Translation of "Brazed" in German
The
brazed
joint
did
not
show
any
cracks
or
cavities.
Die
Lötverbindung
wies
keinerlei
Risse
und
Lunker
auf.
EuroPat v2
In
a
shearing
test,
the
strengths
of
the
brazed
joints
of
the
two
composites
were
compared
with
one
another.
In
einem
Abscherversuch
wurde
die
Festigkeit
der
Lötverbindung
der
beiden
Verbundkörper
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
brazed
joint
is
scavenged
with
a
protective
gas,
e.g.,
argon.
Zweckmäßig
wird
die
Lötstelle
mit
einem
Schutzgas
umspült,
z.B.
mit
Argon.
EuroPat v2
According
to
another
heating
method,
an
arc
is
ignited
at
the
brazed
joint.
Ein
anderes
Erwärmungsverfahren
besteht
darin,
an
der
Lötstelle
einen
Lichtbogen
zu
zünden.
EuroPat v2
Both
rod
ends
are
directly
brazed
to
the
water
chamber.
Beide
Stabenden
sind
direkt
mit
der
Wasserkammer
verlötet.
EuroPat v2
The
mounting
section
56
is
securely
brazed
to
the
mounting
plate
57.
Das
Montageprofil
56
ist
hierbei
mit
der
Montageplatte
57
hart
verlötet.
EuroPat v2
The
individual
layers
are
brazed
together
in
the
region
of
contact
points
2
thereof.
Die
einzelnen
Lagen
sind
im
Bereich
ihrer
Kontaktstellen
2
untereinander
verlötet.
EuroPat v2
The
fastening
lugs
14
are
brazed
to
the
collecting
tanks
3a.
Die
Befestigungslaschen
14
sind
mit
den
Sammelkästen
3a
verlötet.
EuroPat v2
The
coolant
screen
is
preferably
brazed
or
welded
in
the
coolant
fluid
supply
region.
Vorzugsweise
ist
das
Kühldämmschild
im
Kühlfluidzuführungsbereich
angelötet
oder
angeschweißt.
EuroPat v2
The
tube
ends
are
brazed
in
these
apertures.
Die
Rohrenden
sind
in
diesen
Durchzügen
verlötet.
EuroPat v2
An
element
may
also
be
brazed
directly
to
a
plurality
of
cooling
pipes.
Ein
Körper
kann
auch
mit
mehreren
Kühlrohren
direkt
verlötet
sein.
EuroPat v2
A
plurality
of
cooling
pipes
may
be
brazed
to
one
body
or
element.
An
einem
Körper
oder
Element
können
auch
mehrere
Kühlrohre
angelötet
sein.
EuroPat v2
The
pre-heated
wire
is
fed
in,
and
brazed
or
welded
with
the
base
metal.
Der
vorgewärmte
Draht
wird
zugeführt
und
mit
dem
Grundmaterial
verlötet
oder
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
better
characterization
of
the
actual
bond
interface
of
the
brazed
joint.
Somit
kann
die
eigentliche
Verbindungszone
der
Lötverbindung
besser
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1