Translation of "Breach of this clause" in German
You
will
be
responsible
for
our
losses
and
costs
resulting
from
your
breach
of
this
clause.
Sie
sind
Verantwortlich
für
Verluste
und
Kosten
als
Folge
eines
Verstoßens
dieser
Klausel.
CCAligned v1
Breach
of
this
clause
is
considered
fraud.
Ein
Versto?
gegen
diese
Regel
wird
als
Betrug
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Any
breach
of
this
clause
may
be
tantamount
to
a
violation
of
applicable
intellectual
property
rights
within
the
European
Union
and
other
applicable
laws.
Jede
Verletzung
der
oben
genannten
Klausel
ist
gleichbedeutend
mit
einer
Verletzung
der
geltenden
Rechte
des
geistigen
Eigentums
in
der
Europäischen
Union
und
anderen
anwendbaren
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
indemnify
and
hold
us
harmless
for
and
against
all
direct
and
indirect
damages
and
financial
consequences
arising
from
any
breach
of
this
clause
13.
Sie
sind
verpflichtet,
uns
für
und
gegen
alle
direkten
und
indirekten
Schäden
und
finanziellen
Folgen,
die
sich
aus
einem
Verstoß
gegen
diese
Klausel
13
ergeben,
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Where
the
client
is
in
breach
of
this
clause,
it
shall
be
liable
to
pay
VBA
an
immediately
due
and
payable
penalty
of
€
1,000
per
day.
Bei
einem
Verstoß
gegen
diese
Bestimmung
schuldet
der
Auftraggeber
VBA
eine
sofort
fällige
Geldstrafe
in
Höhe
von
1.000,-€
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
If
We
determine,
in
Our
sole
discretion,
that
You
are
in
breach
of
this
clause,
We
may
terminate
Your
access
to
our
Services
immediately
and/or
have
Your
account
blocked.
Falls
wir
festlegen,
nach
unserem
alleinigen
Ermessen,
dass
Sie
diese
Klausel
verletzen,
können
wir
umgehend
Ihren
Zugriff
auf
unsere
Dienstleistungen
beenden
und/oder
Ihr
Konto
blockieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
breach
of
this
clause,
you
agree
to
keep
STB
fully
indemnified
for
any
and
all
losses
of
and
claims
against
STB
arising
out
of
your
unauthorised
use
of
the
data,
information,
materials
or
documentation
downloaded
from
the
websites.
Im
Falle
eines
Verstoßes
gegen
diese
Bestimmung
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Sie
STB
vollständig
entschädigen
und
schadlos
halten
müssen
gegen
jeglichen
und
jeden
Verlust,
der
STB
entsteht
und
jede
Forderung,
die
an
STB
gerichtet
wird,
weil
Sie
die
Daten,
Informationen,
Materialien
oder
Unterlagen,
die
Sie
von
den
Webseiten
heruntergeladen
haben,
entgegen
der
Bestimmungen
verwendet
haben.
ParaCrawl v7.1
If
We
determine,
in
Our
sole
discretion,
that
You
are
in
breach
of
this
clause,
We
may
terminate
Your
access
to
The
Company
Services
immediately
and/or
have
Your
Player
Account
blocked.
Sollten
wir
nach
unserem
eigenen
Ermessen
feststellen,
dass
Sie
diese
Vorschrift
verletzt
haben,
können
wir
Ihren
Zugang
zu
den
Gesellschaft-Dienstleistungen
sofort
aufkündigen
und/oder
Ihr
Spielerkonto
sperren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
acknowledge
that
this
is
a
true
estimate
of
their
loss
in
respect
of
breach
of
this
clause.
Die
Parteien
bekennen
sich
dazu,
dass
es
sich
dabei
um
einen
hochgeschätzten
Wertverlust
handelt,
der
als
Verstoß
gegen
diese
Klausel
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
held
responsible
for
any
loss
or
damage
arising
from
any
breach
of
this
clause
and
compensate
FOTO.com
for
all
costs
incurred
by
it
(including
lawyer's
fees)
in
the
case
of
such
a
violation.
Sie
haften
für
jeden
aus
der
Verletzung
dieser
Klausel
entstehenden
Verlust
oder
Schaden
und
entschädigen
uns
für
alle
entstehenden
Kosten
(einschließlich
der
Anwaltskosten).
ParaCrawl v7.1
For
each
case
of
breach
of
this
clause,
the
Customer
must
pay
Surplex
a
contractual
penalty
to
the
amount
of
3,000.00
€.
Für
jeden
Fall
der
Verletzung
dieser
Klausel
hat
der
Kunde
an
Surplex
eine
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
3.000,00
€
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
For
the
avoidance
of
doubt,
in
the
event
of
a
breach
by
You
of
this
clause,
neither
We
nor
any
Group
company
shall
be
liable
to
refund
to
You
any
funds
You
may
wager
in
any
Additional
Group
Account
during
the
period
You
have
selected.
Um
jeden
Zweifel
zu
vermeiden,
in
dem
Fall
von
einem
Verstoss
gegen
diesen
Punkt
Ihrerseits,
werden
weder
Wir
noch
jegliche
andere
Gruppengesellschaft
haftbar
sein,
Ihnen
jegliches
Guthaben,
das
Sie
während
der
von
Ihnen
gewählten
Frist
in
jeglichen
weiteren
Gruppen-Benutzeraccounts
wetten,
zurückzuerstatten.
ParaCrawl v7.1