit 143).
Braveness verdankt seine hohe Platzierung nicht in erster Linie der Leistungsvererbung (RZM 149, +1.866 kg, -0,01 % Fett, +0,05 % Eiweiß), sondern den starken funktionalen Merkmalen mit u. a. RZN 137 und RZR 118 (RZFit 143).
ParaCrawl v7.1
Successful action in war, capturing an enemy's shield, arrow and bow or a horse, or a salvation of a wounded companion from a fighting scenery, scalping of an enemy - but also the only touching of the enemy or of a tipi tent of the enemy -, all these actions were testimonies for superiority and braveness of native men.
Die erfolgreiche Leitung eines kriegerischen Einsatzes, das Erbeuten eines Schildes, eines Pfeilbogens oder Pferdes, die Rettung eines verwundeten Gefährten aus dem Kampfgetümmel, das Skalpieren eines Gegners - aber auch die bloße Berührung eines Feindes oder eines feindlichen Tipis -, das alles waren Zeugnisse für die Überlegenheit und die Tapferkeit der indianischen Männer.
ParaCrawl v7.1
King Arthur’s Kingdom “Camelot” typifies the imagination of a “Golden Age” where outstanding personalities had the courage to fight for a peaceful life and for a friendly and respectful association, where braveness and politeness were the real values of life.
König Artus' Königreich präsentiert die Vorstellung eines "Goldenen Zeitalters" in dem außergewöhnliche Persönlichkeiten den Mut hatten für ein friedliches Leben, für einen freundlichen und respektvollem Umgang miteinander, zu kämpfen und Tapferkeit und Höflichkeit zu den wahren Werten gehörten.
ParaCrawl v7.1
Wu Enqi traces the line of his ancestors back to a brother of Genghis Khan, who was famous for his braveness.
Wu Enqi führt die Linie seiner Vorfahren bis auf einen Bruder von Dschinghis Khan zurück, der berühmt für seine Tapferkeit war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases