Translation of "Brayer" in German

Inking units with an ink duct as a supply container for printing ink, an ink doctor roller, an ink lifter, and an arrangement of many ink rollers that roll on one another and/or on the plate cylinder of the printing machine, including ink transfer rollers, brayer rollers, and ink application rollers, are frequently used in offset printing machines.
In Offsetdruckmaschinen verwendet man häufig Farbwerke mit einem Farbkasten als Vorratsbehälter für Druckfarbe, einem Farbduktor, einem Farbheber und einer Anordnung von vielen aufeinander bzw. auf dem Plattenzylinder der Druckmaschine abrollenden Farbwalzen, zu denen Farbübertragwalzen, Reibwalzen und Farbauftragwalzen gehören.
EuroPat v2
The printing ink is distributed, split up, and spread out by an axial movement of the brayer rollers, by means of the subsequent arrangement of hard and soft rollers with different diameters, before it is applied to the plate cylinder by means of the ink application rollers.
Durch die nachfolgende Anordnung von harten und weichen Walzen mit verschiedenen Durchmessern wird die Druckfarbe mehrmals verteilt, gespalten und durch eine axiale Bewegung der Reibwalzen verrieben, bevor sie mittels der Farbauftragwalzen auf den Plattenzylinder aufgetragen wird.
EuroPat v2
The intensity of stenciling can be reduced by brayer rollers that distribute the ink along the width of the print, and/or by ink application rollers, among other things.
Die Stärke des Schablonierens kann unter anderem durch entlang der Druckbreite verreibende Reibwalzen und/ oder Farbauftragwalzen vermindert werden.
EuroPat v2
The Museum Yves Brayer occupies one of the most beautiful residences in the centre of the village, the hotel of piglet.
Das Museum Yves Brayer befindet sich eine der schönsten Residenzen im Zentrum des Dorfes, das Hotel der Ferkel.
ParaCrawl v7.1
This entry was posted in Cards and tagged Brayer, Charming / Charming, Elemental Elegance, Embossing, Everything Eleanor, Roll buffer, Stampin'Up!.
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Karten und getaggt als Brayer, Charmant / Charmant, Elemental Elegance, Prägung, Alles Eleanor, Roll-Puffer, Stampin'Up!.
ParaCrawl v7.1
This entry was posted in Cards and tagged Magnificent wings, Atomizer, Big Shot, Brayer, Broadsheet alphabet, Package labels, Roll buffer.
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Karten und getaggt als Magnificent Flügel, Zerstäuber, Bonze, Brayer, Broadsheet Alphabet, Package-Etiketten, Roll-Puffer.
ParaCrawl v7.1
The masculine side of the singing ensemble was provided by Eddie Cunningham, Rob Morrow, Pat Brayer and Burl Johnson.
Die männliche Seite des Chors wird durch Eddie Cunningham, Rob Morrow, Pat Brayer und Burl Johnson gebildet.
ParaCrawl v7.1
A full exhibition catalogue is available with contributions by Anette Baldauf, Doris Bachmann-Medick, Paolo Bianchi, Marle-Ange Brayer, Dagmar Fink, Sabine Folie, August Gächter, Michael Glasmeier, Christine Buci-Glucksmann, Richard Hoppe-Sailer, Adrianne Wortzel.
Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher Katalog mit Beiträgen von Anette Baldauf, Doris Bachmann-Medick, Paolo Bianchi, Marie-Ange Brayer, Dagmar Fink, Sabine Folie, August Gächter, Michael Glasmeier, Christine Buci-Glucksmann, Richard Hoppe-Sailer, Adrianne Wortzel.
ParaCrawl v7.1
Since the dye ink does not adhere to Versamark, it can be used for "resist" techniques, such as a brayer.
Da die Dye-Tinte nicht auf Versamark haftet, kann sie für "resist"-Techniken verwendet werden, beispielsweise mit einem "brayer".
ParaCrawl v7.1
In his youth, Yves Brayer is attracted by the Spain and the Italy which he expresses with power-specific characters, both oils by gouaches and of monotypes.
In seiner Jugend ist Yves Brayer angezogen, das Spanien und Italien der er mit macht-spezifischen Zeichen, beide Öle von Gouachen und Monotypien ausdrückt.
ParaCrawl v7.1
Some of the finest painters of today and yesterday (Cézanne, Van Gogh, Ziem, Vasarély, Brayer), together with many fine authors (Saint John Perse, Frédéric Mistral, Marcel Pagnol) have found inspiration in the beautiful Bouches-du-Rhône region.
Zahlreiche Künstler haben ihre Inspiration in den Bouches-du-Rhône gefunden, seien es Maler von früher wie heute (Cézanne, Van Gogh, Ziem, Vasarély, Brayer) oder auch Schriftsteller (Saint John Perse, Frédéric Mistral, Marcel Pagnol).
ParaCrawl v7.1
Restored patiently, the city possesses a historical and architectural heritage with 22 classified monuments: the Castle of Les Baux is a unique testimony of the medieval history, the Church Saint Vincent at once Romanic and Renaissance with its Max Ingrand's beautiful stained glasses, the post Tenebras Lux Renaissance window, which testifies of the influence of the Huguenots in the XIth century, the mansions of the XVIth and XVIIth century, which welcome galleries of art and museums, as the Museum Yves Brayer and the Museum of Christmas crib figures as well as the Louis Jou foundation where you will discover the other treasures, without forgetting the City hall which occupies the former Hotel of Manville.
Geduldig restauriert, hat die Stadt ein historisches und architektonisches Erbe mit 22 Denkmälern: Die Burg von Baux ist ein einzigartiges Zeugnis der Geschichte des Mittelalters, die Kirche von St. Vincent sowohl Romanik als auch der Renaissance mit seinen schönen Glasfenster von Max Ingrand, die Renaissance-Fenster Post Tenebras Lux, das den Einfluss der Hugenotten im elften Jahrhundert zeigt, die Herrenhäuser des sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderts mit Kunstgalerien und Museen, darunter das Musée Yves Brayer und das Museum der Santons und die Fondation Louis Jou, wo Sie weitere Schätze entdecken werden, nicht zu vergessen das Rathaus, im ehemalige Hotel de Manville.
ParaCrawl v7.1
In a conventional manner, the brayers or distributor rollers 7 and 8 are supplied with a given quantity of ink by an ink metering device 10 via a large number of inking unit rollers 9.
In bekannter Weise werden die Reibwalzen 7, 8 über eine Vielzahl Farbwerkswalzen 9 von einer Farbdosiereinrichtung 10 mit einer bestimmten Farbmenge versorgt.
EuroPat v2