Translation of "Breach of this agreement" in German

Rußland verstößt ganz offensichtlich gegen diese Vereinbarung.

Jeder Versuch wird als Verstoß gegen die Vereinbarung betrachtet und sie werden eingesperrt...

Die Nichtbeachtung der Bedingungen dieser Bestimmung wird als erhebliche Vertragsverletzung angesehen.

Ist der Kunde in Verletzung dieser Vereinbarung, Pars Data kann:

Das Erstellen jeder weiteren Kopie der Software verstößt gegen diese Vereinbarung.

Anderenfalls stellt die Nichtanwendung der Bestimmungen dieser Vereinbarung einen Verstoß gegen die Vereinbarung dar.

Jede sonstige Nutzung der Dienste und Inhalte stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar.

Jede behauptete Aufhebung eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf zukünftige Verstöße.

Eine solche angebliche Abtretung oder Übertragung wird als wesentliche Vertragsverletzung angesehen und ist null und nichtig.

Ein Verstoß gegen die Geschäftsbedingungen von Tucows Terms ist gleichzeitig ein Verstoß gegen diese Vereinbarung.

Die Weiterleitung von personenbezogenen Daten an andere Behörden und öffentliche Einrichtungen eines Drittlands ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Behörde, die die Daten übermittelt hat, und ausschließlich für die Zwecke erlaubt, für die die Daten übermittelt wurden und nur, sofern dieses Land einen angemessenen Datenschutzstandard gewährleistet.

Wir müssen diese Regierung dezidiert gegen den Bruch dieses Abkommens durch Moskau stützen, der gegen internationales Recht verstößt und der dadurch geschehen ist, daß Moskau ein KGB-Marionettenparlament, das es vor dem Abkommen in Moskau gegeben hat, wiederbelebt hat, um einen bequemen Verhandlungspartner zu besitzen.

Mit dem Bruch dieses Abkommens haben die chinesischen Behörden Tibet jedoch ihre starre und fremde Ideologie aufgezwungen und damit deutlich gemacht, dass sie die einzigartige Kultur, Religion und Lebensweise des tibetischen Volkes nicht respektieren.

Es gilt nicht als Verstoß gegen dieses Übereinkommen, wenn eine Partei die ihr mit dem Übereinkommen übertragenen Aufgaben infolge höherer Gewalt nicht erfuellen kann.

Darüber hinaus wählt die EG-Vertragspartei, wenn sie das Recht erworben hat, solche Maßnahmen zu ergreifen, Maßnahmen, die speziell darauf ausgerichtet sind, den CARIFORUM-Staat oder die CARIFORUM-Staaten, deren Maßnahmen den Feststellungen zufolge gegen dieses Abkommen verstoßen, mit diesem in Einklang zu bringen.

Jeder Verstoß gegen diese Vereinbarung hat die sofortige Aufhebung der in diesem Abschnitt aufgeführten Rechte zur Folge, und zwar ohne, dass Sie hierüber informiert werden.

Die Kundigung entbindet den Affiliate nicht von jeglicher Haftung, die sich aus einer Verletzung dieser Vereinbarung ergibt, die vor der Kundigung eingetreten ist.

Es besteht keine Haftung für Datenverlust, ausgenommen es liegt eine Verletzung einer Hauptpflicht oder ein grob fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten von PORTAL vor.

Sie erklären sich damit einverstanden, tripwolf für jeglichen Verlust, jegliche Haftung und Reklamation zu entschädigen und schadlos zu halten, - einschließlich der angemessenen Rechtsanwaltskosten und –gebühren -, die durch Ihre Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste entstehen, die diese Vereinbarung verletzt und/oder aus der Verletzung dieser Vereinbarung entstehen und/oder der Verletzung Ihrer Gewähr oder Garantie entstehen, die hierin festgelegt sind, einschließlich Ihres Posten von Inhalten oder anderer Daten, durch das ein Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent eine Handelsaufmachung oder ein anderes geistiges Eigentum, eine Person oder ein Unternehmen verletzt wird, durch das eine Person verunglimpft wird, oder das deren Persönlichkeitsrechte oder Veröffentlichungsgenehmigung verletzt oder ein Unternehmen herabwürdigt.

Rechtliche Maßnahmen Sie stimmen zu, dass DESIGN-I-DO.COMS Rechtsmittel gegen jeden aktuellen oder angedrohten Bruch dieser Vereinbarung inadäquat wären und dass DESIGN-I-DO.COM ein recht auf effektive Vertragserfüllung oder einen Unterlassungsanspruch oder beide hat, und zwar zusätzlich zu jeglichen Schäden, für die DESIGN-I-DO.COM einen Rechtsanspruch auf Schadensersatz hat, zusammen mit zumutbaren Ausgaben für jede Art von Streitlösung einschließlich der Rechtsanwaltskosten ohne Einschränkung.

Für jeden anderen Verstoß gegen diese Vereinbarung kann Kaspersky Lab den Benutzer mit einer Frist von fünfzehn (15) Tagen schriftlich benachrichtigen, und wenn der Benutzer den Verstoß nicht innerhalb der Frist von fünfzehn (15) Tagen behebt, kann Kaspersky Lab diesen Vertrag sofort kündigen.

Regus behält sich außerdem das Recht vor, Leistungen vorzuenthalten (einschließlich der Verweigerung des Zugangs zu den Räumlichkeiten), solange Beiträge und/oder Zinsen ausstehen oder der Kunde gegen vertragliche Vereinbarungen verstößt.

Im Falle eines Verstoßes gegen die Bedingungen durch Sie oder im Rahmen unserer Ermittlungen in Zusammenhang mit betrügerischen oder rechtswidrigen Handlungen oder infolge von Anfragen von Sicherheitsbehörden benachrichtigen wir Sie vor der Kündigung Ihres Kontos.

Das Versäumnis, die Erbringung einer jeglichen Bestimmung zu verlangen, beeinträchtigt das Recht von Motorsport.com nicht, eine Erbringung zu jedem nachfolgenden Zeitpunkt verlangen zu können und der Verzicht auf Rechte bei einer Verletzung oder Nichterfüllung dieser Vereinbarung stellt keine Verzichtserklärung bei einer nachfolgenden Verletzung oder Nichterfüllung oder eine Verzichtserklärung auf die Bestimmung selbst dar.

Die an der Übereinkunft beteiligten Mitgliedseinrichtungen sind gegebenenfalls aufgefordert, die Zusammenarbeit mit den Partnern – z.B. Maklern – einzustellen, die sich nicht an diese Übereinkunft halten.

Falls eine der Parteien einen wesentlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung begeht und dieser Verstoß, falls er behoben werden kann, nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Benachrichtigung der Partei vom jeweiligen Verstoß behoben wird, kann die andere Partei die Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen.