Translation of "Brazing" in German
Professionals
and
hobbyists
are
exposed
to
fumes
in
the
process
of
brazing.
Gewerbliche
Anwender
und
Heimwerker
sind
den
beim
Löten
entstehenden
Dämpfen
ausgesetzt.
DGT v2019
Shall
not
be
used
in
brazing
fillers
in
concentration
equal
to
or
greater
than
0,01
%
by
weight.
Dürfen
nicht
in
Konzentrationen
von
0,01
Gew.-%
oder
mehr
in
Hartloten
verwendet
werden.
DGT v2019
All
joints
shall
be
tacked
prior
to
brazing.
Vor
dem
Löten
sollten
sämtliche
Verbindungsstellen
geheftet
sein.
EuroPat v2
In
high
temperature
brazing,
a
nickel
or
cobalt
based
braze
is
used.
Beim
Hochtemperaturlöten
wird
ein
Nickel-
oder
Kobaltbasislot
verwendet.
EuroPat v2
The
strengths
of
active
solders
are
identical
with
the
strengths
of
comparable
Ti-free
brazing
solders.
Die
Festigkeiten
der
Aktivlote
sind
identisch
mit
den
Festigkeiten
vergleichbarer
Ti-freier
Hartlote.
EuroPat v2
The
strengths
of
active
solders
are
identical
with
the
strengths
of
comparable
titanium-free
brazing
solders.
Die
Festigkeiten
der
Aktivlote
sind
identisch
mit
den
Festigkeiten
vergleichbarer
titan-freier
Hartlote.
EuroPat v2
The
fastening
can
be
effected
by
brazing.
Die
Festlegung
kann
durch
Hartlöten
geschehen.
EuroPat v2
At
the
end
surfaces
of
each
coil
half,
the
strands
116
are
connected
to
each
other
by
means
of
brazing.
An
den
Stirnflächen
jeder
Spulenhälfte
sind
die
Teilleiter
116
durch
Hartlöten
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
By
brazing
together
the
adjoining
wall
sections
and
wall
areas,
the
sealing
of
the
flow
tanks
is
achieved.
Durch
Verlötung
der
aneinanderschließenden
Wandungsabschnitte
und
Wandungsbereiche
wird
die
Abdichtung
der
Strömungskästen
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way,
a
simple
and
mechanically
feasible
manufacture
and
brazing
of
the
heat
transfer
assembly
is
obtained.
Somit
wird
eine
einfache
und
maschinell
durchführbare
Herstellung
und
Verlötung
des
Wärmeübertragers
erzielt.
EuroPat v2